Сe înseamnă ВКЛЮЧВА НОВИ în Română - Română Traducere

• include noi
• implică noi
• integra noi
• cuprinde noi

Exemple de utilizare a Включва нови în Bulgară și traducerile lor în Română

НТВ-плюс абонати включва нови комуникационни канали.
NTV Plus abonaţi include noi canale de comunicare.

Този списък в реални случаи може да бъде разширен, за да включва нови въпроси.
Aceastã listã poate fi extinsã, în cazuri justificate, pentru a include noi probleme.

Gnuplot е лесно разширяем, за да включва нови изходни режими.
Gnuplot este ușor de extensibil pentru a include noi moduri de ieșire.

Това е едно явление, което включва нови социални групи и което се характеризира с поли-потребление.
Este vorba de un fenomen care implică noi grupuri sociale şi se caracterizează prin policonsum.

Включва нови иновативни Оборудване HEMS(напр. леснодостъпен държач на раница, нови носилки и т. н.).
Include noi inovații Echipamente HEMS(de exemplu, un suport de rucsac ușor accesibil, noi tatuaje etc.).

Нещо повече, резолюцията, приета от Парламента, включва нови предложения, които не подпомагат мирния процес в региона.
Mai mult, rezoluția adoptată de Parlament include noi propuneri care nu ajută procesul de pace din regiune.

Последната кръпка включва нови атмосферни влияния, той се променя стремежа завършване опит покрай ниво 60 до златото, и включва по-висока….
Cel mai recent patch include noi efecte meteorologice, se schimbă experiență finalizarea quest nivel ultimii 60 de aur,….

Този конкретен подход бе възприет защото преработката включва нови съществени промени, като в същото време някои разпоредби от предишната директива остават непроменени.
Această adoptare specifică a fost adoptată deoarece reformarea implică noi modificări de fond, în timp ce unele dispoziții din actul anterior rămân neschimbate.

Тази инфраструктура включва нови класни стаи, лаборатории, библиотеки, центрове за подкрепа на студентите, зали и места за отдих.
Această infrastructură include noi săli de clasă, laboratoare, biblioteci, centre de suport pentru studenți, săli de reședință și facilități de agrement.

Проектът ще бъде осъществен от Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа и включва нови улични табели в няколко области на регион, който се превръща в популярна туристическа дестинация.
Proiectul va fi implementat de OSCE şi include noi indicatoare rutiere în câteva zone dintr-o regiune care devine o destinaţie turistică populară.

Накрая, предложението за регламент включва нови механизми за координация и развитие на изследванията и обучението в областта на авиацията.
În cele din urmă, propunerea de regulament cuprinde noi dispoziții privind coordonarea și dezvoltarea cercetării și formării în domeniul aviației.

Тя включва нови атмосферни влияния, той се променя стремежа завършване опит покрай ниво 60 до златото, и включва по-висока класа и интерфейсни ощипвам….
Acesta include noi efecte meteorologice, se schimbă experiență finalizarea quest nivel ultimii 60 de aur, și include trucurile mai de clasă și….

Предложеният законодателен пакет включва нови закони за националните здравни програми, обществената и частната осигурителна система и болниците.
Pachetul legislativ propus cuprinde noi legi privind programele naţionale de sănătate, sistemele de asigurare de sănătate publice şi private şi spitalele.

Pixelmon Mod ви дава възможност да намерите този Pokemons в дивата природа и има 44 вида Pokemons добавени която включва нови умения на Pokemons. Разбира се навсякъде, че сте въвели Pokemon.
Pixelmon Mod vă oferă posibilitatea de a găsi acest pokemoni în sălbăticie și există 44 de tipuri de pokemoni adăugate, care include noile competențe ale pokemoni.

Тази инфраструктура включва нови класни стаи, лаборатории, библиотеки, подпомагане студент центрове, общежития и развлекателни съоръжения.
Această infrastructură include noi săli de clasă, laboratoare, biblioteci, centre de suport pentru studenți, săli de reședință și facilități de agrement.

Относно разследването по наказателни дела, законодателното предложение ще включва нови престъпления за справяне с новите видове злоупотреби, които се улесняват от новите технологии.
În ceea ce priveşte cercetările penale, propunerea legislativă va include noi infracţiuni penale pentru a aborda noile forme de abuz care sunt facilitate de noile tehnologii.

Второто издание включва нови функции за виртуализация, нови функции на Active Directory, IIS 7. 5 и поддръжка на 256 логически процесора.
A doua versiune include noi caracteristici de virtualizare, noi caracteristici Active Directory, IIS 7.5 și suport pentru 256 de procesoare logice.

По-рано същия ден Папаконстантину обеща, че правителството на ПАСОК ще направи"каквото е необходимо, а това включва нови мерки" за съкращаване на бюджетния дефицит с 4% от БВП тази година.
Luni dimineaţa, Papaconstantinou a promis că guvernul PASOK va întreprinde"tot ceea ce este necesar- şi acest lucru include noi măsuri", pentru a reduce deficitul bugetar cu 4% din PIB în acest an.

Quickoffice Pro HD актуализирани, за да включва нови характеристики и на използваемост функции, включително възможността за разглеждане на бележки под линия и бележки в края.
Quickoffice Pro HD actualizat pentru a include nouă performanţă şi funcţii de utilitate, inclusiv posibilitatea de a vizualiza notele de subsol şi note de final.

Одобреният преработен текст на Директивата относно енергията от възобновяеми източници 28 включва нови критерии за устойчивост по отношение на горската биомаса, използвана за производство на биоенергия.
Reformarea convenită a Directivei privind energia din surse regenerabile 28 include noi criterii de sustenabilitate privind biomasa forestieră utilizată pentru producția de bioenergie.

В програмата на Олимпийските игри през 1996 включва нови видове състезания за мъже и жени- индивидуално състезание на магистралата и из страната, и изключва упражняването на екип на магистралата.
Programul de 1996 Jocurile Olimpice include noi tipuri de curse pentru bărbați și femei- cursa individuală pe autostrada și cross-country, și exclus urmărirea echipa de pe autostrada.

Основната платформа ще продължи да се развива с течение на времето, заедно с производствените изисквания, за да включва нови иновации, включително функции за анализ, изкуствен интелект и цифрови вериги за обратна връзка.
Platforma de bază va continua să evolueze în timp, împreună cu cerinţele de producţie, pentru a încorpora noi inovaţii, inclusiv zone de analiză, inteligenţă artificială şi bucle digitale de feedback.

В случай, че Модифицираната версия включва нови раздели в началото или приложения, които могат да се категоризират като Второстепенни раздели и които не съдържат материал, копиран от Документа, можете по свой избор да обозначите някои или всички тези раздели като непроменливи.
Dacă Versiunea Modificată include secţiuni noi incluse în titlu sau anexe care se califică drept Secţiuni Secundare şi nu conţin material copiat din Document, aveţi dreptul la alegerea Dvs. să numiţi unele sau toate acestea ca fiind secţiuni invariante.

Основната платформа ще продължи да се развива с течение на времето, заедно с производствените изисквания, за да включва нови иновации, включително функции за анализ, изкуствен интелект и цифрови вериги за обратна връзка.
Platforma de baza va continua sa evolueze de-a lungul timpului alaturi de cerintele de productie, pentru a integra noi inovatii, inclusiv zone de analiza, inteligenta artificiala si bucle de feedback digitale.

Третото предложение в днешния пакет включва нови мерки, целящи да се попречи на компаниите да се възползват от пропуските, известни като несъответствия при хибридни образувания и инструменти, в данъчните системи на държавите членки и на държави извън ЕС, за да избягват данъчно облагане.
A treia propunere din pachetul prezentat astăzi conține noi măsuri de stopare a practicilor prin care societățile exploatează neconcordanțele(sau tratamentul neuniform al elementelor hibride) dintre sistemele fiscale ale statelor membre și cele ale țărilor terțe, pentru a se sustrage de la plata impozitelor.

Основната платформа ще продължи да се развива с течение на времето, заедно с производствените изисквания, за да включва нови иновации, включително функции за анализ, изкуствен интелект и цифрови вериги за обратна връзка.
Platforma de bază va continua să evolueze de-a lungul timpului alături de cerințele de producție, pentru a integra noi inovații, inclusiv zone de analiză, inteligență artificială și bucle de feedback digitale.

Законопроектът на Хоган се очаква в началото на следващата година и ще включва нови правила, насочени към подобряване на ценовата прозрачност на пазара и към увеличаване на правомощията за земеделските производители, за да може те да се изправят пред по-малко проблеми със отложени плащания или подчинена позиция при преговори с търговските вериги.
Propunerea legislativă a lui Hogan este așteptată la începutul anului viitor și va include noi reguli prin care se urmăresc îmbunătățirea transparenței prețurilor pe piață și sporirea puterii cooperativelor agricole, astfel încât agricultorii să nu se mai confrunte cu probleme legate de întârzierea plăților, contracte negociate necorespunzător sau putere de negociere limitată.

Подобряване на защитата на поверителността на електронните съобщения чрез разширяване на обхвата на правния инструмент, за да включва нови функционално равностойни електронни съобщителни услуги.
O mai mare protecție a confidențialității comunicațiilor electronice prin extinderea domeniului de aplicare al instrumentului juridic pentru a include noile servicii de comunicații electronice echivalente din punct de vedere funcțional.

Предвижда се Lingua Connections да се обособи като самостоятелна мрежа, която ще се разраства и ще включва нови проекти Lingua и ще действа като форум за обмен и насочване на по-широката общност от създатели и ръководители на езикови проекти.
Se anticipează că Lingua Connections va deveni o reţea de sine stătătoare care se va dezvolta şi va include noile proiecte Lingua şi va acţiona ca un forum de schimb şi îndrumare pentru comunitatea mai largă a promotorilor de proiecte lingvistice.

В същото време Макс Kordek, съосновател на компанията Лиск, вярва, че можем да очакваме големи постижения в управлението на blockchain мрежа в 2018, който ще включва нови механизми консенсус и актуализираните принципи за вземане на решения по отношение на мрежовите ъпгрейди:.
În același timp, Max Kordek, co-fondator al companiei Lisk, consideră că ne putem aștepta la multe progrese în guvernarea rețelei blockchain în 2018, care va include noi mecanisme de consens și principii actualizate pentru luarea deciziilor cu privire la upgrade-uri de rețea:.

Cum se folosește „включва нови” într -o propoziție

Loomo непрекъснато обновява своя софтуер и приложения, за да включва нови функции, с който да Ви впечатли и изненада.

През 1997 г. той включва нови магистърски курсове за тези, които вече предлагат: Nursing, аптека, Физическо възпитание и физиотерапия.

SCSI-3 стандарт включва нови команди и позволява заземяването на 32 устройства, както и повече от 320 MB/s (ултра-320 режим).

Мишел прекроява романите на баща си, променя сюжетни линии, изхвърля цели глави, включва нови персонажи, променя финала на книгите.

Новата версия OS X 10.8.2 се препоръчва на всички потребители на Mountain Lion и включва нови функции и подобрения.

Q-поколението е проектирано за двигатели с индиректно впръскване на бензин, така че целевият пазар включва нови модели от линията Premium.

България включва нови покрайнини, спечелени през Балканската и Първа световна войни – Пиринска Македония и части от Родопите и Тракия.

LeaningApps се използват за създаване на мултимедийни и интерактивни образователни модули. Това е безплатна платформа. Платформата включва нови упражнения и работни формати.

Вече започна и строителството на втория етап от разширението - втори корпус, който включва нови учебни зали и два нови физкултурни салона.

Сега мащабният проект на общината включва нови настилки и алейно осветление. Ще бъдат ремонтирани и настилките на тротоарите в участъците около парка.