Сe înseamnă ВКЛЮЧЕНИ В ИЗСЛЕДВАНЕТО în Română - Română Traducere

• incluse în studiu
• incluși în studiu

Exemple de utilizare a Включени в изследването în Bulgară și traducerile lor în Română

Приблизително 400 мъже с сифилис са включени в изследването;
Aproximativ 400 de oameni cu sifilis sunt inscrisi in studiu;

Показателите AST и ALT са включени в изследването на биохимичния анализ на кръвта.
Indicatorii AST și ALT sunt incluși în studiul analizei biochimice a sângelui.

Приблизително 400 мъже с сифилис са включени в изследването;
Aproximativ 400 de bărbați cu sifilis sunt înscriși în studiu;

Експертите от Лондонския университет"Куин Мери" разделили в три групи 8 422 души, включени в изследването.
Experţi din cadrul Queen Mary University din Londra au împărţit cele 8.412 de persoane participante la studiu în trei grupe.

Години по-късно почти 16 000 души, включени в изследването, починали.
După șase ani, aproape 16.000 de oameni în studiu au murit.

Прогнозите, включени в изследването, се основават на текущата концентрация на морския лед и очакваните от тях на всяко място.
Proiecțiile incluse în studiu se bazează pe concentrația actuală de gheață de mare și pe cele anticipate în fiecare locație.

Около 1, 3 милиарда души- почти една четвърт от населението в 104-те страни, включени в изследването, са определени като бедни.
Aproximativ 1,3 miliarde de persoane- aproape un sfert din populaţia a 104 ţări luate în considerare în studiu- sunt clasificate ca săraci.

Заедно с Румъния тя бе сред 18-те страни, включени в изследването, чийто държавен дълг за 2009 г. е между 20 и 40% от съответния им БВП.
Împreună cu România, aceasta s-a numărat printre cele 18 naţiuni incluse în studiu a căror datorie publică din 2009 a totalizat între 20% şi 40% din PIB-ul lor.

Специалистите, включени в изследването на капсулите, показват, че имат способността да елиминират допълнителни неудобства от нарушената храносмилателна система.
Specialiștii implicați în examinarea capsulelor indică faptul că au capacitatea de a elimina inconvenientele suplimentare din sistemul digestiv perturbat.

И други(1994), според която 73% от пациентите бара(от 500 пациенти, включени в изследването) се неправилно диагностициран като страдащ от униполарна депресия.
Și alții(1994), conform cărora 73% dintre pacienții cu BAR(din 500 pacienți incluși în studiu) au fost diagnosticați în mod eronat ca suferind de depresie unipolară.

В страните, включени в изследването, което се съсредоточава предимно върху държави с ниски и средни доходи, живеят почти три четвърти от населението на света.
Cele 104 ţări vizate în raport, care se concentrează în primul rând asupra statelor cu venituri mici şi mijlocii, reprezintă aproape trei sferturi din populaţia globală.

Изследователите също така отбелязват, че групата хора, включени в изследването, описват, че имат известна загуба на памет и може да не представляват широката публика.
Cercetătorii au remarcat, de asemenea, grupul de persoane incluse în studiu care s-au descris ca având anumite pierderi de memorie și poate să nu reprezinte publicul larg.

В страните, включени в изследването, което се съсредоточава предимно върху държави с ниски и средни доходи, живеят почти три четвърти от населението на света.
Cele 104 tari vizate in raport, care se concentreaza in primul rand asupra statelor cu venituri mici si mijlocii, reprezinta aproape trei sferturi din populatia globala.

Тя обаче е отбелязала също, че други 830 зони за къпане в Гърция не са били включени в изследването поради непълни проби, причинени от закъснения при възлагането на задачите от програмата за мониторинг.
Acesta a menţionat totodată că alte 830 de locaţii de îmbăiere din Grecia nu au fost incluse în raport din cauza mostrelor incomplete, situaţie determinată de tergiversări în comandarea programului de monitorizare.

От всички пациенти, включени в изследването, 15 са диагностицирани с хроничен хепатит и цироза на черния дроб, поради вирусна инвазия, 18- генотоксични, Y 6- първична билиарна, в 2- неизвестна етиология.
Dintre toți pacienții incluși în studiu, 15 au fost diagnosticați cu hepatită cronică și ciroză hepatică datorată invaziei virale, 18- toxigenic, y 6- biliară primară, în 2- etiologie necunoscută.

Но проучване в Обединеното кралство направи точно това, като разгледа около 18 000 деца, включени в изследването, за да провери дали има връзка между възрастта, на която майката ражда, и развитието на детето.
Studiul s-a desfășurat în Marea Britanie, analizând aproximativ 18.000 de copii înscriși în Millennium Cohort Study pentru a vedea dacă există o legătură între vârsta la care naște o mamă și dezvoltarea copilului.

Повече от шест от десет пациенти, включени в изследването на д-р Хертоге, в рамките на два месеца от инжекциите с HGH се промени мускулната тонус.
Mai mult de sase din zece pacienti inclusi in studiul Dr. Hertoghe, in termen de doua luni de injectii cu HGH, tonul muscular sa schimbat.

Но проучване в Обединеното кралство направи точно това, като разгледа около 18 000 деца, включени в изследването, за да провери дали има връзка между възрастта, на която майката ражда, и развитието на детето.
Însă, un studiu realizat în Regatul Unit a făcut doar asta, analizând aproximativ 18.000 de copii înscriși în Studiul de Cohortă al Mileniului(Marea Britanie) pentru a vedea dacă există o legătură între vârsta pe care o naște o mamă și dezvoltarea copilului.

Макар че всичките 49 крайбрежни обекта в страната, включени в изследването, са отговаряли на минималните стандарти за качество, едва четири, или 8, 2% от всички, са отговаряли на препоръчителните стойности през 2009 г.
Deşi toate cele 49 de locaţii de pe litoral ale ţării incluse în studiu au întrunit standardele minime de calitate, doar patru, adică 8,2% din cifra totală, s-au conformat valorilor orientative în 2009.

През октомври 2002 г., когато организацията публикува първата си глобална оценка за свободата на медиите, пет от седемте страни от Югоизточна Европа(ЮИЕ), включени в изследването, бяха наредени сред челните 45 на най-добре представящите се страни в света.
În octombrie 2002, atunci când organizaţia a emis prima evaluare globală a libertăţii presei, cinci din cele şapte naţiuni din Europa de Sud-est(ESE) incluse în studiu s-au numărat printre primele 45 de ţări din lume ca performanţe.

Лабораториите, които са включени в изследването на официалните проби, следва да работят в съответствие с международни одобрени процедури или критерии на базата на стандарти и следва да използват диагностични методи, които до колкото е възможно, са били утвърдени.
Este necesar ca laboratoarele care intervin în analiza eșantioanelor oficiale să-și exercite activitatea în conformitate cu proceduri aprobate la nivel internațional sau cu criterii bazate pe standarde de performanță și să utilizeze metode de diagnostic care au fost, pe cât posibil, validate.

В групата пациенти, включени в изследването с диагноза хроничен хепатит и цироза, сравнителен анализ на резултатите от лабораторните изследвания и специална апаратура и методи не показва значими(р> 0.05) разлики в групи за сравнение(Таблици 1 и 2).
În grupul de pacienți incluși în studiu cu un diagnostic de hepatită cronică și ciroză, analiza comparativă a rezultatelor analizelor de laborator și instrumente speciale și metode nu au relevat(p> 0,05) diferențe semnificative în grupurile de comparație(tabelele 1 și 2).

Грег Бодет ми беше казал, че щял да използва"връзките си", за да ме включи в изследването.
Greg Beaudette mi-a spus că-şi va folosi"influenţa" pentru a mă pune la testare.

Съвременната област на визуалното изкуство е включена в изследването на социалните и културните условия на визуализация(представяне, представяне и създаване), разбрана като специфична характеристика на човешката онтогенеза, култура и общо образование.
Domeniul contemporan al educației artei vizuale este integrat în cercetarea condițiilor sociale și culturale de vizualizare(prezentare, imaginare și creație) înțelese ca o trăsătură specifică a ontogenezei umane, a culturii și a învățământului general.

Получи имена, описание на работата и обобщение на обучението и опита на избрания персонал, включен в изследването(ията), като директор на изследването и научен ръководител.
Să obțină numele, fișele de post și rezumatele formării și experienței personalului selectat implicat în efectuarea studiului(studiilor), cum ar fi directorul de studiu și cercetătorii principali;

Което те открили, е че от тях 65% били отхвърлени, защото въпреки че жените били включени в изследванията, анализът не е диференцирал между мъже и жени.
Au găsit că între cele date de-o parte, 65% fuseseră excluse deoarece, deşi femeile erau cuprinse în studiu, concluziile nu analizau diferenţiat femeile de bărbaţi.

Студентите ще изберат курсове за разработване на софтуер на по-високо ниво, включително два курса, специално разработени, за да се включат в изследването и разработването на съвременни проекти за проектиране и изпълнение на софтуер.
Elevii vor selecta cursuri de dezvoltare software de nivel superior, inclusiv două cursuri special concepute pentru a se angaja în cercetarea și dezvoltarea proiectelor avansate de proiectare și implementare a software-ului.

Резюмето трябва да бъде завършена dall'inquirente, че е отговорен за докладване и съдържа информация за състоянието разследване(завършени или в процес на изпълнение), който е включен в изследването, дата, час и място на първа локализиране класификация втора Vallee метод И оценка на явлението.
Rezumatul trebuie să se încheie dall'inquirente că este responsabilă de raportare şi conţine unele informaţii privind starea de anchetă(finalizate sau în curs), care este implicată în anchetă, data, ora şi locul de la prima ochire clasificare cea de-a doua Vallee metodă Şi un evaluare a fenomenului.

Тази страница съдържа информация и връзки, които да ви помогнат да се включите в изследването за саркоидоза.
Această pagină conține informații și linkuri pentru a vă ajuta să vă implicați în cercetarea sarcoidoză.

Учениците ще я включат в изследването си и да се преподават основите на професионалната фотография, преди да влезе в сайта, правене на снимки на Olinda и Ресифе.
Elevii vor alătura ei în studiul ei și să fie învățați elementele de bază ale fotografiei profesionale înainte de a intra pe site-ul, face fotografii de Olinda și Recife.