Сe înseamnă ВЛАЧИЛ în Română - Română Traducere

• târât
• tras

Exemple de utilizare a Влачил în Bulgară și traducerile lor în Română

Нея я е влачил.
A fost târâtă.

Влачил се е по пода.
S-a tîrât pe podea.

Изглежда някой го е влачил до тук.
Cineva l-a târât aici.

Влачил е кравата от тук.
A târât vaca până aici.

Вероятно ме е влачил за косата!
Cred ca m-a târât. De par!

Влачил е тялото от колата си.
Se pare că a târât cadavrul de la maşină.

Субектът го е влачил по рампата.
Subiectul l-a târât pe rampă.

Цяла нощ съм го влачил.
Şi mi-am pierdut toată noaptea ducându-l acolo.

Ако можех, бих я влачил за косата.
Dacă ar fi după mine, aş trage-o de păr.

Влачил е пешеходеца 5 км. под колата си?
A târât un pieton 3 km sub maşină lui?

Иначе щях да съм влачил това напразно.
Altfel, aş fi târât ăla aici degeaba.

Влачил е тялото дотук и го е сложил в онази кола.
A tarat-o aici… si a pus-o in masina.

Това определено е камиона, който е влачил жертвата.
Sigur e maşina care a târât victima.

Заподозреният го е влачил от тук до гробището.
Suspectul l-a târât de aici până în cimitir.

Убиецът е влачил тялото на Уолис някъде отдолу.
Ucigaşul i-a târât cadavrul lui Wallis de undeva de aici.

Влачил я до стаята, където ставала трансформацията.
A târât-o în camera unde aveau loc transformările.

Дали съм се влачил на колене, обещавайки да наглася всичко?
M-am târât în genunchi, promițând să aranjez totul?

Преди или след като е влачил сребърните съдове с чаршафа?
Înainte sau după ce a cărat într-un cearşaf argintăria?

Мисля, че е влачил трупа до реката, в която се е надявал да изчезне.
Cred că au târât corpul la râu, cu speranţa că va dispărea.

Стабилен за някой, влачил труп три пресечки.
Puls stabil. Prea stabil pentru cineva- care a târât un cadavru trei străzi.

Вероятно са се прехвърлили, когато стрелецът е влачил г-н Науър към уличката.
Transferată, probabil, când ucigaşul l-a târât pe dl Nauer pe alee.

Ако лъва е влачил и убил плячката си, стъпките и следите трябва да съвпадат.
Dacă şi-a târât şi omorât prada, urmele ar trebui să se potrivească.

Неговият убиец вероятно го е влачил до тук, за да не се вижда.
Probabil că ucigaşul l-a tărât până aici, să nu-l vadă cineva.

Сякаш някой е влачил г-н Кийгън, а яката е събирала калта.
Cineva l-a târât pe Dl Keegan trăgându-l de braţe, şi sub gulerul lui s-a adunat toată murdăria.

Събрал е телата в сградата, след това я е взривил или ги е влачил до огъня.
El a pus toate corpurile în casa de combustibil, apoi i-a aruncat în aer sau i-a târât prin foc.

Под обстрел,… старшина Добс собственоръчно е влачил 2-ма пехотинци до безопастна зона.
Sub focul intens, subofiterul Dobbs de unul singur a tras doi puscasii marini în sigurantă.

Антъни мазло е влачил името на мъжа ви през калта, за да го изкара изкупителна жертва, г-жо Пъркинс.
Anthony Mazlo a târât numele soţului tău prin noroi pentru a-l face ţap ispăşitor, dnă Perkins.

Ако Мартинес е сложил тялото в сака и го е влачил през целия кораб, как никой не е забелязал нещо толкова.
Dacă Martinez l-a vârât în sac şi l-a târât prin vas cum de n-a observat nimeni că ceva era.

Нападателят е влачил останките върху туристическата пътека която е била възобновена; влачил ги е от зоната за пикник.".
Atacatorul a târât rămăşiţele pe drumul marcat care se redeschidea, din locul în care se lua picnicul.".

Няма как да е там, ако някой е влачил труп, защото убиецът е трябвало да отвори вратата.
Şi nu ar fi acolo dacă cineva ar fi tras corpul afară deoarece ucigaşul ar fi deschis uşa. Deci, sunt semne de alunecare.

Cum se folosește „влачил” într -o propoziție

...бяха убити още две момчета, които са играели заедно с Ющински и са видели как Мендел Бейлис е влачил момчето.

Поне 300 метра Иван Димитров, по прякор Гожолето, влачил с колата си починалия по-късно от раните си 16-годишен Дейвид Славов.

Според очевидци автомобилът връхлетял върху момчето и го влачил няколко метра. Прегазеният бил откаран в болница, където по-късно е починал.

rodnilb коментира 1 път новината Близки на собственика на пикапа, влачил кучето: Животното е живо, подложени сме на жесток тормоз!

Автомобилът връхлетял върху младежа и го влачил няколко метра, после "избягал" в неизвестна посока. Пострадалият бил откаран в болница, където по-късно починал.

12 души са в болница след катастрофата с автобус на магистрала „Тракия“ Турският ТИР влачил рейса 30 метра, шофьорът му бил заспал

Джипът влачил момченцето около 50 метра. При полицейска проверка с дрегер станало ясно, че шофьорът е с 2,2 промила алкохол в кръвта.

49-годишен габровец бе задържан, след като завързал и влачил с колата си куче, съобщиха от пресцентъра на МВР. Животното е спасено, ...