Сe înseamnă ВЕЧЕ НАПРАВИХМЕ МНОГО în Română - Română Traducere

• am făcut deja o mulțime
• am făcut deja multe

Exemple de utilizare a Вече направихме много în Bulgară și traducerile lor în Română

Вече направихме много.
Deja am facut multe.

Госпожи и господа, през последните шест месеца вече направихме много в борбата срещу кризата, която преживяваме.
Doamnelor şi domnilor, în ultimele şase luni am făcut deja foarte multe pentru combaterea crizei prin care trecem.

Не, вече направихме много, ще дойдат хора от всякъде.
Ba nu, s-a muncit prea mult, oamenii vin de peste tot.

Не приемам, когато г-н Барозу ни казва:"О, това е много сложно, ние вече направихме много глупости в Съвета, така че сега е най-добре да си мълчите.".
Nu accept ca dl Barroso să ne spună:"Vai, totul este foarte complicat; am făcut deja o mulțime de prostii în cadrul Consiliului, așa că acum chiar trebuie să tăceți.”.

Вече направихме много с нашия пакет относно климата и енергетиката и със законодателството по отношение на вътрешния пазар.
Am realizat deja multe în trecut cu pachetul nostru referitor la climă și energie și cu legislația privind piața internă.

Аз обаче съм на мнение, че вече направихме много компромиси на Съвета, който показа, че не е склонен на компромиси тук, също както не е бил и в миналото.
Consider, însă, că am făcut deja multe compromisuri cu Consiliul, care nu s-a arătat foarte dispus să facă acest compromis, aşa cum a procedat şi în trecut.

От известно време преследваме дадения пазар за тези продукти под формата на капсули, гел и девиантни лекарства, вече направихме много изследвания и се опитахме сами.
Am urmărit piața pentru aceste produse sub formă de capsule, gel și remedii deviate de ceva timp, am făcut deja o mulțime de cercetări și am încercat-o singură.

Ние вече направихме много добра активност за китайски фестивал като Spring Festiva, Dragon Boat Festiva и ден на детето.
Am făcut deja o mulțime de activitate bună pentru Festivalul de primăvară din China ca Festiva, Dragon Boat Festiva si Ziua Copilului.

Ние контролираме дадения пазар за такива продукти под формата на капсули, балсам и други помощни средства в продължение на години, вече направихме много изследвания и го изпробвахме сами.
Controlăm piața dată pentru astfel de produse sub formă de capsule, balsam și alte ajutoare de ani de zile, am făcut deja o mulțime de cercetări și am încercat-o singură.

Вече направихме много, като предоставихме заем от 3, 41 милиарда евро чрез три програми за макрофинансова помощ, като помогнахме за постигането на споразумение, което ще осигури доставките на газ за Украйна през зимата, и като дадохме съвети за реформата на съдебната система.
Am făcut deja mult: am acordat un împrumut în valoare de 3,41 miliarde EUR în cadrul a trei programe de asistență macrofinanciară, am contribuit la o înțelegere prin care să se asigure necesarul Ucrainei în materie de gaze pe perioada iernii și am oferit consultanță în ceea ce privește reforma sistemului judiciar.

Дълго време контролираме дадения пазар за тези продукти под формата на таблетки, балсам и други препарати, вече направихме много изследвания и се тествахме.
Am controlat piața dată pentru aceste produse sub formă de tablete, balsam și alte preparate pentru o lungă perioadă de timp deja, au făcut deja o mulțime de cercetări și ne-au testat și noi.

Ние контролираме пазара за такива изделия под формата на таблетки, балсам и няколко помощни средства в продължение на години, вече направихме много изследвания и се тествахме. Както толкова ясно потвърждава продуктът.
Controlăm piața pentru astfel de articole sub formă de tablete, balsam și mai multe ajutoare de ani de zile, am făcut deja o mulțime de cercetări și am testat-o și pe ei înșiși.

От известно време наблюдаваме съществуващия пазар за такива продукти под формата на таблетки, пасти и други средства за защита, вече направихме много изследвания и сме се опитали сами.
Am monitorizat de ceva vreme piața actuală pentru astfel de produse sub formă de tablete, paste și alte remedii, am făcut deja o mare cercetare și am încercat și noi înșine.

От известно време контролираме съществуващия пазар за тези артикули под формата на капсули, пасти и различни лекарства, вече направихме много изследвания и експериментираме с нас.
Am controlat de ceva timp o piață existentă pentru aceste produse sub formă de capsule, paste și diverse remedii, am făcut deja o mulțime de cercetări și experimentări cu noi.

Ние следим съществуващия пазар на такива продукти под формата на капсули, пасти и други средства за защита в продължение на години, вече направихме много изследвания и го изпробвахме сами.
Am urmărit piața existentă a unor astfel de produse sub formă de capsule, paste și alte remedii de-a lungul anilor, am făcut deja multe cercetări și am încercat-o singură.

От известно време наблюдаваме съществуващия пазар за такива продукти под формата на таблетки, мехлеми и други помощни средства, вече направихме много изследвания и експериментираме с нас.
Am monitorizat piața existentă pentru astfel de produse sub formă de tablete, unguente și alte ajutoare de ceva timp deja, am făcut deja o mulțime de cercetări și experimentări cu noi.

Дълго време преследваме дадения пазар за тези продукти под формата на таблетки, мехлеми, както и девиантни лекарства, вече направихме много изследвания и също сме се опитали.
Am urmărit piața pentru aceste produse sub formă de tablete, unguente și remedii deviate pentru o lungă perioadă de timp, am făcut deja o mulțime de cercetări și am încercat și noi.

Дълго време наблюдавахме дадения пазар за такива продукти под формата на капсули, гел и други помощни средства, вече направихме много изследвания и експериментирахме.
Am monitorizat o anumită piață pentru astfel de produse sub formă de capsule, gel și alte ajutoare pentru o lungă perioadă de timp, am făcut deja o mulțime de cercetări și ne-am experimentat.

Ние преследваме съществуващия пазар за такива продукти под формата на таблетки, балсам и различни лекарства за известно време, вече направихме много изследвания и също се опитахме сами.
Am urmărit de mult timp piața existentă pentru astfel de produse sub formă de tablete, balsamuri și diverse remedii, am făcut deja o mulțime de cercetări și am încercat-o și pe noi înșine.

Ние сме контролирали съществуващия пазар за такива продукти под формата на таблетки, пасти и различни средства за защита в продължение на години, вече направихме много изследвания и също сме се опитали да ни направят..
Controlăm piața existentă pentru astfel de produse sub formă de tablete, paste și diverse remedii de ani de zile, am făcut deja o mulțime de cercetări și am încercat și noi. Spre deosebire de Maxisize poate fi, prin urmare.

Вече направихте много.
Ai făcut multe.

Вече направи много.
Deja ai făcut prea multe.

Кейт вече направи много за мен.
Cate, ai făcut deja atât de multe pentru mine.

Сърбия вече направи много важни стъпки към своите съседки.
Serbia a făcut deja mulţi paşi importanţi spre vecinii săi.

Той вече направи много неща, нали нзаеш.
El deja poate o mulţime de lucruri, stii.

Комисията вече направи много, за да подпомогне борбата с насилието в Европа чрез програмата"Дафне".
Comisia a făcut deja foarte mult pentru a ajuta la combaterea violenţei în Europa prin intermediul Programului Daphne.

Време е да се признае демократичният избор, направен от гражданите на Крим и Севастопол, и да се обърне внимание на положителните промени в техния живот в рамките на Руската федерация, както вече направиха много представители на обществото и политическите среди на западните страни.
Este timpul să fie recunoscută alegerea democratică făcută de populația din Crimeea și Sevastopol și să fie luate în considerație schimbările pozitive din viața ei în cadrul Federației Ruse, așa cum au făcut deja mulți reprezentanți neafiliați ai cercurilor publice și politice ale țărilor occidentale„.

Ти вече направи много.
Oh, deja ai facut atat de multe.

Вече направих много повече.
Am deja făcut mult mai mult..

Виж, ти вече направи много, благодаря ти.
Ai făcut destule, mulţumesc.