Exemple de utilizare a Вените în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Инжектира си въздух във вените.
Все едно вените ти ще експлодират?
Simţi că ţi-ar exploda vreo venă?Кое мога да си инжектирам направо във вените?
Care se poate injecta direct în venă?Дръжките са здрави, вените са безопасни.
Да си прережа вените и да го напиша с кръв ли?
Să-mi tai o venă, ca să semnez cu sânge?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
Utilizare cu verbe
Кръвта се съсирва във вените и разтяга кожата.
Sângele se strânge în venă Şi întinde pielea.Вените могат да се появят на кожата в горещо време.
И кожа, толкова бледа, че могат да се видят вените.
Şi eşti aşa de palidă că ţi se văd venele.Вените дъно и се виждат като въжета под кожата.
Umfla venele și apar ca frânghiile sub piele.Имам среща със съпруга си. Прережи ми вените, моля.
Întâlnire cu sotul meu, Taie-mi venele, te rog.Провери му вените и направи тест за сексуално насилие.
Verifica-i venele si, oricum, fa-i un test SART.Разбира се, не е толкова добра, колкото прясната от вените.
Nu-i la fel de bun ca sângele direct din venă.Защо вените в краката ми болят, какво да правя.
De ce venele din picioare mă doare, ce să fac.Често по лице на човек може да видите вените на паяка.
Кръвта й потече във вените ми по-сладка от самия живот.
Sângele ei mi s-a scurs prin vene, mai dulce decât viaţa.Използват вените в тялото като елемент за идентификация.
Se folosește modele venă ca o trasatura biometrice de identificare.Ако искаш да си срежеш вените, трябва да режеш вертикално.
Dacă-ntr-adevăr vrei să tai venă, ştii trebuie să tai vertical.Ако тялото ви е предразположен към заболяването, а вените….
În cazul în care corpul tau este predispus la boală, iar venele de….Тонизира вените, карайки ги да се върне към първоначалната си форма.
Tonifică venele, făcându-le să se întoarcă la forma lor inițială.MabThera е инфузия, която се прилага директно във вените Ви(„ на капки”).
MabThera este o perfuzie care se administrează direct în venă.Вените ми са видими и имат по-различен цвят от обикновено.
Venele mele sunt vizibile într-un mod ciudat și au altă culoare decât de obicei.Вероятно натискът на телта около врата е прекъснал вените и сънната артерия.
Presiunea sârmei asupra gâtului a secţionat vena jugulară şi artera carotidă.И тогава вените ми започнаха да ме сърбях неконтролируемо и гладът ме обзе.
Si apoi venele mele, ei incep sa mancarime incontrolabil, si foamea ma consuma.За да подобрите състоянието на вените и капилярите, използвайте такива рецепти:.
Вените, пренасящи кръв през лявото сърце са се свили наполовина.
Venele ce transportă sângele prin inima stângă s-au contractat la jumătate din mărimea normală.Когато биофлуидът се събира от пръстите и вените, резултатът може да се колебае леко.
Când se colectează biofluid din deget și vena, rezultatul poate fluctua ușor.Когато се инжектират,малко количество масло влиза в капилярите или вените.
Atunci când acestea sunt injectate,o cantitate mică de ulei intră în capilare sau vena.Извършете масаж след операцията, за да премахнете вените или лазерните процедури.
Efectuați masaj după intervenție chirurgicală pentru a îndepărta vene sau proceduri cu laser.След правилното вмъкване и затягане на телето,тяхната енергия започва да засяга вените.
După inserarea și strângerea corectă a vițelului,energia lor începe să afecteze venele.Флебитът е патологичен процес, който обхваща вените и се съпровожда от тяхното възпаление.
Phlebita este un proces patologic care cuprinde vene și este însoțit de inflamația lor.
