Сe înseamnă ЛОЗАРСКА în Română

В лозарска зона B;

În zona viticolă B;

След 1 януари в лозарска зона С; б.

În zona viticolă C după 1 ianuarie;(b).

В лозарска зона Б, посочени в приложение IX;

În zona viticolă B menţionată în anexa IX;

Това е най-северната лозарска област във Франция.

Este regiunea viticolă cea mai nordică din Franţa.

В лозарска зона В II, посочена в приложение IX; и.

În zona viticolă C II menţionată în anexa IX; şi.

Combinations with other parts of speech

Utilizare cu substantive

лозарска година лозарските райони

След 1 януари в лозарска зона В, посочена в приложение IX;

După 1 ianuarie în zona viticolă C menţionată în anexa IX;

В лозарска зона Б, посочени в приложение IX;

În zona vitivinicolă B menționate în apendicele la anexa XIb;

Държавите-членки уведомяват Комисията за всяка лозарска година относно:.

Statele membre comunică Comisiei pentru fiecare an vinicol:.

(i) в лозарска зона B: 2 литра чист алкохол на 100 кг.

În zona viticolă B: 2 litri de alcool pur la 100 de kilograme.

По-късно се заражда лозарска плантация на площ от 300ха.

Ulterior a luat naştere plantaţia de viţă de vie, pe o suprafată de 300ha.

Тази схема беше въведена за пръв път през 2000-2001 лозарска година.

Sistemul respectiv afost introdus pentru prima dată în anul de recoltă 2000-2001.

За предходната лозарска година, не по-късно от 30 април:.

(f) pentru anul de recoltă anterior, cel târziu până la data de 30 aprilie:.

(i) в лозарска зона B: 3 литра чист алкохол на 100 кг, 45% водно съдържание.

În zona viticolă B: 3 litri de alcool pur la 100 de kilograme, umiditate 45%.

Дестилацията не може да се извършва след 31 юли на съответната лозарска година.

Distilarea nu se poate efectua după data de 1 iulie a anului de recoltă respectiv.

(ii) в лозарска зона C: 4 литра чист алкохол на 100 кг, 45% водно съдържание.

Ii. în zona viticolă C: 4 litri de alcool pur la 100 de kilograme, umiditate 45%.

За ферментационната смес, включваща съставни части от лозарска зона В;

Pentru producția de vin constituită din componente care provin din zona viticolă C;

Лозарска година“ означава производствената година за продуктите, обхванати от настоящия регламент.

An vinicol” înseamnă anul de producţie pentru produsele cărora li se aplică prezentul regulament.

Никакви аванси обаче не се плащат преди 1 януари на съответната лозарска година.

Totuşi, avansul nu se va plăti înainte de 1 ianuarie a anului de recoltă respectiv.

В България, лозарска зона C III a включва площи, засадени с лозя, невключени в точка 5, буква д".

În Bulgaria, zona vitivinicolă C III a cuprinde suprafeţele viticole care nu sunt incluse la punctul(5) litera(e)”.

Маршрутът през Рибейра Сакра, испанската лозарска област в Галисия, в самия край на северозападната част на Испания.

Drumul prin Ribeira Sacra, o zonă viticolă spaniolă din Galicia, în nord-vestul extrem al Spaniei.

Доказателствата, посочени в първи параграф,се представят преди 31 август на съответната лозарска година.

Dovada menţionată la primul paragraf seprezintă înainte de 31 august din anul de recoltă respectiv.

По отношение на предходната лозарска година, до 1 декември всяка година държавите-членки нотифицират Комисията за:.

(6) Pentru anul vinicol precedent, statele membre aduc la cunoştinţa Comisiei, până la data de 1 decembrie a fiecărui an:.

Размера на помощта, посочена в членове 34 и 35,който трябва да се фиксира преди започването на всяка лозарска година;

Valoarea ajutorului prevăzut la art. 34 şi 35,care se stabileşte înaintea începerii fiecărui an de comercializare;

Pentru anul de comercializare precedent, statele membre aduc la cunoștința Comisiei, până la data de 1 decembrie a fiecărui an:.

Настоящата глава не се прилага в държави-членки,в които производството на вино не надхвърля 50 000 хектолитра за лозарска година.

Prezentul capitol nu se aplică statelor membreîn care producţia de vin nu depăşeşte 50 000 hectolitri pe an vinicol.

Въпросното географско указание посочва определена лозарска производствена област, ясно разграничена и по-малка от лозарската територия на въпросната трета страна;

(a) indicaţia geografică în cauză desemnează o arie de producţie viticolă bine delimitată şi mai restrânsă decât teritoriul viticol al ţării terţe în cauză;

При изпълнение на задълженията по член 27 от Регламент(ЕО) № 1493/1999,доставеното вино не може да се дестилира преди 1 януари на съответната лозарска година.

Din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999 poate fi distilat numaiîncepând cu data de 1 ianuarie a anului de recoltă respectiv.

Изкупната цена следователно следва да бъде намалена на базата насредното увеличение на естественото алкохолно съдържание във всяка лозарска зона.

Trebuie să se aplice o reducere a preţului de achiziţie al vinului, în funcţie de creştereamediei tăriei alcoolice naturale în fiecare zonă viticolă.

Интеревенционната агенция изплаща помощта напроизводителите преди 31 август след края на съответната лозарска година, освен:.

Organismul de intervenţie plăteşte suma ajutorului către producător înainte de data de31 august care urmează sfârşitul anului de recoltă respectiv, cu excepţia:.