Сe înseamnă ВКЛЮЧВА СЪЗДАВАНЕ în Română - Română Traducere

• implică crearea
• include crearea
• include stabilirea
• presupune crearea

Exemple de utilizare a Включва създаване în Bulgară și traducerile lor în Română

Това включва създаване на защитен кръг.
Implică crearea unui cerc protector în jurul.

Приемът на сода за хляб включва създаване на разтвор на сода в топла вода.
Apa de sodiu include crearea unei soluții de sodă în apă caldă.

Това включва създаване на профил и въвеждане на уникалния код на вашия тест.
Acest lucru presupune crearea unui cont și introducerea codului unic al kitului de testare.

Симулация тичам включва създаване на брой молекули от различни….
Un traseu de simulare implică crearea unui număr de….

То включва създаване на етажни планове, оформления на мебели и проектиране на външния вид и усещането за пространство.
Aceasta presupune crearea planurilor de etaj, aranjamentele de mobilier și proiectarea aspectului unui spațiu.

Стаен студио апартамент включва създаване на илюзия за свободно пространство.
Studio cu 1 cameră de apartament implică crearea unei iluzii a spațiului liber.

Обработката включва създаване на условия за безпрепятствено отваряне на крилото на вратата.
Prelucrarea implică crearea condițiilor pentru deschiderea nestingherită a foii de ușă.

Един от методите на убеждаване включва създаване на нужда или събуждане на по-ранна вълнуваща нужда.
Una dintre metodele de persuasiune implica crearea unei nevoi sau apelul la o nevoie deja existenta.

Ако планът включва създаване на така наречената"зона за безопасност", не очаквайте ЕС да плати за това.
Dacă planul Turciei implică crearea unei aşa-zise zone de securitate, să nu se aştepte ca Uniunea Europeană să plătească pentru ea.

Работата в мрежа е процес на отдаване и вземане, който включва създаване на връзки, споделяне на информация и задаване на въпроси.
Lucrul în rețea este un proces de dare și luare care implică realizarea de conexiuni, schimbul de informații și punerea de întrebări.

Подготовката за празник включва създаване на условия, които улесняват обработването на алкохола от черния дроб.
Pregătirea pentru o sărbătoare implică crearea condițiilor care facilitează procesarea alcoolului de către ficat.

Това включва създаване на няколко малки разрези и използване на специализирана техника за отстраняване на заразени орган.
Acest lucru presupune realizarea mai multor incizii mici, și utilizarea echipamentelor specializate pentru a elimina organul infectat.

Инвестицията обаче е само първата стъпка в многостранна план, който включва създаване на две лица, работещи за налагането blockchain технологии.
Investiția, cu toate acestea, este doar primul pas dintr-un plan multi-piloni, care include stabilirea două entități dedicate promovării blockchain tehnologii.

Поръчката включва създаване, организиране и провеждане на младежките форуми в сътрудничество с регионалните парламенти.
Contractul implică conceperea, organizarea și derularea forumurilor tineretului în cooperare cu parlamentele regionale.

Да гарантира, че селските райони в целия ЕС получават подкрепа за развитие, която включва създаване на нови работни места и защита на съществуващите.
Garantarea faptului că zonele rurale din întreaga UE beneficiază de sprijin pentru dezvoltare, care include crearea de noi locuri de muncă și prin protejarea locurilor de muncă existente.

Проектът ще включва създаване на оранжерии и малки експерименти сюжетни и оценката на растителните черти и опрашител посещения.
Proiectul va implica stabilirea de seră și experimente de teren mic și evaluarea de trasaturi de plante și vizite polenizatoare.

Като има предвид, че на 1 юли 2012 г. в Женева Групата за действие за Сирия се споразумя за принципите и насоките за воден от Сирия преход, който включва създаване на преходен държавен орган, упражняващ пълни правомощия на изпълнителната власт;
Întrucât, la 1 iulie 2012, Grupul de acțiune pentru Siria reunit la Geneva a convenit asupra principiilor și a orientărilor pentru o tranziție condusă de Siria care să includă înființarea unui organism guvernamental de tranziție cu puteri executive depline;

Ако планът включва създаване на така наречената"зона за сигурност", не очаквайте ЕС да плати за това", категоричен бе той.
Dacă planul implică crearea unei așa-zise zone sigure, nu vă așteptați ca Uniunea Europeană să plătească pentru ea”, a adăugat Juncker.

Лидерите на Косово трябва да се ангажират с прилагането на стандартите, което включва създаване на схема за водене на диалог между Прищина и Белград. това трябва да се направи," заяви миналата седмица в Прищина Върховният представител на ЕС Хавиер Солана.
Liderii din Kosovo trebuie să se angajeze în implementarea standardelor, iar aceasta include crearea unei scheme de dialog între Pristina şi Belgrad. aceasta trebuie îndeplinită", a declarat săptămâna trecută la Pristina Reprezentantul pentru Securitate al UE, Javier Solana.

Ако планът включва създаване на така наречената"зона за безопасност", не очаквайте ЕС да плати за това", категоричен Юнкер.
Dacă planul implică crearea unei așa-zise zone sigure, nu vă așteptați ca Uniunea Europeană să plătească pentru ea”, a adăugat Juncker.

Scalp MicroPigmentation(SMP) е нехирургично лечение, което включва създаване на външен вид на скалпа, за да имитира"обръснат външен вид" или да създаде оптична илюзия за по-дебела коса за тези с изтъняла коса.
Micropigmentarea Scalpului(SMP) este un tratament non-chirurgical care implică crearea aspectului părului ras pe scalp sau pentru a crea o iluzie optică de fire de păr mai gros şi mai des pentru cei cu păr puțin sau cu firul subțire.

Това включва създаване на предпоставки като например оперативна съвместимост, електронни подписи и електронна идентификация.
Aceasta include stabilirea unor condiţii preliminare, cum ar fi interoperabilitatea, semnătura electronică şi identificarea electronică.

Този пазарен подход ще включва създаване на партньорства с частния сектор и държавите-членки за акумулиране на необходимите ресурси.
Această abordare orientată spre necesitățile pieței va include crearea de parteneriate cu sectorul privat și statele membre pentru a întruni resursele necesare.

Това включва създаване на собствени лични обяви, свой собствен уеб страница и опции обширни настройки, включени в менюто на профила.
Aceasta include crearea propriilor anunțuri personale, site-ul dvs. personalizat proprii și opțiuni extinse de setări incluse în meniul de cont.

Този подход включва създаване на потребителска страница образец и заменя кодът на употреба навигация с потребителски HTML.
Această abordare implică crearea unei pagini coordonatoare particularizate și înlocuirea codul out of box navigare cu particularizate HTML.

Това включва създаване на интердисциплинарни и трансдисциплинарни изследователски групи и подкрепа на изследователски подход, който осигурява вътрешно, конкурентно финансиране на университетите.
Aceasta include crearea de grupuri de cercetare interdisciplinare și transdisciplinare și sprijinirea unei abordări de cercetare care să ofere finanțări universitare interne și competitive.

На първо място това включва създаване на функционален цифров единен пазар и премахване на пречките, за да могат предприятията да навлязат на пазара в Европа и да се разраснат бързо без да го напускат.
În primul rând, aceasta implică crearea unei piețe unice digitale funcționale și eliminarea barierelor pentru a permite întreprinderilor să intre pe piața din Europa, să se dezvolte rapid și să nu se restabilească în alte piețe.

Този клас включва създаване на телевизионна програма от предварително закупени телевизионни предавания(игрални и документални филми, сериали и други), собствена телевизионна продукция(новини, директни репортажи) или комбинация от тях.
Această clasă include crearea unui program complet de televiziune, prin achiziția componentelor de program(de exemplu filme, documentare, etc.), producția proprie a componentelor de program(de exemplu știrile locale, reportaje în direct) sau o combinație a acestora.

Това включва създаване на информационни центрове за мобилност и мениджъри по мобилност, разработване на специални мерки за изграждане на капацитет за местни и регионални заинтересовани страни и подобряване на информацията за мобилност и туризъм за жители и туристи.
Acestea includ implementarea centrelor de informare în mobilitate și managerii în mobilitate, elaborarea măsurilor specifice de consolidare a capacităților pentru actorii locali și regionali și îmbunătățirea informării în mobilitate și turism pentru localnici și turiști.

Ако вашето бъдеще включва създаване и провеждане на собствен бизнес, работа самостоятелно като консултант на свободна практика или разработване на онлайн начинание по време на обучение, тази програма е предназначена да предостави знания и умения за намиране на работа, от които ще трябва да успеете.-.
Dacă viitorul dvs. include înființarea și funcționarea propriei afaceri, lucrul independent în calitate de consultant independent sau dezvoltarea unei aventuri online în timp ce studiați, acest program este conceput pentru a oferi abilitățile de cunoaștere și de angajare de care aveți nevoie pentru a reuși.

Cum se folosește „включва създаване” într -o propoziție

"...Сегашната фаза е по-различна - включва създаване на "турско-европейски" тип управление в контролираните от нея райони..."

Моята работа в дизайна включва създаване на прототипи, тестване и валидиране още в ранните етапи на разработка

Проектът включва създаване на специален сайт Legendi.bg, отпечатване на хартиено издание и събития за представяне на проекта.

Оформянето на скули при жените включва създаване на обем и в медиалната и в латералната част на скулата.

Тази обща цел може да включва създаване и управление на профил в платформата и да имате достъп до вашите поръчки.

Работата по обекта включва създаване на градоустройствена основа, идеен и работен проект по всички проектни части, изготвяне на подробна количествена сметка.

Брюксел представи своята визия за промяна на еврозоната, която включва създаване на Европейски паричен фонд и европейски министър на финансите и икономиката

Първата част от проекта включва създаване на интерактивна информационна система за българските градове, тяхната икономика и администрация, чрез специализирания информационен портал bgpolis.eu.

Втората част на проекта включва създаване на интерактивна информационна система за градовете в Гърция, тяхната икономика и администрация, чрез специализиран информационен портал grpolis.eu.