Сe înseamnă ВНАСЯНИТЕ СТОКИ în Română - Română Traducere

• mărfurile importate
• pentru mărfurile importate
• produselor importate
• mărfurilor importate
• bunurile importate

Exemple de utilizare a Внасяните стоки în Bulgară și traducerile lor în Română

Кода по Комбинираната номенклатура на внасяните стоки;
Codul NC al mărfurilor importate;

Внасяните стоки се отнасят до безплатна помощ;
Mărfurile importate se referă la asistență gratuită;

Iii използвани материали при производството на внасяните стоки;
(iii) materiale consumate în procesul fabricării mărfurilor importate.

Поради наложените ограничения цената на внасяните стоки винаги се покачва.
Din cauza restricțiilor impuse, prețul mărfurilor importate este întotdeauna în creștere.

Транспортните и застрахователните разходи за внасяните стоки; и.
Cheltuielile de transport și costul asigurării mărfurilor importate; și.

Средната цена на внасяните стоки в аптеките в Москва: U100 в 1 мл- 130 рубли.
Prețul mediu al produselor importate în farmacii din Moscova: U100 în 1 ml- 130 ruble.

I транспортните и застрахователните разходи за внасяните стоки; и.
(e)(i) cheltuielile de transport şi costul asigurării mărfurilor importate şi.

Терминът„освобождаване за употреба в страната“ е митническа процедура, която предвижда внасяните стоки да могат да останат постоянно на територията на митницата.
Import definitiv” reprezintă regimul vamal care prevede că mărfurile importate pot rămâne permanent pe teritoriul vamal.

Точно такъв е случаят с определянето на митническата стойност на внасяните стоки.
Este vorba despre stabilirea valorii în vamă a mărfurilor importate.

Нещо повече- засилените проверки по отношение на внасяните стоки ще гарантират намаляване на злоупотребите с маркировката"СЕ" на световния пазар.
În plus, controalele sporite asupra produselor importate vor asigura că se abuzează mai puţin de utilizarea marcajului CE pe piaţa mondială.

Разходи за правото да бъдат възпроизвеждани внасяните стоки в Съюза;
Cheltuielile privind dreptul de a reproduce in Comunitate marfuri importate;

Искам да спомена също така, че трябва стриктно да приложим тези изисквания към внасяните стоки.
Aş dori să menţionez că trebuie să aplicăm cu stricteţe aceste cerinţe şi pentru produsele importate.

Разходи за правото да бъдат възпроизвеждани внасяните стоки в Съюза;
(d) cheltuielile privind dreptul de a reproduce în Comunitate mărfuri importate;

Ii разходите за товаро-разтоварните и обработващите операции, свързани транспорта на внасяните стоки.
(ii) cheltuielile de încărcare şi manipulare legate de transportul mărfurilor importate.

Призоваваме Европейската комисия да прави разграничение между внасяните стоки в зависимост от техния екологичен отпечатък и да въведе схема за наблюдение на въглерода за всички търговски политики.
Facem apel la Comisia Europeană să facă distincția între produsele importate pe baza amprentei ecologice și să stabilească un sistem de monitorizare a carbonului pentru toate politicile comerciale.

COMPANY предоставя пълен спектър от проверка и митническо оформяне на внасяните стоки.
COMPANY oferă o gamă completă de clearance-ul de inspecție și vamă a mărfurilor importate.

Като има предвид, че с този механизъм може да се упражнява мониторинг на широк диапазон от цени на внасяните стоки; че държавите членки би следвало своевременно да уведомяват Комисията за осъществяването на мониторинг на определени цени;
Întrucât ar trebui supravegheată o gamă largă de preţuri ale produselor importate; întrucât statele membre trebuie să notifice rapid Comisiei preţurile supravegheate;

При определяне на митническата стойност към реално платената или подлежащата на плащане цена за внасяните стоки следва да се прибавят:.
La stabilirea valorii în vamă, se adaugă la preţul efectiv plătit sau de plătit pentru mărfurile importate:.

Iv инженеринг, разработки, художествено оформяне, дизайн и планове и чертежи, разработени извън Съюза и необходими за производството на внасяните стоки;
(iv) activităţi de engineering, dezvoltare, artă, design, planuri şi schiţe realizate în altă parte decât în Comunitate şi necesare pentru fabricarea mărfurilor importate;

Това отново свидетелства за конкуренцията между внасяните стоки, но не е основание да не се кумулира вноса от Румъния или от която и да е друга от останалите заинтересувани страни с останалия внос.
Acest lucru dovedeşte încă o dată concurenţa care există între produsele importate, dar nu constituie un motiv pentru a nu cumula importurile provenite din România sau din oricare altă ţară în cauză cu restul importurilor.

При определяне на митническата стойност съгласно член 29, към действително платената или подлежаща на плащане цена за внасяните стоки се прибавят:.
La stabilirea valorii în vamă conform art. 29, se adaugă la preţul efectiv plătit sau de plătit pentru mărfurile importate:.

Таксите за правото да бъдат възпроизвеждани внасяните стоки в Република България не следва да се добавят към реално платената или подлежащата на плащане цена за внасяните стоки при определяне на митническата стойност;
Plăţile pentru dreptul de reproducere în ţara de import a mărfurilor importate nu sînt adăugate la preţul efectiv plătit sau de plătit pentru mărfurile importate, în scopul determinării valorii în vamă.

Използването или препродажбата на внасяни стоки(по-специално авторски права, производствени процеси, неотделимо въплътени във внасяните стоки).
Utilizarea sau revânzarea mărfurilor importate, în special drepturi de autor, procedee de fabricație încorporate inseparabil în mărfurile importate.

Таксите за правото да бъдат възпроизвеждани внасяните стоки в Общността не се добавят към действително платената или подлежащата на плащане цена за внасяните стоки при определяне на митническата стойност; и.
(a) taxele pentru dreptul de reproducere a mărfurilor importate în Comunitate nu se adaugă, în procesul de stabilire a valorii în vamă, la preţul efectiv plătit sau de plătit pentru mărfurile importate şi.

Iv инженеринг, разработки, художествено оформяне и дизайн, планове и чертежи, разработени извън Общността и необходими за производството на внасяните стоки.
(iv) lucrări de inginerie, dezvoltare, artă, proiectare, planuri şi schiţe realizate în altă parte decât în Comunitate şi necesare pentru fabricarea mărfurilor importate;

Второ, цената на внасяните стоки с висока стойност, като например смартфони и таблети, системно се понижава или те се описват погрешно в документите за вноса, за да може вносителят да се възползва от посоченото освобождаване от ДДС.
În al doilea rând, bunurile importate cu valoare ridicată, cum ar fi telefoanele smartphone și tabletele, sunt în mod sistematic subevaluate sau descrise în mod incorect în documentația de import, pentru a beneficia de această exceptare de la plata TVA.

Инженеринг, разработки, художествено оформяне, дизайн, планове и чертежи, които не са разработени в Република България и са били необходими за производството на внасяните стоки;
(iv) activităţi de engineering, dezvoltare, artă, design, planuri şi schiţe realizate în altă parte decât în Comunitate şi necesare pentru fabricarea mărfurilor importate;

Независимо от член 71, параграф 1, буква в плащания, направени от купувача за правото да разпространява или препродава внасяните стоки, ако тези плащания не са условие за продажбата за износ в Съюза на внасяните стоки..
(g) fără a aduce atingere articolului 71 alineatul(1) litera(c), plățile efectuate de cumpărător pentru dreptul de a distribui sau de a revinde mărfurile importate, dacă plățile respective nu reprezintă o condiție pentru vânzarea mărfurilor în scopul exportării în Uniune.

Роялти или лицензна такса, отнасяща се до правото да се използва търговска марка, се прибавя към реално платената или подлежащата на плащане цена за внасяните стоки само когато:.
O redevență sau un drept de licență referitoare la dreptul de folosire a unei mărci de fabrică sau de comerț se adaugă la prețul efectiv plătit sau de plătit pentru mărfurile importate numai dacă:.

Cum se folosește „внасяните стоки” într -o propoziție

Според информация на руските митнически служби, количеството на нелегално внасяните стоки в страната продължава да расте: през 2016 г. са унищожени 3 000 тона, а през 2017 г. - 8 000.