Сe înseamnă ВНАСЯНИ în Română - Română Traducere

• importate
• introduse
• aduse
• depuse
• importat

Exemple de utilizare a Внасяни în Bulgară și traducerile lor în Română

Парите бяха внасяни редовно.
A depus bani în mod regulat.

По-големи суми, внасяни в страната, подлежат на деклариране.
Sumele de bani introduse in tara trebuie declarate.

В България не са внасяни заразени яйца!
În România nu au intrat ouă contaminate!

По-големи суми, внасяни в страната, подлежат на деклариране.
Sumele de bani introduse în ţară trebuie declarate.

Македония няма да налага мита върху продуктите, внасяни от Косово.
Macedonia nu va impune taxe vamale produselor provenite din Kosovo.

Наложи се дори да бъдат внасяни допълнително столове за правостоящите зрители.
Au fost aduse și scaune suplimentare pentru spectatori.

Хеники трябва да знае, че са били внасяни наркотици в пристанището.
Hennicky a trebuit să știe că au fost contrabanda cu droguri în jos în port.

Общо 23% от рибните продукти, които се търгуват в глобален мащаб, са внасяни в ЕС.
Din peștele comercializat la nivel mondial este importat în UE.

Опаковки, внасяни празни и предназначени да бъдат реекспортирани пълни.
(b) ambalajele care sunt importate goale și sunt destinate reexportului pline.

Това означава ли, че само посочените биогорива може да бъдат внасяни в ЕС?
Aceasta înseamnă că doar acești biocarburanți vor putea fi importați în UE?

Параграф 2, алинея втора изразът"могат да бъдат внасяни" се заменя с израза"се внасят";
Alin.(2) al doilea paragraf, termenul"poate fi depus" se înlocuieşte cu termenul"se depune";

Опаковки, внасяни пълни и предназначени да бъдат реекспортирани, независимо дали пълни, или празни;
Ambalajele care sunt importate pline și sunt destinate reexportului, goale sau pline;

Настоящият регламент определя някои специфични хигиенни изисквания към храните, внасяни в Общността;
Prezentul regulament stabileşte anumitecerinţe de igienă specifice pentru produsele alimentare exportate din Comunitate.

Js също могат да бъдат внасяни и изнасяни за други инструменти, подкрепящи Blender, 3ds Max, и Cheetah3D.
Js poate fi, de asemenea importate și exportate în alte instrumente, sprijinind Blender, 3ds Max și Cheetah3D.

MEMO/12/647: ЕС започва антидъмпингово разследване по отношение на слънчевите панели, внасяни от Китай, 6 септември 2012 г.
MEMO/12/647: EU deschide o anchetă antidumping privind importurile de panouri solare din China, 6 septembrie 2012.

По време на парламентарните дебати не могат да бъдат внасяни повече от две предложения за референдум по даден законопроект.
În aceeași sesiune parlamentară nu pot fi introduse mai mult de două propuneri pentru organizarea unui referendum asupra unui proiect de lege.

Могат да ползват по-благоприятно тарифно третиране, ако такова третиране е предвидено за внасяни идентични стоки;
Beneficiazã de tratament tarifar favorabil în functie de destinatia lor finalã, când acest tratament este prevãzut pentru mãrfuri identice importate;

Стоките, внасяни срещу такива кредити, могат да бъдат продавани на вътрешния пазар(като се плаща данък върху продажбата) или да бъдат използвани по друг начин.
Produsele astfel importate pot fi vândute pe piața internă(fiind supuse impozitelor pe vânzări) sau utilizate altfel.

През 1995-та година компанията започва дистрибуция през собствената верига магазини и на други мебели, внасяни от големи европейски производители.
In 1995, compania a inceput sa distribuie prin reteaua proprie de magazine si mobilier importat de la marii producatori europeni.

Използването или препродажбата на внасяни стоки(по-специално авторски права, производствени процеси, неотделимо въплътени във внасяните стоки).
Utilizarea sau revânzarea mărfurilor importate, în special drepturi de autor, procedee de fabricație încorporate inseparabil în mărfurile importate.

През 1995-та година компанията започва дистрибуция през собствената верига магазини и на други мебели, внасяни от големи европейски производители.
În 1995, compania a început să distribuie prin reţeaua proprie de magazine şi mobilier importat de la marii producători europeni.

Китайските елементи, внасяни съгласно ангажимента, подлежат на сходни строги митнически проверки и тежки административни процедури.
Celulele din RPC care sunt importate în cadrul angajamentului sunt supuse unor controale vamale rigide similare și unor proceduri administrative greoaie.

Временен внос се разрешава в съответствие с член 2 от тази конвенция за животни, внасяни за целите, определени в допълнението към това приложение.
De admiterea temporară beneficiază, conform art. 2 din prezenta convenție, animalele importate în scopurile enumerate în apendicele la prezenta anexă.

Сайтове, които не спазват закона, биват внасяни от Роскомнадзор в специален регистър и в случай на отказ да отстранят нарушението- биват блокирани.
Site-urile care încalcă această lege sunt introduse de către Roskomnadzor într-un regiustru special iar în cazul refuzului de a respecta legea site-ul este blocat.

(83) Продуктите, внасяни в дестилерии, следва да бъдат подложени на физически проверки, при използване на процедури, които осигуряват адекватна представителност.
(83). Produsele care intră în distilerie trebuie să fie supuse unui control fizic realizat conform normelor care asigură o reprezentativitate adecvată.

Когато прилагането на режима няма да доведе до заобикаляне на последиците от правилата за произход и количествените ограничения, приложими към внасяни стоки;
(d) atunci când utilizarea regimului nu poate duce la evitarea efectului regulilor de origine şi privind restricţiile cantitative aplicabile mărfurilor importate;

Скорбялата и нишестето, внасяни в Общността съгласно режим на внос, който води до намаляване на вносните мита, не може да се възползват от възстановявания при производство.".
Amidonul importat în Comunitate sub un sistem de import care permite reducerea taxelor vamale de import nu poate beneficia de o restituire pentru producţie.";

Че служителите са взимали от 5 до 20 евро на човек, за да улеснят процеса на влизане в страната или да намалят митата върху продукти, внасяни в Македония.
Ofiţerii luau câte 5 până la 20 de euro per persoană în schimbul facilitării procesului de intrare sau reducerii taxelor vamale pentru produsele introduse în Macedonia.

За изменение на Директива 92/12/ЕИО по отношение на временните количествени ограничения за продуктите, подлежащи на облагане с акциз, внасяни в Швеция от други държави членки.
De modificare a Directivei 92/12/CEE în ceea ce priveşte restricţiile cantitative temporare la produsele supuse accizelor, introduse în Suedia din alte state membre.

Cum se folosește „внасяни” într -o propoziție

Може да намерите продукти от всички внасяни от Пик 3000 марки: Petzl, Beal, Simond, Pomoca, Vertical

- Редовно внасяни социални и здравни осигуровки. Внасянето им накуп се разглежда от банките като негатив;

Нова система за електронно сертифициране на биологичните продукти, внасяни в ЕС #EU_Organic - ЕВРОПА ДИРЕКТНО РУСЕ

Bulgarian Официален списък или таблица, показващи митата, налагани от дадено правителство върху изнасяните или внасяни стоки.

Дрехите пък биват внасяни веднага в колата с кърджалийска регистрация. Случката се разиграва в квартал „Възрожденци”.

2.определяне на държавата, в която следва да бъдат внасяни социалните и здравни вноски за наетото лице.