Сe înseamnă ВИНЕНИЯ în Română - Română Traducere

• vin
• viticol

Exemple de utilizare a Винения în Bulgară și traducerile lor în Română

Винения фест във вторник.
Marţea Degustării Vinului.

Тате, побързай към винения бар.
Tată, grăbeşte-te la barul cu vin.

Софи, Хардисън, винения одитор трябва да е на път.
Sophie, Hardison, auditorul pentru vin ar trebui să fie pe drum.

Защото тази вечер е винения фест.
Pentru că astă-seară se degusta vinul.

Виненият свят, такъв, какъвто го познаваме днес, започва да се оформя.
Lumea vinului, aşa cum o ştim astăzi a început să capete formă.

Магистър по иновации във винения туризъм(WINTOUR).
Master in inovare în turismul viticol(WINTOUR).

Резултат от изотопното съотношение 13C/12C на винения етанол.
Rezultatul izotopic 13C/12C al etanolului din vin.

Виненият пазар е и един от трите големи празника на града.
Târgul Vinului este astfel şi una dintre cele trei mari festivităţi ale oraşului.

Познаваш ли оня помпозен надувалко, дето е президент на винения клуб?
Îl ştii pe Brewster Cale? Tăntălăul care-i preşedintele clubului de vin?

Вляво е машинното, вдясно- винения склад. Разделяме се на 2 групи.
In partea stanga este sala motoarelor, pe dreapta este depozitul de vinuri.

В дните на винения фестивал тук се събират хиляди фенове на вино и добра храна.
În zilele festivalului de vin, se adună aici mii de fani de vin și de mâncare bună.

Не я изплаквайте- за разлика от винения оцет, ябълковият оцет няма силна миризма.
Nu clătiți- spre deosebire de oțet de vin, cidru de mere nu este atât de puternic miros.

Атмосферата на винения фестивал не би била толкова празнична и пълна без обилна и вкусна немска кухня.
Atmosfera festivalului de vin nu ar fi atât de festivă și completă, fără o bucătărie germană consistentă și delicioasă.

Не я изплаквайте- за разлика от винения оцет, ябълковият оцет няма силна миризма.
Nu clătiți părul- spre deosebire de oțetul de vin, oţetul de mere nu are un miros puternic.

В този ред на(винени) мисли ви съветваме да посетите Музея на виното, който от 2013 г. радва любителите на винения туризъм в града.
În această linie de gânduri(vinovate), vă sfătuim să vizitați Muzeul Vinului, care din 2013 se bucură de iubitorii de turism viticol din oraș.

Не забравяйте, че винения охладител е уред за целодневна употреба.
Amintiți-vă că frigiderul pentru vin este un aparat pentru toată ziua.

Настоящият регламент обаче не се прилага за продуктите от винения сектор с изключение на винен оцет или спиртни напитки.
Cu toate acestea, prezentul regulament nu se aplică nici produselor din sectorul vitivinicol, cu excepţia oţeturilor din vin, nici băuturilor spirtoase.

В Македония правителството се стреми да развие"всички видове туризъм: масовия туризъм, селския, алтернативния, зимния, винения и еко туризма, каза за SETimes министърът на икономиката Валон Саракин.
În Macedonia, guvernul se pregăteşte pentru a dezvolta„toate tipurile de turism: turismul de masă, rural, alternativ, de iarnă, viticol şi ecologic”, a declarat pentru SETimes ministrul economiei, Valon Saraquin.„Până în 2015, ne aşteptăm ca 4-5% din PIB să provină din turism.

По целия свят хората се възползват от възможността да работят във винения бизнес чрез това, което е известно като директна продажба или мрежов маркетинг.
În lume, oamenii sesizează oportunitatea de a lucra în domeniul vinului prin intermediul a ceea ce se cheamă vânzare directă.

Като има предвид, че Регламент(ЕО) № 2805/95 на Комисията от 5 декември 1995 г., относно определяне на възстановяванията при износ във винения сектор и отмяна на Регламент(ЕИО) № 2137/935, изменя начина, по който се определят възстановяванията при износ във винения сектор, като тези суми се изразяват на хектолитър, независимо от техния алкохолен градус;
Întrucât Regulamentul(CE) nr. 2805/95 al Comisiei din 5 decembrie 1995 de stabilire a restituirilor la export în sectorul vitivinicol şi de abrogare a Regulamentului(CEE) nr. 2137/935 a modificat modalitatea de stabilire a cuantumului restituirilor la export din sectorul vitivinicol, exprimând acest cuantum per hectolitru, indiferent de gradul de alcool;

Впоследствие след като се връща на родните си земи, той развива винения отрасъл в Мелник и въвежда модернизиран начин за производство на качествено вино.
Ulterior, după ce sa întors în țările natale, a dezvoltat industria vinicolă în Melnik, introducând modul modern producția de vinuri de calitate.

Винен фестивал в Бордо.
Festivalul vinului din Bordeaux.

Метални винени етикети/ Тагове.
Etichete metalice pentru vin/ Etichete.

Винена терапия/90 минути/.
Terapie cu vin/ 90 minute/.

За децата и техните бащи и за една добра винена година.
În cinstea taţilor, a copiilor lor şi pentru un an excelent pentru vin.

Винен масаж цяло тяло/60 минути/.
Masajul întregului corp cu vin/ 60 minute/.

Новата винена държава в Калифорния е мястото, където да купите.
Calea nouă a vinului din California este locul de cumpărare.

(a) Трапезно и винено грозде.
Struguri de masă şi struguri pentru vin.

Ще ви посъветваме как да си изберете стилен винен охладител.
Vă vom sfătui cum să alegeți un frigider pentru vin elegant.

Cum se folosește „винения” într -o propoziție

Сервирамe със задушени в масло зеленчуци или картофено пюре. При сервиране заливаме пържолите с винения сос.

InLife продължава да пътешества из дъхавите тероари на винения свят. След като посетихме Испания, Южна ...

Ценителите на доброто вино също ще бъдат провокирани от добрата и разнообразна селекция на винения лист.

Съосновател на конкурса "Българско вино на годината" и основна движеща сила зад винения форум Divino Taste.

Вина със защитено наименование за произход или защитено географско указание, вина с обозначение на винения сорт лоза;

Другите серии вина са Contour и Castellum, както и уникалния за винения пазар в България бранд Bisou.

Изключително много се радваме, че две министерства обединяват усилията за развитието на туризма, винения и кулинарния сектор.

Кметът на община Созопол Панайот Рейзи и организаторът на винения фестивал „Дионисиеви дни” 2018 г. Стоян Георгиев.

Предназначени са за средно напреднали и напреднали любители на виното, както и за професионалисти от винения бранш.

През 2013 година Ивайло Игнaтов заедно с Яна Петкова и Ефросия Благоева създават винения бар Grape Central.