Сe înseamnă ВКЛЮЧВА ПОДГОТОВКА în Română - Română Traducere

• include pregătirea
• implică pregătirea

Exemple de utilizare a Включва подготовка în Bulgară și traducerile lor în Română

Какво включва подготовката за операцията?
Ce presupune pregatirea pentru operatie?

Разглежданият етап включва подготовката на потомството за реч.
Etapa analizată include pregătirea descendenței pentru vorbire.

Какво включва подготовката за операцията?
In ce constau pregatirile pentru operatie?

В този случай такъв процес включва подготовка за възможна бременност.
În acest caz, acest proces implică pregătirea pentru o posibilă sarcină.

Включва подготовката на бъдещия папа по време на бременност.
Implică pregătirea viitorului papei în timpul sarcinii.

Това лечение включва подготовка на отвари и инфузии, базирани на.
Un astfel de tratament implică pregătirea decoctărilor și perfuzărilor bazate pe.

Друг метод за увеличаване на мъжката сила включва подготовката на инфузията от семената.
O altă metodă de creștere a puterii masculine presupune prepararea perfuziei din semințe.

Такова лечение включва подготовката на отвари и инфузии, базирани на.
Un astfel de tratament implică pregătirea decoctărilor și perfuzărilor bazate pe.

Ако вземете тези изпити, препоръчваме ви 21-час курс, който включва подготовка на изпитите.
Dacă luați aceste examene vă recomandăm Curs 21-oră, care include pregătirea examenelor.

Тази терапия включва подготовка на медицински бульони и инфузии, базирани на.
Această terapie presupune prepararea de suplimente medicinale și perfuzii bazate pe.

Всеки начин за надграждане на врати с декорация включва подготовка на крилото на вратата за тази процедура.
Orice mod de modernizare a ușilor cu decorare implică pregătirea foii de ușă pentru această procedură.

Тя включва подготовка по въпросите на материалния, интелектуалния, моронтийния и духовния план.
El înglobează instruirea în lucrurile materiale, intelectuale, morontiale, şi spirituale.

Лечението с народни средства включва подготовка на отвари от различни билки, например магданоз или трън.
Tratamentul cu remedii folclorice implică pregătirea decocturilor de diferite plante, de exemplu patrunjel sau ghimpe.

Това включва подготовката на местни планове за действие за интегрирано градско развитие.
Acest lucru implică întocmirea unor planuri locale de acțiune pentru o dezvoltare urbană integrată.

Лечението по метода на Neumyvakin включва подготовката на разтвор на сода и повторното му приемане през деня.
Tratamentul prin metoda Neumyvakin implică prepararea unei soluții sifonice și a aportului său repetat în timpul zilei.

Следобеден курс GBP 80 на седмица 6 часа обучение седмично във вторник, сряда и четвъртък следобед. Включва подготовка на изпитите.
Curs de după-amiază GBP 80 pe săptămână 6 ore de școlarizare pe săptămână, marți, miercuri și joi după-amieze. Include pregătirea examenelor.

Вторичната правна помощ включва подготовка на процесуалната документация, представителство в съдилищата, отмяна на гербов налог и други процесуални разходи.
Asistența judiciară secundară include pregătirea actelor de procedură, reprezentarea în instanță, scutirea de taxa de timbru și alte costuri de procedură.

Интензивен английски GBP 260 на седмица 21 часа обучение седмично плюс някои социални/ културни дейности. Включва подготовка на изпитите.
Engleza intensiva GBP 260 pe săptămână 21 ore de școlarizare pe săptămână plus unele activități sociale/ culturale. Include pregătirea examenelor.

Наблюдението започва още по време на бременността и процесът, който продължава до раждането на бебето включва подготовка на майката, бащата и хирургичния екип относно проблемите, които могат да се проявят след раждането.
Procesul, care continuă până la naşterea copilului, implică pregătirea mamei, a tatălui şi a echipei chirurgicale pentru problemele ce pot să apară după naştere.

Изследването включва подготовката, характеризирането и анализа на свойствата на наноструктурите, позволяващи активно прилагане на принципите, определящи уникалните и специфични свойства на наноструктурите.
Cercetarea implică pregătirea, caracterizarea și analiza proprietăților nanostructurilor care permit aplicarea activă a principiilor care determină proprietățile unice și specifice ale nanostructurilor.

Наблюдението започва още по време на бременността и процесът, който продължава до раждането на бебето включва подготовка на майката, бащата и хирургичния екип относно проблемите, които могат да се проявят след раждането.
Procesul incepe prin consilierea inca din timpul sarcinii care continua pana la nasterea copilului, implica pregatirea mamei, a tatalui si a echipei chirurgicale pentru problemele ce pot sa apara dupa nastere.

Следователно, това е ръчна счетоводна система, която включва подготовка на проверки на заплатите, функция, която обикновено се отделя от поддържането на отчетите, които показват заплатата, таксата, работното време, удръжките и останалите данни, свързани с персонала.
Prin urmare, este vorba despre un sistem de contabilitate manual care include pregătirea controalelor de salarizare, o funcție care este în general separată de menținerea înregistrărilor care arată salariul, taxa, timpul de lucru, deducerile și restul datelor referitoare la personal.

Играта използва Adobe Air, което му позволява да се работи на различни платформи(включително Mac и Linux), и включва подготовка на армията, управление на ресурсите, и града, както и много от строителните браузър-базирани игри MMORTS.
Jocul foloseste Adobe Air, care îi permite să fie difuzate pe mai multe platforme(inclusiv Mac și Linux), și include pregătirea armatei, managementul resurselor, și orașul, ca mulți dintre clădirii jocuri bazate pe browser MMORTS.

Това включва подготовка на всички необходими транспортни документи, предварителна резервация на обеми с авиокомпании, предварително планиране с транспортни компании и тесен контакт с всички участващи доставчици и превозвачи, за да могат бързо да реагират на промени и колебания.
Această activitate include pregătirea tuturor documentelor de transport necesare, rezervarea prealabilă a volumelor la companiile aeriene, planificarea prealabilă a transportatorilor și contactul strâns cu toți furnizorii și transportatorii implicați, pentru a putea reacționa rapid la schimbări și fluctuații.

Следните стратегически цели дават възможност на Института за инженерни науки на KU Leuven да реализира своята мисия, която включва подготовка на студенти за бъдещето на света, където обществените, екологичните и човешките измерения играят важна роля поради появата на сложни технически и обществени предизвикателства, мултидисциплинарен подход.
Următoarele obiective strategice permit Facultății de Inginerie KU Leuven să-și realizeze misiunea, care implică pregătirea studenților pentru lumea de mâine în care dimensiunile societale, de mediu și umane joacă un rol important datorită apariției unor provocări tehnice și sociale complexe care necesită o abordare multidisciplinară.

Типични приложения на ултразвукови хомогенизатори включват подготовка на пробата,….
Aplicațiile tipice de omogenizatoare cu ultrasunete includ pregătirea eșantion,….

Дейностите включват подготовката на поръчки.
Activitățile includ pregătirea comenzilor.

Публикуването на преразгледана стратегическа визия, включваща подготовката за стратегия за международни отношения и изпълнението на комуникационна стратегия;
A publicat o viziune strategică revizuită, care include pregătirea unei strategii în materie de relații internaționale și punerea în aplicarea a unei strategii de comunicare;

Ние предлагаме комплексни услуги, включващи подготовка и обработка на искове за връщане на данъци, съобразени с изискванията на местните данъчни власти, попълване на годишни данъчни декларации и искания за данъчно възстановяване.
Oferim un serviciu complet incluzând pregătirea rambursărilor în conformitate cu cerinţele locale ale autorităţilor fiscale, depunerea declarațiilor fiscale anuale şi cererile de rambursare.

Други цели включват подготовка на студенти за демонстрация на стипендии и изследователски опит в научното образование;
Alte obiective includ pregătirea studenților pentru a demonstra experiența de bursă și de cercetare în domeniul educației științifice;

Cum se folosește „включва подготовка” într -o propoziție

Промоционалната такса важи за всички нива за обща групова подготовка по езика /т.е. не включва подготовка по специализиран чужд език, или подготовка за сертификатни изпити/.

Se-bast-ian представлява ново поколение продукти за ослепителен цвят на косата и блясък: колекцията Lam-inates Cel-loph-anes, която включва подготовка за цветови нюанси и грижа за цветната коса.

Йорданка Фандъкова съобщи, че планът на Общината включва подготовка на терени за изграждане на детски градини в новите райони на София, където няма предвидени детски забавачници.

5. Административно обслужване, което включва подготовка на документи и представянето им пред Търговски регистър, Комисия за защита на личните данни, Инспекция по труда и др. институции.

PrintFactory може да обедини целият работен процес в една платформа. Това включва подготовка на поръчката и нанасяне на корекции, печат, рязане и създаване на пробни отпечатъци.

Оцветяването включва подготовка и старателно почистване на пластмасата от петна и филм. С помощта на почистващи препарати се прави почистване се извършва и процесът на боядисване започва.

Правното обслужване включва подготовка на документи, събиране на книжа, учредяване и сключване на договори за усвояване и управление на ипотечни банкови кредити и кредити за оборотни средства.

(3) Програмата за специализирано обучение на оперативния и ръководния експлоатационен персонал на ядрените съоръжения трябва да включва подготовка на пълномащабен тренажор. Тя се утвърждава със съгласието на КИАЕМЦ.

Все още обаче не е сигурно дали лагерът ще се проведе, а ако това не се случи, то тогава ще се стигне до план "Б", който включва подготовка в Банско, твърди Топспорт.