Сe înseamnă ВЕРТИКАЛНО НАГОРЕ în Română - Română Traducere

• vertical în sus
• pe verticală în sus

Exemple de utilizare a Вертикално нагоре în Bulgară și traducerile lor în Română

Чувствам се все едно плувам вертикално нагоре.
Parcă înot pe verticală.

Ракета с маса m се издига вертикално нагоре с ускорение a= 5g.
Un corp de masă m este ridicat vertical cu acceleraţia a= g orientată în sus.

Гладете двата правоъгълника вертикално нагоре.
Fieră cele două dreptunghiuri vertical în sus.

TGT на Hörmann се отваря вертикално нагоре и не се накланя напред към тротоара.
TGT de la Hörmann se deschide pe verticală, în sus şi nu se balansează în faţă, pe trotuar.

Тяло е хвърлено вертикално нагоре.
O piatră este aruncată vertical în sus.

Елегантните автоматични секционни врати се отварят вертикално нагоре.
Elegantele uşi secţionale se deschid pe verticală.

Когато пеперуда реши да пътува вертикално нагоре, последното нещо, за което ще помисли, е стълба.
Când o molie se gândeşte să meargă în sus, pe verticală, o scară e ultimul lucru la care s-ar gândi.

Обърнат стол"- ръцете и краката се повдигат вертикално нагоре.
Scaun inversat"- brațele și picioarele se ridică vertical în sus.

Тя беше много по-дебела от останалите, нарастваше вертикално нагоре и беше окачена с изобилни плодове.
Era mult mai groasă decât restul, creștea vertical în sus și era atârnată cu o cantitate mare de fructe.

Но когато условията са добри, нишките се вдигат вертикално нагоре.
Dar când condiţiile devin propice, firele se ridică drept în sus.

Ако листата се простират вертикално нагоре и фиксират центъра с малки листа- растението трябва да бъде пренаредено до по-светло място.
Dacă frunzele se întind pe verticală în sus și fixează centrul cu frunze mici- planta trebuie rearanjată într-un loc mai luminos.

Идеята е следната- да си представим, че хвърляте топка от Земята вертикално нагоре.
Ideea lui a fost urmatoarea: Sa presupunem ca tragem cu tunul vertical in sus de la suprafata pamantului.

Струя- най-простият и най-често срещан вид фонтан, който е един поток от вода, бие вертикално нагоре и се напръсква върху много капки.
Jet- cea mai simplă și cea mai comună tip de fântână, care este un singur curent de apă, bătând vertical și pulverizat pe o mulțime de picături.

Очите се повдигат нагоре(до тавана), психически продължават движението си по-нататък, през челото, вертикално нагоре.
Ochii ridică(până la tavan), continuând mental miscarea lor mai departe, prin frunte, vertical în sus.

Повдигнете спринцовката вертикално нагоре, така че въздушните мехурчета в бутилката да се издигнат и да освободите лекарство от спринцовката.
Ridicați seringa vertical în sus, astfel încât bulele de aer din interiorul acesteia să se ridice și să elibereze un medicament din seringă.

Обект, който в параболично движение достига същата височина като друга, която се изхвърля вертикално нагоре, отнема същото време, в което пада.
Un obiect care, într-o mișcare parabolică, atinge aceeași înălțime ca alta care este aruncată vertical în sus, în același timp cu cea din urmă coboară.

Движението на режещия диск вертикално нагоре или надолу се определя от честотата на хода, който се променя, което се определя от силата, с която е натиснат бутона.
Mișcarea pânzei ferăstrăului vertical în sus sau în jos este determinată de frecvența cursei, care variază, determinată de forța cu care este apăsat butonul.

Растенията се развиват високо(80 см), изправени стъбла, обилно листни и панаирджийски цветя са необичайни, екзотични форми, като двата лоба, с тъмно пурпурни петна, насочени вертикално нагоре.
Plantele dezvolta mari(80 cm), tulpini erecte, copios flori cu frunze şi arătos sunt forme neobişnuite, exotice, ca doi lobi, însoţită de pete negre, roşii îndreptate vertical în sus.

Ръката трябва да се държи вертикално нагоре, ако е трудно за жертвата да го направи сами, е възможно да се направи фиксираща превръзка от удобния материал(кърпа, колан).
Mâna trebuie ținută vertical în sus, dacă este dificil pentru victima să o facă singură, este posibil să se facă un bandaj de fixare din materialul la îndemână(batistă, curea).

Ако животът ти се е движел просто по хоризонталната линия, ти само си остарял, но ако движението на твоя живот, на твоето съзнание е било вертикално, нагоре, тогава си постигнал красотата и славата на старостта.
Daca viata ta s-a deplasat pe orizontala, esti doar batran; daca insa viata ta, constiinta ta, s-a deplasat pe verticala, in sus, ai atins cu frumusetea si gloria batranetii.

След като положи първата плочка на бара, поставя редица вертикално нагоре и наляво или надясно- хоризонтално, като в същото време запълване на пропастта между плочките.
Montarea placilor pe gips-carton începe de la margineaun perete centru. După ce a pus țiglă de pe bara, a pus un număr de sus pe verticală și la stânga sau la dreapta- pe orizontală, în același timp, care umple spațiul dintre dale.

Вместо това да е случая, където разклонителната кутия в гръбначния мозък е само проста, където един нерв се свързва със следващия нерв чрез освобождаване на тези малки кафяви пакети на химическа информация наречени невротрансмитери в линеен ред, един по-един, в действителност, какво се случва е че невротрансмитерите се разпръскват в три измерения- странично, вертикално, нагоре и надолу по гръбначния стълб- и те започват взаимодействие с други съседни клетки.
În loc ca acel panou de control din măduva spinării să fie doar un loc unde un nerv comunică cu altul eliberând acești mesageri maronii de informație chimică, numiți neurotransmițători aliniați unu la unu, de fapt ce se întâmplă e că neurotransmițătorii se propagă în trei dimensiuni-- lateral, vertical, în sus și în jos prin măduva spinării-- și încep să interacționeze cu alte celule adiacente.

Вратата за подземен гараж TGT на Hörmann е конструирана за 300 цикъла на вратата(отваряне/затваряне) дневно и до 100 паркоместа и се отваря вертикално нагоре, като пести място и не се накланя напред, така че, от една страна, мястото точно пред вратата може да се използва и от друга- няма опасност за пешеходците по тротоара.
Ușa de garaj subteran TGT de la Hörmann este construită pentru 300 de cicluri de uşă(deschidere-închidere) şi până la 100 de locuri de parcare şi se deschide în special pe verticală, în sus, economisind spaţiu şi nu se balansează în faţă, astfel încât pe de o parte locul aflat chiar în faţa uşii poate fi utilizat, iar pe de altă parte pietonii aflaţi pe trotuarele adiacente nu sunt în pericol.

Тя има две степени на свобода- въртене и вертикално движение нагоре и надолу.
Ea are două grade de libertate- rotație și mișcarea pe verticală în sus și în jos.

Дръжте капсулата вертикално с капачката нагоре и отделете капачката от тялото на капсулата.
Este recomandat să ţineţi capsula vertical cu capacul în sus şi să o desfaceţi trăgând de capac.

Едно нещо не се прави по време на заснемане на Панорама е да преместите вашия iPhone вертикално или нагоре и надолу.
Un singur lucru să nu faci în timpul o panorama de captare este de a muta iPhone-ul vertical sau sus şi în jos.

Пръскачката трябва да се държи стриктно вертикално, с върха нагоре.
Pulverizatorul trebuie ținut strict vertical, vârful în sus.

Писалките, които се съхраняват вертикално(с иглата нагоре или надолу), по-трудно се смесват.
În cazul pen-urilor păstrate în poziție verticală(cu acul în sus sau în jos), amestecarea este mai dificilă.

Вертикално- окото"върви" нагоре и надолу;
Vertical- ochiul"rulează" în sus și în jos;

Cum se folosește „вертикално нагоре” într -o propoziție

1. Дипломиран студент си хвърля шапката вертикално нагоре със скорост 5 m/s. Колко време ще отнеме на шапката да достигне максимална височина?

Секунда по-късно едновременно и без да мърдате тялото си много встрани, изтласкайте лоста вертикално нагоре над рамото си, докато издишате през устата.

Освен това "Фьодор" е единственият робот, който е в състояние да гледа вертикално нагоре и право надолу поради голямата подвижност на главата му.

lumbales, вливащи се в ст. кава-ниско, свързан с всяка надлъжна страна анастомоза един с друг, компонентите, разположени вертикално нагоре лумбален вена - с.

Пак е добре че не е като на 1.5 dci вертикално нагоре и колко време свети ламапата, па макар уж и с Purflux.

Ракета с маса m се издига вертикално нагоре с ускорение a = 5g. Колко е големината на реактивната сила F, действаща на ракетата?

Пилот изпробва възможностите на нов самолет. При хоризонтален полет на височина самолетът се разхерметизира, а пилотът катапултира вертикално нагоре със скорост спрямо земната повърхност.

ПЕСТЯТ МЯСТО – Термоизолираните секционни гаражни врати се отварят вертикално нагоре и следват пътя на тавана, което позволява използването на почти цялото пространство на гаража.