Сe înseamnă ВКЛЮЧВА ПОРЕДИЦА în Română - Română Traducere

• include o serie
• implică o serie
• cuprinde o serie

Exemple de utilizare a Включва поредица în Bulgară și traducerile lor în Română

Цветният тест на Ишихара включва поредица от снимки.
Testul de culoare Ishihara include o serie de fotografii.

Йогата включва поредица от движения и неподвижни пози, в съчетание с дълбоко дишане.
Yoga implică o serie de poziții în mișcare și staționare, combinate cu respirația profundă.

Двадесет годишната история на компанията iRobot включва поредица от повратни точки и драматични събития.
Istoricul de peste douăzeci de ani al societății iRobot cuprinde o serie întreagă de momente cheie și evenimente dramatice.

Тази апаратна процедура включва поредица от които се различават по между си по начина за извършване на операция:.
Această hardware procedura include o serie de diferite între ele de moduri de a efectua operațiuni:.

Тя включва поредица от срещи с мениджъри на хотели, кетъринг бизнес и международни консултанти туризъм.
O serie de întâlniri cu directori de hoteluri si companii de catering și consultanți internaționale de turism.

Повече от двадесет годишната история на компанията iRobot включва поредица от повратни точки и драматичните събития.
Istoricul de peste douăzeci de ani al societății iRobot cuprinde o serie întreagă de momente cheie și evenimente dramatice.

Тя включва поредица от срещи с мениджъри на хотели, кетъринг бизнес и международни консултанти туризъм.
Acesta include o serie de întâlniri cu managerii de hoteluri, afaceri de catering si consultanti internaționale de turism.

Според неговото предложение програмата на обучение първоначално ще включва поредица от пет семинара по половин ден за историята на съюза.
El a spus ca, curriculum-ul ar include iniţial o serie de cinci seminarii, de cate o jumătate de zi, despre istoria Uniunii.

Участие в биатлона включва поредица от задължителни изяви, включително стрелба с пушка по мишени или плочи във въздуха.
Participarea la biatlon implică o serie de aparitii obligatorii, inclusiv tir pușcă la obiective sau plăci din aer.

По време на малцоването ечемикът претърпява процес на непълен естествен кълняемост, който включва поредица ензимни разгради на ендосперма от ечемик от ечемик.
În timpul maltării, orzul suferă un proces de germinare natural incomplet care implică o serie de degradări enzimatice ale endospermului de kernel de orz.

Етер канал включва поредица за паранормалното, филми в жанра мистерия, ужас и детектив, и предаване на различни тайни на света около нас.
Etherchannel include serii despre paranormal, filme în genul de mister, groază și detectiv, și transmiterea diferitelor mistere ale lumii din jurul nostru.

Взета е информация за 2015 и 2016 година, която включва поредица от въпроси за използването на комуникационните технологии и психологическите последици от тях.
El a folosit datele din 2015 și 2016, care au inclus o serie de întrebări cu privire la utilizarea tehnologiilor de comunicare și a stresului psihologic.

Американските медици съобщиха, че планират в близко бъдеще инициатива за обучение и квалификация, която включва поредица от курсове в Здравния център във Витина.
Medicii americani au spus ca au in vedere de asemenea un program de instruire in viitorul imediat, in cadrul caruia vor oferi o serie de cursuri la Centrul Medical Vitina.

И накрая, Допълнителният бонус, когато купувате пълната Prolongsystem е CD, което включва поредица от упражнения, които можете да направите в уединението на собствения си дом.
În cele din urmă, bonusul adăugat atunci când achiziționați sistemul complet de prelungire este CD-ul care include o serie de exerciții pe care le puteți face în intimitatea propriei case.

Това проучване включва поредица от косвени въпроси, насочени към изясняване на предпочитанията за използване на конвенционална и електронна поща чрез техники за анализ на обвързаността.
Sondajul a inclus un set de întrebări indirecte prin care se urmărea determinarea preferințelor pentru corespondența pe suport de hârtie sau electronică cu ajutorul unor tehnici de analiză conjoint.

Диагностициране на общи тревожност, или всякакъв вид на тревожност разстройство за тази материя, ще включва поредица от изпитвания, предоставени от доставчик на здравни грижи.
Diagnosticarea generalizate anxietate, sau orice tip de tulburare de anxietate pentru care contează, va cuprinde o secvență de teste prestate de un furnizor de îngrijire a sănătăţii.

В допълнение, изчисляването на средните дневни доходи включва поредица направени за плащания през отчетния период, чийто списък, в Наредбата за начисляване на обезщетенията е вписана.
În plus, calcularea câștigurile medii zilnice include o serie făcut pentru plățile perioadei contabile, a căror listă este menționată în Regulamentul cu privire la angajamente de beneficii.

Механизмът следва да включва поредица от мерки, които да се прилагат постепенно, диференцирано и координирано, за да се окаже помощ на дадена държава-членка, подложена на силен натиск по външните си граници.
Acesta ar trebui să cuprindă o serie de măsuri care să fie puse în aplicare în mod treptat, diferențiat și coordonat pentru a sprijini statele membre care se confruntă cu presiuni mari la frontierele externe.

Като част от Рамковата конвенция за контролиране на тютюна, MPOWER включва поредица от мерки, определени от Световната здравна организация, за намаляване на употребата на тютюн.
MPOWER face parte din Convenţia-cadru privind controlul tutunului şi constă dintr-o serie de măsuri identificate de Organizaţia Mondială a Sănătăţii în scopul reducerii consumului de tutun.

Този едногодишен програма включва поредица от проекти, насочени към развитието изграждане на учениците върху съществуващите шапкарски умения, развитие на иновациите и създаване на личен стил шапкарски.
Acest program de un an include o serie de proiecte menite să dezvolte studenților construi pe abilitățile de Millinery existente, să dezvolte inovația și să stabilească un stil personal de pălării de damă.

Все още е прекалено рано да кажем как ще проработят тези споразумения, но считаме, че Европейският съюз може да поиска гаранции, че програмата за приспособяване също включва поредица от реформи, които ние считаме за съществени за гарантиране на добро управление и устойчив растеж в бъдеще.
Este încă devreme să ne pronunţăm cum vor arăta aceste acorduri, dar considerăm că este posibil ca Uniunea Europeană să vrea să se asigure că programul de ajustare cuprinde şi o serie de reforme pe care le considerăm esenţiale pentru asigurarea unei bunei guvernări şi a unei creşteri sustenabile în viitor.

Има много режими на игра, които включват поредица от различни и забавни неща за вършене.
Exista mai multe moduri de joc care dispun de o serie de lucruri diferite si distractive.

По време на проекта консорциум Pretti ще проектира и разработи иновативен продукт- наръчник. Материалите ще бъдат насочени към преодоляване на специфичните обучителни трудности, както и ще включват поредица от упражнения за оценяване на затрудненията в обучението.
În acest scop, consorțiul PReTTi va proiecta și pilota un manual inovator ce va face referire la specificul dificultăților de învățare și, în același timp, va include o serie de exerciții de evaluare a dificultăților de învățare.

Освен това Комисията публикува доброволни критерии за зелени обществени поръчки за проектиране, изграждане и управление на офис сгради, които включват поредица от препоръки за това как да бъде закупена екологосъобразна и енергоефективна офис сграда 26.
În plus, Comisia a publicat criterii voluntare pentru achizițiile publice verzi privind proiectarea, construcția și gestionarea de clădiri de birouri, care includ o serie de recomandări privind modalitatea de a achiziționa o clădire de birouri ecologică și eficientă din punct de vedere energetic 26.

В събота(2 октомври) Скопие бе домакин на културното събитие"Бяла нощ", което включваше поредица от концерти, спектакли, изложби и спортни прояви.
Skopie a găzduit sâmbătă(2 octombrie) un eveniment cultural,"Noaptea Albă", care a cuprins o serie de concerte, spectacole, expoziţii şi evenimente sportive.

Съвместните публикации включват поредицата Липсващи предприемачи, в която се обръща внимание на развитията в областта на предприемачеството сред уязвимите групи от населението(младежи, жени, възрастни хора, мигранти, хора с увреждания).
Publicațiile comune includ seria intitulată„Missing Entrepreneurs” care se axează pe evoluția antreprenoriatului în rândul grupurilor vulnerabile(tineri, femei, persoane în vârstă, migranți, persoane cu handicap).

Тя включва пълна гама от вертикални забавление включва спортни залагания, залози на живо, Multi-LIVE, Казино на живо, това, финансови залози, Слотовете, 1xGAMES, Виртуални спортни залагания, телевизионни игри, бинго, Poker и лотарии, да назовем само няколко други категории, формати и видове забавления включват поредица от специални игри, като лов и риболов, e Mahjong.
Acesta include o gamă completă de divertisment verticală include pariuri sportive, pariuri live, Multi-LIVE, Casino live, acest, pariuri financiare, sloturi, 1xGAMES, Pariuri sportive virtuale, jocuri TV, Bingo, Poker și loterii, pentru a numi alte câteva categorii, formate și tipuri de divertisment includ o serie de jocuri speciale, de vânătoare și de pescuit, e Mahjong.

В Босна и Херцеговина(БиХ) хърватското културно общество"Напредък" отново е организатор на коледните тържества в Сараево, които включват поредица от събития в продължение на цял месец.
În Bosnia și Herțegovina(BiH), Societatea Culturală Croată„Napredak”(Progres) organizează din nou Zilele Crăciunului la Sarajevo, o serie de evenimente ce se întind pe durata unei luni.

Работата с нас включва внимателно планирана поредица от стъпки, съсредоточена около ежедневна комуникация по график.
Lucrul cu noi implica o serie atent planificata de pasi, centrata in jurul unui program si o comunicare zi de zi.

Работата с нас включва внимателно планирана поредица от стъпки, съсредоточена около ежедневна комуникация по график.
Colaborarea cu noi implica o serie de pasi atent planificati, toate acestea organizate în jurul unui program pe care-l respectam și a comunicarii zilnice.

Cum se folosește „включва поредица” într -o propoziție

пояс II на санитарно-охранителни зони на водоизточниците и съоръженията за ..... Системата включва поредица от сепаратори от различен тип.

Кампанията включва поредица от събития в София и страната през идните месеци, като пътуваща фотоизложба, публична дискусия и други.

Програмата се реализира с подкрепата на Столична община и включва поредица от културни събития със свободен вход за столичани и гостите на града

Новата ни кампания включва поредица от рекламни клипове, където младата публика, забавлението и спортът вървят ръка за ръка. Представяме ви The making of…:

Enterprise, който включва поредица от образователни форуми, насочени към студенти от цялата страна. Събитията включват тематични уъркшопи, лекции и срещи между студентите и бизнеса.

Инициативата е подкрепена от Почетното консулство на Украйна в гр.Бургас и ще включва поредица от изложби и концерти с участието на различни изпълнители от Украйна.

1 Процедурна памет – вид памет, която включва поредица от движения и действия и която ни дава възможност да изпълняваме различни дейности и да формираме умения

Обучение - свързано е с ноу хау. Включва поредица учебни методологии в рамките на настоящата длъжност и извън нея и разбира се предполага традиционно дефинирани програми.

Включва поредица от дванадесет форми (ката) по двойки, осем от които са тачи (дълъг меч) срещу тачи, а останалите четири - тачи срещу кодачи (къс меч).

Театър „Цвете“ стартира едногодишна кампания за превенция на насилието в училище. Тя включва поредица от интерактивни театрални представления и творчески работилници за ученици, провеждани в софийските училища.