Сe înseamnă ВЕРТИКАЛНО ИНТЕГРИРАНИ în Română - Română Traducere

• integrați pe verticală
• integrate vertical
• integrate pe verticală
• integrat pe verticală

Exemple de utilizare a Вертикално интегрирани în Bulgară și traducerile lor în Română

Вертикално интегрирани и без дълг.
Integrat pe verticală și fără datorii.

Повечето организации на производители са вертикално интегрирани.
Multe dintre fabrici sunt integrate pe verticală.

Вертикално интегрирани публични предприятия.
Întreprinderile publice integrate vertical.

Босна и Херцеговина има три вертикално интегрирани електрически компании.
Bosnia-Herţegovina are trei companii de electricitate integrate vertical.

Нови вертикално интегрирани и напълно автоматизирани производствени линии.
Noi unități de producție integrate pe verticală și complet automatizate.

Това води до допълнителна административна и финансова тежест за производителите на модули, които не са вертикално интегрирани.
Aceasta conduce la sarcini administrative și financiare suplimentare asupra producătorilor de module care nu sunt integrați pe verticală.

Бензиностанции Газпром е част от НИС Газпром Нефт, една от най-големите вертикално интегрирани компании в Югоизточна Европа.
Gazprom Petrol Stations face parte din NIS Gazprom Neft, una dintre cele mai mari companii energetice integrate pe verticală din Europa de Sud-Est.

Те са вертикално интегрирани, което означава, че те са отговорни за цялото производство, разпространение, маркетинг и продажба на техните продукти.
Ele sunt integrate pe verticală, ceea ce înseamnă că acestea sunt responsabile pentru toate fabricarea, distribuirea, comercializarea și vânzarea produselor lor.

Това означава, че производителите на модули в Съюза, които не са вертикално интегрирани, могат да закупуват елементи извън Съюза на подобни или дори по-ниски цени.
Acest lucru înseamnă că producătorii de module din Uniune care nu sunt integrați pe verticală ar putea cumpăra celulele din afara Uniunii la prețuri similare sau chiar la prețuri mai mici.

Юридическото разделяне не предполага промяна на собствеността на активите и нищо не пречи подобни или същите условия на наемане на работа да бъдат прилагани във всички вертикално интегрирани предприятия.
Separarea juridică nu implică schimbarea proprietăţii asupra activelor şi nimic nu împiedică aplicarea unor condiţii de angajare similare sau identice în tot ansamblul întreprinderilor integrate pe verticală.

Поради тази причина производителите на модули, които не са вертикално интегрирани и съставляват повече от 65% от производството на модули в Съюза, са зависими от вноса на елементи.
Din acest motiv, producătorii de module care nu sunt integrați pe verticală, care reprezintă peste 65% din producția de module a Uniunii, sunt dependenți de importurile de celule.

Като операционна система, подлежаща на лицензиране, Android се различава от операционните системи, използвани изключително от вертикално интегрирани разработчици(като Apple iOS или Blackberry).
Fiind un sistem de operare pentru care trebuie să se obţină o licenţă, Android este diferit de sistemele de operare utilizate exclusiv de dezvoltatori integraţi pe verticală(cum ar fi sistemul iOS al Apple sau sistemul Blackberry).

Това означава, че мерките не предоставят конкурентно предимство за вертикално интегрираните производители на елементи и модули, пред тези, които не са вертикално интегрирани.
În consecință, măsurile nu conferă un avantaj competitiv producătorilor de celule și de module integrați pe verticală în defavoarea celor care nu sunt integrați pe verticală.

Производителите, които не са вертикално интегрирани, подлежат на строги проверки на документи, докато се извършва митническо оформяне на стоките, дори ако става дума за внос от дружества, които са освободени от мита.
Producătorii care nu sunt integrați pe verticală sunt supuși unor controale stricte ale documentelor atunci când mărfurile sunt vămuite, chiar dacă aceștia importă de la societăți care au beneficiat de scutire.

Новата роля ще намали риска от неконкурентно поведение, особено при обстоятелства, при които вертикално интегрирани дружества злоупотребяват с положението си, за да спрат инвестициите в нов капацитет.
Acest nou rol va reduce pericolul unui comportament necompetitiv, în special în cazurile în care companiile integrate pe verticală abuzează de poziţia lor pentru a opri investiţiile în noi capacităţi.

В миналото в електроенергийната система господстваха вертикално интегрирани, често държавни, монополи с големи централизирани електрически централи- ядрени или работещи с изкопаеми горива.
În trecut, sistemele de energie au fost dominate de monopoluri integrate pe verticală, adesea deținute de stat, cu centrale electrice nucleare sau cu combustibil fosil centralizate și de mari dimensiuni.

Комисията също така счита, че мерките по отношение на елементите не предоставят конкурентно предимство на вертикално интегрираните производители на модули от Съюза, пред производителите, които не са вертикално интегрирани.
Comisia a considerat, de asemenea, că măsurile pentru celule nu oferă un avantaj competitiv producătorilor de module din Uniune integrați pe verticală față de producătorii care nu sunt integrați pe verticală.

(10) За да се осигури ефективен и недискриминационен достъп до мрежата е целесъобразно преносната и разпределителните мрежии да се експлоатират чрез юридически отделни единици когато съществуват вертикално интегрирани предприятия.
(10) Pentru a se asigura accesul eficient şi nediscriminator la reţea este adecvat ca sistemele de transport şi distribuţie să fie exploatate prin entităţi distincte din punct de vedere juridic acolo unde există întreprinderi integrate pe verticală.

Производителите на модули, които не са вертикално интегрирани, имат достъп до достатъчно количество елементи извън Китай на цени, които не са по-високи от прилаганите в рамките на вертикално интегрираните предприятия.
Producătorii de module care nu sunt integrați pe verticală au acces la o aprovizionare suficientă pentru celule din afara Chinei, la prețuri care nu sunt mai mari decât cele practicate pe plan intern de cei integrați pe verticală..

Въз основа на своето разследване Комисията се съгласи, че елементите, продавани от промишлеността на Съюза на пазара на Съюза, задоволяват по-малко от 5% от търсенето от страна на производителите на модули в Съюза, които не са вертикално интегрирани.
Pe baza anchetei sale, Comisia a fost de acord că celulele vândute de industria din Uniune pe piața Uniunii satisfac mai puțin de 5% din cererea producătorilor de module din Uniune care nu sunt integrați pe verticală.

(17) Принципът на забрана на дискриминация гарантира, че предприятията с пазарна сила не изкривяват конкуренцията, особено когато са вертикално интегрирани и предоставят услуги на предприятия, с които се конкурират на пазара надолу по веригата.
(17) Principiul nediscriminării garantează că societăţile puternice de pe piaţă nu denaturează concurenţa, în special dacă este vorba despre societăţi integrate vertical care oferă servicii societăţilor care reprezintă concurenţa pe pieţele din aval.

За да се осигури ефективен и недискриминационен достъп до мрежата е целесъобразно преносната и разпределителните мрежии да се експлоатират чрез юридически отделни единици когато съществуват вертикално интегрирани предприятия.
Pentru a se asigura accesul eficient și nediscriminator la rețea, este oportun ca rețelele de transport și distribuție să fie exploatate de entități distincte din punct de vedere juridic atunci când întreprinderile sunt integrate pe verticală.

Поради това предприятията, които сглобяват модули в Съюза и не са вертикално интегрирани, не са изправени пред недостиг на доставки, нито са в неблагоприятно положение от гледна точка на конкуренцията по отношение на вертикално интегрираните производители.
Prin urmare, asamblorii de module din Uniune care nu sunt integrați pe verticală nu se confruntă nici cu un deficit de aprovizionare, nici cu un dezavantaj competitiv în ceea ce privește asamblorii integrați pe verticală..

(8) За да се осигури ефективен и недискриминационен достъп до мрежата, в случаите, когато съществуват вертикално интегрирани предприятия, уместно е разпределителните и преносните мрежи да се управляват от юридически разделени образувания.
(8) În vederea asigurării unui acces eficient şi nediscriminatoriu la reţea, este necesar ca sistemele de distribuţie şi transport să fie exploatate prin intermediul unor entităţi separate din punct de vedere juridic, în care există întreprinderi integrate pe verticală.

За да се осигури ефективен и недискриминационен достъп до мрежата е целесъобразно преносната и разпределителните мрежии да се експлоатират чрез юридически отделни единици когато съществуват вертикално интегрирани предприятия.
Pentru a asigura accesul eficient şi non-discriminatoriu la reţea este necesar ca reţelele electrice de transport şi de distribuție să fie gestionate prin intermediul unor entități distincte din punct de vedere juridic şi independent, unde există întreprinderi integrate pe verticală.

Принципът на забрана на дискриминация гарантира, че предприятията с пазарна сила не изкривяват конкуренцията, особено когато са вертикално интегрирани и предоставят услуги на предприятия, с които се конкурират на пазара надолу по веригата.
Principiul nediscriminării garantează că întreprinderile puternice de pe piață nu denaturează concurența, în special în cazul în care este vorba despre întreprinderi integrate vertical care furnizează servicii întreprinderilor care reprezintă concurența pe piețele din aval.

Вследствие на това продажбите от страна на промишлеността на Съюза на елементи за несвързани ползватели са много ограничени като количество, а производителите на модули, които не са вертикално интегрирани, зависят от доставката на елементи извън Съюза.
Prin urmare, vânzările de celule ale industriei din Uniune către utilizatori neafiliați au fost foarte limitate în ceea ce privește cantitatea, în timp ce producătorii de module care nu sunt integrați pe verticală au depins de celulele furnizate din afara Uniunii.

Страните, призоваващи да бъдат прекратени мерките по отношение на елементите, заявиха, че те създават съществен допълнителен стопански риск, оказват въздействие върху оборотния капитал и увеличават административната тежест за производителите на модули, които не са вертикално интегрирани.
Părțile care au solicitat eliminarea măsurilor pentru celule au afirmat că aceste măsuri impun un risc de afaceri suplimentar, capital de lucru și sarcini administrative semnificative asupra producătorilor de module care nu sunt integrați pe verticală.

Принципът на забрана на дискриминация гарантира, че предприятията с пазарна сила не изкривяват конкуренцията, особено когато са вертикално интегрирани и предоставят услуги на предприятия, с които се конкурират на пазара надолу по веригата.
(184) Principiul nediscriminării garantează faptul că întreprinderile cu putere semnificativă de piață nu denaturează concurența, în special în cazul în care este vorba despre întreprinderi integrate pe verticală care furnizează servicii întreprinderilor cu care concurează pe piețele din aval.

Няколко страни заявиха, че мерките по отношение на елементите са от полза само на едно дружество- Solar World- и поставят повечето други производителите на модули, които не са вертикално интегрирани, в неблагоприятно положение от гледна точка на конкуренцията по отношение на това дружество.
Mai multe părți au susținut că măsurile pentru celule avantajează o singură societate- Solar World- și creează un dezavantaj competitiv pentru majoritatea celorlalți producători de module care nu sunt integrați pe verticală în raport cu această societate.