Сe înseamnă ВКЛЮЧИТЕЛНО АНАФИЛАКСИЯ în Română - Română Traducere

• inclusiv anafilaxie
• incluzând anafilaxie

Exemple de utilizare a Включително анафилаксия în Bulgară și traducerile lor în Română

Рибната алергия често може да причини тежки реакции, включително анафилаксия.
Alergia la peste poate provoca adesea reactii severe, inclusiv anafilaxie.

Алергични прояви, включително анафилаксия(незабавна тежка алергична реакция);
Manifestări alergice, inclusiv anafilaxie(reacție alergică severă imediată);

Сериозни алергични реакции, включително анафилаксия слабост, спадане на.
Reacţii alergice grave, inclusiv anafilaxie slăbiciune, scăderea tensiunii arteriale, greutate în.

С въвеждането на контрастно средство са възможни алергични събития, включително анафилаксия.
Odată cu introducerea unui agent de contrast, sunt posibile evenimente alergice, inclusiv anafilaxie.

Като amedication той се използва за редица условия, включително анафилаксия, спиране на сърдечната дейност и повърхностни кървене.
Ca amedizare se utilizează pentru o serie de afecțiuni, inclusiv anafilaxie, stop cardiac și sângerări superficiale.

Това се дължи на факта, че ваксината може да бъде различни алергични реакции, включително анафилаксия и тежко състояние.
Acest lucru se datorează faptului că vaccinul poate fi o varietate de reacții alergice, incluzând anafilaxie și stare gravă.

Като amedication той се използва за редица условия, включително анафилаксия, спиране на сърдечната дейност и повърхностни кървене.
Ca amedication este folosit pentru o serie de condiţii, inclusiv anafilaxia, stop cardiac si hemoragii superficiale.

Фъстъците са една от най-честите причини за хранителна алергия и могат да причинят тежки реакции, включително анафилаксия.
Arahidele sunt una dintre cele mai frecvente cauze ale alergiilor alimentare si pot provoca reactii severe, inclusiv anafilaxie.

Реакции от алергичен тип*, включително анафилаксия, кожен обрив, уртикария, ангиоедем, диспнея и хипотония Съдови нарушения.
Reacţii de tip alergic*, incluzând anafilaxie, erupţii cutanate tranzitorii, urticarie, edem angioneurotic, dispnee şi hipotensiune arterială.

Информация за това как да се лекуват пациенти, страдащи от тежки реакции на свръхчувствителност, включително анафилаксия.
Informaţii cu privire la modul de tratament pentru pacienţii care prezintă reacţii severe de hipersensibilitate, inclusiv anafilaxie.

При някои пациенти и доброволци са се появили реакции на свръхчувствителност, включително анафилаксия(за информация за доброволците, вижте по-долу Информация за здрави доброволци).
La unii pacienţi şi voluntari au apărut reacţii de hipersensibilitate, incluzând anafilaxia(pentru informaţii cu privire la voluntari, vezi mai jos„Informaţii cu privire la voluntarii sănătoşi”).

В клиничните изпитвания с Perjeta е наблюдавана тежка свръхчувствителност, включително анафилаксия(вж. точка 4.8).
În studiile clinice în care s-a administrat Perjeta au fost raportate cazuri de hipersensibilitate severă, inclusiv anafilaxie(vezi pct. 4.8).

Предупреждение и предпазни мерки във връзка с риска от свръхчувствителност, включително анафилаксия, или развитие на ADA, като се обръща особено внимание на симптоми, време до възникване и тежест.
Avertisment şi precauţii cu privire la riscul de hipersensibilitate, inclusiv anafilaxie, sau de dezvoltare a AAM, cu referire în special la simptome, intervalul până la debut şi severitate.

Алергични реакции тип I При приема на омализумаб, могат да се появят локални или системни алергични реакции тип I, включително анафилаксия и анафилактичен шок, дори и след дълъг период на лечение.
Reacţii alergice de tip I Pot apărea reacţii alergice locale sau sistemice de tip I, inclusiv anafilaxie şi şoc anafilactic, în momentul administrării omalizumab, chiar cu debut după o lungă durată de tratament.

Алергичен тип реакции, включително анафилаксия, кожен обрив, уртикария, ангиоедем, диспнея, хипотензия, реакции на мястото на инжекцията, еритема, зачервяване на лицето, проявяващи се при начално или последващо лечение, са съобщавани при Neulasta.
Reacţiile de tip alergic, incluzând anafilaxie, erupţii cutanate tranzitorii, urticarie, edem angioneurotic, dispnee, hipotensiune arterială, reacţii la nivelul locului de injectare, eritem şi înroşirea feţei, care au.

Случаи на хипотензия(< 1%), бронхоспазъм(< 1%), ринит(< 0, 1%) и тежки реакции на свръхчувствителност(< 1%), включително анафилаксия(< 0, 1%) също могат да бъдат отдадени на приложението на Fasturtec.
De asemenea, au fost atribuite tratamentului cu Fasturtec cazuri de hipotensiune arterială(< 1%), bronhospasm(< 1%), rinită(< 0, 1%) şi reacţii severe de hipersensibilitate(< 1%), inclusiv anafilaxie(< 0, 1%).

Алергични реакции: реакции от алергичен тип, включително анафилаксия, кожен обрив, уртикария, ангиоедема, диспнея и хипотония, възникващи при първоначалното или последващо лечение, са съобщавани при пациенти, приемащи филграстим.
La pacienţii trataţi cu filgrastim, s- au raportat reacţii de tip alergic, incluzând anafilaxie, erupţii cutanate tranzitorii, urticarie, aedem angioneurotic, dispnee şi hipotensiune arterială, apărând în cazul tratamentului iniţial sau al tratamentelor ulterioare.

Нарушения на имунната система• Алергични реакции тип I При приема на омализумаб, могат да се появят локални или системни алергични реакции тип I, включително анафилаксия и анафилактичен шок, дори и след дълъг период на лечение.
Tulburări ale sistemului imunitar• Reacţii alergice de tip I Pot apărea reacţii alergice de tip I locale sau sistemice, inclusiv anafilaxie şi şoc anafilactic, în momentul administrării omalizumab, chiar cu debut după o lungă durată de tratament.

Алергичен тип реакции, включително анафилаксия, кожен обрив, уртикария, ангиоедем, диспнея, хипотензия, реакции на мястото на инжекцията, еритема, зачервяване на лицето, проявяващи се при начално или последващо лечение, са съобщавани при Neulasta.
Reacţiile de tip alergic, incluzând anafilaxie, erupţii cutanate tranzitorii, urticarie, edem angioneurotic, dispnee, hipotensiune arterială, reacţii la nivelul locului de injectare, eritem şi înroşirea feţei, care au apărut la tratamentul iniţial sau următor, au fost raportate la Neulasta.

Някои нежелани рекции може да бъдат много редки(съобщени при по- малко от 1 на 10 000 пациенти получили Cubicin) Реакции на свръхчувствителност(сериозни алергични реакции, включително анафилаксия) са съобщени в някои случаи по време на вливането.
Unele reacţii adverse sunt foarte rare(raportate la mai puţin de 1 din 10000 pacienţi cărora li se administrează Cubicin) O reacţie de hipersensibilitate(reacţie alergică gravă incluzând anafilaxie) a fost raportată în unele cazuri în timpul perfuziei.

Както при всички терапевтични протеини, приложението на Soliris може да доведе до реакции по време на вливането или имуногенност, която може да причини алергични реакции или реакции на свръхчувствителност(включително анафилаксия), въпреки че нарушенията на имунната система в рамките на 48 часа след приложението на Soliris не се различават от тези при лечението с плацебо по време на проучванията на Soliris при пациенти с и без ПНХ.
Ca în cazul tuturor proteinelor terapeutice, administrarea Soliris poate determina reacţii la perfuzare sau imunogenitate, care pot provoca reacţii alergice sau de hipersensibilitate(inclusiv anafilaxie), cu toate că, în studiile HPN şi non- HPN efectuate cu Soliris, tulburările sistemului imunitar apărute în primele 48 de ore de la administrarea Soliris nu au fost diferite faţă de administrarea unui placebo.

Образователният материал има за цел да насърчи здравните специалисти да записват пациентите в съответните проспективни регистри на заболяването и клиничните резултати на пациенти с дефицит на лизозомна кисела липаза(LAL) за да се наблюдава ефикасността и безопасността на Kanuma(Регистър за LAL дефицит), с особено внимание към реакциите на свръхчувствителност, включително анафилаксия, и развитието на антитела срещу лекарството(ADA), влияещи върху отговора към лекарството.
Materialul educaţional este destinat să încurajeze profesioniştii din domeniul sănătăţii să înscrie pacienţi în registrul privind boala prospectivă şi rezultatul clinic, pentru pacienţii cu deficienţă de lipază acidă lizozomală(LAL), pentru a monitoriza eficacitatea şi siguranţa Kanuma(Registrul pentru deficienţa LAL), o atenţie aparte fiind acordată reacţiilor de hipersensibilitate, inclusiv anafilaxie, şi dezvoltării de anticorpi antimedicament(AAM) care afectează răspunsul la medicament.

Анафилаксия По време на постмаркетинговия опит се съобщава много рядко за анафилаксия(включително анафилактичен шок и генерализиран обрив) след прилагане на Samsca.
În cadrul experienţei de după punerea pe piaţă, au fost raportate foarte rar cazuri de anafilaxie(inclusiv şoc anafilactic şi erupţie cutanată generalizată) după administrarea Samsca.

Нарушения на имунната система Алергични реакции, анафилаксия, включително задух, бронхоспазъм, оток на ларинкса, в редки случаи водещи до шок.
Reacţii alergice, anafilaxie incluzând dispnee, bronhospasm, edem laringian, ducând în cazuri rare la şoc.

Адреналин се използва за лечение на редица състояния, включително сърдечен арест, анафилаксия и повърхностно кървене.
Adrenalina este utilizat pentru a trata o serie de condiţii, inclusiv: stop cardiac, anafilaxie şi sângerare superficială.

Реакции на свръхчувствителност включително уртикария, бронхоспазъм, анафилаксия§ Нарушения на ендокринната система, кт.
Reacţii de hipersensibilitate acută inclusiv urticarie, angioedem, bronhoconstricţie, anafilaxie§ us.

Нарушения на имунната система Анафилаксия, алергични реакции, включително анафилактоидни реакции и такива, наподобяващи серумна болест.
Tulburări ale sistemului imunitar Anafilaxie, reacţii alergice incluzând reacţii anafilactoide şi afecţiuni asemănătoare bolii serului.

Yellox съдържа натриев сулфит, който може да предизвика реакции от алергичен тип, включително симптоми на анафилаксия и животозастрашаващи или по-слаби по степен на тежест астматични пристъпи при чувствителни пациенти.
Yellox conţine sulfit de sodiu care poate cauza reacţii de tip alergic, incluzând simptome de tip anafilactic şi episoade astmatice cu risc vital sau mai puţin severe la pacienţii sensibili.

Саркоидоза, екзацербация на саркоидоза Системен лупус еритематодес, васкулити, ревматоиден артрит(новопявил се или влошаване на вече съществуващ), синдром на Vogt- Koyanagi- Harada, остри реакции на свръхчувствителност включително уртикария, бронхоспазъм, анафилаксия§.
Purpura trombocitopenică idiopatică, purpura trombocitopenică trombotică Sarcoidoză, exacerbarea sarcoidozei Lupus eritematos sistemic, vasculită, poliartrită reumatoidă(nouă sau agravată), sindrom Vogt- Koyanagi- Harada, reacţii de hipersensibilitate acută inclusiv urticarie, angioedem, bronhoconstricţie, anafilaxie§.

Вслучай на тежка реакция на свръхчувствителност(включително бронхоспазъм, диспнея, ангиоедем и анафилаксия), афлиберсепт трябва да се преустанови и трябва да се приложат подходящи лечебни мерки(вж. точка 4.2).
În cazul unei reacţii de hipersensibilitate severă(inclusiv bronhospasm, dispnee, angioedem şi anafilaxie), tratamentul cu aflibercept trebuie întrerupt şi trebuie aplicate măsurile medicale adecvate(vezi pct. 4.2).