Сe înseamnă ВКЛЮЧИТЕЛНО ФАКТА în Română - Română Traducere

• inclusiv faptul
• incluzând faptul

Exemple de utilizare a Включително факта în Bulgară și traducerile lor în Română

Включително, факта, че не може да те понася.
Inclusiv faptul că nu poti sta.

Е, разбрах много неща за майка ми, включително факта, че тя иска отмъщение за това което й направих.
Am presupus multe despre mama, inclusiv faptul că ar vrea să se răzbune pentru ce i-am făcut.

Включително факта, че Емили не се подчини на правилата и не се състезава във Франция?
Inclusiv faptul c? Emily nu a ascultat normele în Fran? a?

Не ми трябва записът, имам всичко необходимо, включително факта, че е излъгала за обаждането.
Nu am nevoie de banda pentru ca am tot ce am nevoie, inclusiv faptul că a mințit despre acel telefon.

Знам всичко, включително факта, че обичаш Габи, за което ме излъга и каза, че не е вярно.
Ştiu totul, incluzând faptul că o iubeşti pe Gabi, m-ai minţit când te-am întrebat asta.

Четох транскрипцията на признанията ти… включително факта, че ти и жена, наречена Алисън Дорън сте убили приятелката ми.
Am citit transcrierile confesiunilor tale… incluzând faptul că tu şi o femeie pe nume Allison Doren mi-aţi omorât prietena.

Всичко е тук, Шарлот. Включително факта, че все още си законно омъжена за мъж на име Пол Грант. Последната ти жертва.
Totul e scris acolo, Charlotte, inclusiv faptul că eşti în continuare căsătorită legal cu un bărbat pe nume Paul Grant, ultima ta victimă.

Съгласно разпоредбите, посочени в член L1225-61 от Кодекса на труда, някои условия уреждат този отпуск, включително факта, че:.
În conformitate cu prevederile articolului L1225-61 din Codul muncii, anumite condiții reglementează acest concediu, inclusiv faptul că:.

Те имат основателни аргументи, включително факта, че с течение на времето естественото разхлабване на почвата се установява чрез дейността на червеите.
Ei au argumente rezonabile, inclusiv faptul că, în timp, slăbirea naturală a solului este stabilită prin activitatea viermilor.

Детайлите са оскъдни, но Великобритания CAR Magazine се предполага, че е разляла много от боб, включително факта, че новата колата може да ускори от 0 до 62 мили в час за 2, 0 секунди.
Detalii sunt rare, dar Marea Britanie CAR Magazine a presupus a vărsat multe dintre fasole, inclusiv faptul că noul masina poate accelera de la 0 la 62 mph in 2.0 secunde plat.

Семейни фактори, включително факта, че възрастните пациенти с хронични огнища на инфекция в органите на ENT в семейството са източник на инфекция на детето;
Factori familiali, inclusiv faptul că pacienții adulți cu focare cronice de infecție în organele ORL din familie reprezintă o sursă de infectare a copilului;

Като MLC Студент, ще се радвате да учите в Мелбърн Поради много причини, включително факта, че на MLC Ние сме специалисти в международното образование и междукултурното разбирателство.
Ca un MLC Student, vă veți bucura de studiul în Melbourne Din mai multe motive, inclusiv faptul că la MLC Suntem specialiști în educația internațională și înțelegerea interculturală.

Сега вече знаем дори още повече за Фукушима, включително факта, че бедствието беше системно омаловажавано, както и че разтопяването на активната зона се е случило много по-рано, отколкото японците признаха.
Acum cunoaștem mai multe aspecte despre accidentul de la Fukushima, inclusiv faptul că dezastrul a fost minimalizat în mod sistematic și că topirea miezului reactoarelor a avut loc mult mai devreme decât au recunoscut japonezii.

Независимо от това, приложението маркира няколко предупреждения за поверителността, включително факта, че имах двуфакторно удостоверяване(TFA), понастоящем записано в моя клипборд.
Cu toate acestea, aplicația a semnalat câteva probleme de confidențialitate, inclusiv faptul că am avut un cod de autentificare cu doi factori(TFA), care în prezent este salvat în clipboardul meu.

Изследователите признават, че тяхното проучване е изправено пред редица ограничения, включително факта, че участниците са тествали белодробната си функция само в началото и че много от тези индивиди са починали преди специалистите да имат възможност да ги оценят за деменция.
Cercetatorii recunosc ca studiul lor s-a confruntat cu o serie de limitari, inclusiv faptul ca participantii au avut functia pulmonara testata doar la momentul initial, si ca multe dintre aceste persoane au murit inainte ca specialistii sa fi avut vreo sansa de a-i evalua pentru dementa.

Независимо от това, приложението маркира няколко предупреждения за поверителността, включително факта, че имах двуфакторно удостоверяване(TFA), понастоящем записано в моя клипборд. Оцених предупреждението.
Cu toate acestea, aplicația a semnalat câteva probleme de confidențialitate, inclusiv faptul că am avut un cod de autentificare cu doi factori(TFA), care în prezent este salvat în clipboardul meu. Am apreciat avertismentul.

Според Ашдаун повечето от проблемите и въпросите от дневния ред са били решени,"включително факта, че можем да постигнем конструктивно сътрудничество," с Трибунала на ООН за военни престъпления в Хага.
Potrivit lui Ashdown, majoritatea chestiunilor şi problemelor de pe agendă au fost soluţionate,"inclusiv faptul că putem ajunge la o cooperare constructivă" cu tribunalul ONU pentru crime de război de la Haga.

Много, включително фактът, че.
Multe, din câte văd, inclusiv faptul că.

Включително фактът, че понякога хората са прекалено горди, за да потърсят помощ, когато се нуждаят от нея. О, Боже, добре, добре, нуждая се от теб.
A spus lucruri minunate, inclusiv faptul că uneori oamenii sunt prea mândri ca să ceară ajutor atunci când au nevoie.

(Армения Пътеводител)- Армения туризъм и пътуване информация, включително факти, карти, история, култура, транспорт и повече.
(Armenia travel guide)- Armenia turism şi călătorie informații, inclusiv fapte, hărţi, istoria, cultura, transport şi mai mult.

Съдът надлежно отчита всичко констатирано в рамките на производството, включително фактите, представени от страните“.
Instanța ia în considerare în mod corespunzător toate elementele care ies la lumină în cadrul procedurilor, inclusiv faptele prezentate depărți”.

В този контекст съдът трябва да разгледа конкретните обстоятелства по случая, включително фактите и наличните доказателства, въз основа на които би могло да се постанови решение за разширена конфискация.
În acest context, instanța trebuie să analizeze circumstanțele specifice ale cauzei, inclusiv faptele și probele disponibile, pe baza cărora ar putea fi luată o hotărâre privind confiscarea.

В този контекст съдът трябва да разгледа конкретните обстоятелства по случая, включително фактите и наличните доказателства, въз основа на които би могло да се постанови решение за разширена конфискация.
In acest context, instanta trebuie sa analizeze circumstantele specifice ale cauzei, inclusiv faptele si probele disponibile, pe baza carora ar putea fi luata o hotarare privind confiscarea.

Бариерите влияят на широк спектър от дейности в сферата на услугите, на всички стадии от дейността на доставчиците и притежават значителен брой общи черти, включително фактът, че често са създадени от административни тежести, правната несигурност, свързана с презграничните дейности и липсата на взаимно доверие между държавите-членки.
Barierele afectează o gamă largă de activităţi de servicii, printre care ansamblul etapelor de activitate ale prestatorului şi prezintă un număr de trăsături comune, inclusiv faptul că acestea rezultă deseori din proceduri administrative excesiv de greoaie, din insecuritatea juridică cu privire la activităţile transfrontaliere şi din lipsa de încredere reciprocă între statele membre.

Защитата на правата на човека, включително фактът, че те са неделими и не могат да бъдат степенувани, и че са предпоставка за зачитане на правата на хората и за истинска социална справедливост, мир, свобода и демокрация, формират рамката на нашата политическа дейност.
Apărarea drepturilor omului, inclusiv faptul că sunt indivizibile și nu pot fi clasificate și că reprezintă o condiție preliminară pentru respectarea drepturilor persoanelor și pentru dreptate socială autentică, pace, libertate și democrație, formează cadrul acțiunii noastre politice.

Бариерите влияят на широк спектър от дейности в сферата на услугите, на всички стадии от дейността на доставчиците и притежават значителен брой общи черти, включително фактът, че често са създадени от административни тежести, правната несигурност, свързана с презграничните дейности и липсата на взаимно доверие между държавите-членки.
Barierele afecteaza o gama larga de activitati de servicii, printre care ansamblul etapelor de activitate ale prestatorului si prezinta un numar de trasaturi comune, inclusiv faptul ca acestea rezulta deseori din proceduri administrative excesiv de greoaie, din insecuritatea juridica cu privire la activitatile transfrontaliere si din lipsa de incredere reciproca intre statele membre.

С изключение на случаите, когато съществува задължение по закон или по съображение за обществен ред да разкрие информацията, медиаторът пази поверителността на всяка информация, произтичаща от или във връзка с медиацията, включително фактът, че медиацията ще се състои или че вече се е състояла.
Cu excepţia unei obligaţii legale sau a unor motive de ordine publică, mediatorul respectă secretul profesional în ceea ce priveşte toate informaţiile care rezultă din mediere sau sunt relative la aceasta, inclusiv faptul că medierea urmează să aibă loc sau a avut loc deja.

Посочете основанията за това изявление, включително фактите, на които разчитахте, за да подкрепите това заявление, кога и как разбрахте тези факти и, ако сте разбрали за тези факти от или чрез друго лице, идентифицирайте лицето, което ви запозна с тези факти..
Identificaţi cd stă la baza acestei declaraţii, inclusiv toate faptele pe care v-aţi bazat vizând acea declaraţie, cum şi când aţi devenit conştientă de aceste fapte sau dacă aţi luat la cunoştinţă prin intermediul unei alte persoane identificaţi cine este acea persoană.

Изследването на влиянието от продажбата на цена, по-ниска от нормалната стойност, върху съответната промишленост на Съюза съдържа оценка на всички фактори и съществени икономически показатели, които влияят върху ситуацията на това производство, включително фактът, когато дадено производство не е преодоляло изцяло ефектите от прилагане на дъмпинг в миналото, на вредната практика при ценообразуването или на субсидията;
(5) Analiza impactului vânzării la un preț inferior valorii normale asupra industriei din Uniune în cauză implică o evaluare a tuturor factorilor și indicilor economici relevanți care influențează situația acestei industrii, incluzând faptul că o industrie nu a depășit încă în întregime efectele practicilor anterioare de dumping, prețurile prejudiciabile sau subvenționate;