Сe înseamnă ВОДЕЩИЯТ ИЗСЛЕДОВАТЕЛ în Română - Română Traducere

• cercetătorul principal
• cercetator principal

Exemple de utilizare a Водещият изследовател în Bulgară și traducerile lor în Română

Водещият изследовател е еднакви за двата случая.
Investigator de plumb este aceleași pe ambele cazuri.

Д-р Даян Харпър беше водещият изследовател в разработването на ваксините за човешкия папиломавирус Гардасил и Церверикс.
Dr. Diane Harper a fost cercetatorul principal în dezvoltarea de vaccinuri umane cu virusul papilloma, Gardasil și Cervarix.

Беше огромна изненада да разберем, че има толкова много водни светове“, казва водещият изследовател д-р Ли Зенг от Университета Харвард.
A fost o surpriză uriașă să realizăm că s-ar putea să existe atât de multe lumi de apă”, a declarat cercetătorul principal, Dr Li Zeng, de la Universitatea Harvard.

Тя е водещият изследовател на епидемиологията в Световния Здравен Съюз.
Ea este cercetator principal al epidemiologie la Health Alliance Worldwide.

И двете действия засилват риска от развитие на диабет от втори тип, но въпросът беше колко“, каза водещият изследовател д-р Джошуа Джоузеф.
Ambele acțiuni cresc riscul individului de a dezvolta diabet de tip 2, dar întrebarea a fost- cât de mult”, a declarat coordonatorul studiului, Dr. Joshua J. Joseph de la Ohio State Wexner Medical Center.

Водещият изследовател Лестър Пакър казва, че витамин С е един от петте най-мощни антиоксиданта, заедно с витамин Е, коензим Q 10, липоевата киселина и глутатиона.
Eminentul cercetator Lester Packer afirma ca tamina C se numara printre cei mai puternici cinci antioxidant de retea\", alaturi de tamina E, coenzima Q10, acidul alfa-lipoic si glutationul.

Екипите със скромни лидери се представиха по-добре и вършиха по-качествена работа от отборите, чиито лидери проявиха по-малко скромност, смята водещият изследовател Брадли П.
Echipele cu lideri modești s-au descurcat mai bine și au realizat o muncă de calitate superioară celor ale căror lideri au prezentat un nivel mai scăzut de modestie, potrivit cercetătorului principal, Bradley P.

Че люлееме дете на люлка", обяснява водещият изследовател Марио Гели(Mario Gely),"В класическата теория на физиката, ако искаме да засилим люлката малко по-бързо, мога да ѝ дадем малък тласък и тя да получи малко по-голяма скорост и енергия.
Să spunem ca împing un copil într-unleagăn”, a spus cercetătorul principal Mario Gely,„În teoria clasica a fizicii, dacă vreau ca copilul sa se miște putin mai repede, pot sa dau o mica împingere, oferindu-i mai multa viteză și mai multă energie.

Детството е важен период, в който се залагат моделите на хранене и на начина на живот, а тези навици могат да имат важни непосредствени и дългосрочни последици”, казва водещият изследовател Jianghong Liu.
Copilaria este o perioada critica în care modelele de alimentatie si stilul de viata sunt initiate, iar aceste obiceiuri pot avea implicatii importante imediate si pe termen lung”, a declarat autorul principal Jianghong-Liu.

Водещият изследовател, д-р Саймън Арчър от Школата по ветеринарна медицина при Университета в Нотингам, казва, че„рутинното хормонално третиране може да подобри ефективността, помагайки повече крави да станат бременни по-бързо.
Cercetătorul de plumb, Dr. Simon Archer de la Universitatea din Nottingham, Scoala de Medicină și Științe Veterinare, a constatat că"tratamentele hormonale de rutină ar putea îmbunătăți eficiența prin obținerea mai multor vaci însărcinate mai devreme.

Нашите наблюдения показват, че тези екзотични частици представляват оцелял от времето преди Слънчевата система междузвезден прах, който формира градивните тухлички на планети и звезди", разказва водещият изследовател Хоуп Ишии(Hope Ishii) от Хавайския университет в Маноа.
Observațiile noastre sugerează că aceste granule exotice reprezintă praful interstelar pre-solar supraviețuitor, care a format fiecare din blocurile de construcție a planetelor şi stelelor”, spune cercetătorul principal Hope Ishii(en), de la Universitatea din Hawaii de la Manoa.

Но водещият изследовател на новото проучване Майкъл Шредл, ръководител на научните изследвания в лабораторията за сън на Централния институт по психично здраве в Манхайм, Германия, каза, че сънищата често са усилване на това, което се случва по време на буден живот.
Dar cercetătorul principal al noului studiu, Michael Schredl, șeful de cercetare al laboratorului de somn al Institutului Central de Sănătate Mintală din Mannheim, Germania, a spus că visele sunt adesea o amplificare a ceea ce se întâmplă în timpul trezirii vieții.

Чрез постигането на ремисия на втори пациент, използвайки подобен подход, ние показахме, че„пациентът от Берлин" не е аномалия“, заяви водещият изследовател Равиндра Гупта, професор в Университета на Кеймбридж, визирайки първия случай в света на ремисия в пациент с ХИВ.
Ajungând la o remisiune în cazul celui de-al doilea pacient prin utilizarea unei abordări similare am demonstrat că 'pacientul din Berlin' nu a fost o anomalie”, a declarat cercetătorul principal Ravindra Gupta, profesor la Universitatea din Cambridge, referindu-se la primul caz din lume de remisiune la un pacient cu HIV.

TOI-270 скоро ще ни позволи да изучим тази„липсваща връзка“ между скалистите планети, подобни на Земята, и мини-нептуните с доминиращи газове, защото тук всички тези типове са формирани в една и съща система“, казва водещият изследовател Максимилиан Гюнтер от Масачузетския Технологичен институт.
TOI-270 ne va permite în curând să studiem această„verigă lipsă” între planetele stâncoase tip Pământ și mini-planetele Neptun dominate de gaz, pentru că aici toate aceste tipuri s-au format în același sistem”, a declarat cercetătorul principal Maximilian Gunther, de la Institutul de Tehnologie din Massachusetts.

Според Робърт Sievers, водещият изследовател и един изследовател на кооперативен институт за научни изследвания в екологични проучвания в университета в Колорадо, типични ваксини срещу морбили, са произведени в тяхната прахообразна форма, но доставчиците на здравни услуги се добавя вода решения, за да ги направят инжекционни за пациенти.
Potrivit lui Robert Sievers, cercetator de plumb si un coleg al Institutului de Cooperare pentru Cercetare în studii de mediu de la Universitatea din Colorado, rujeolei tipice vaccinuri sunt fabricate sub forma lor sub formă de pudră, dar furnizorii de servicii medicale se adaugă soluții de apă pentru a le face injectabil pentru pacienți.

TOI-270 скоро ще ни позволи да изучим тази„липсваща връзка“ между скалистите планети, подобни на Земята, и мини-нептуните с доминиращи газове, защото тук всички тези типове са формирани в една и съща система“, казва водещият изследовател Максимилиан Гюнтер от Масачузетския Технологичен институт.
TOI-270 ne va permite in curand sa studiem aceasta‘veriga lipsa' dintre planetele stancoase asemanatoare Pamantului si planetele mini-Neptun cu preponderenta gazoase, deoarece aici toate aceste tipuri s-au format in acelasi sistem”, a declarat cercetator principal Maximilian Gunther de la Institutul de Tehnologie din Massachusetts.

TOI-270 скоро ще ни позволи да изучим тази„липсваща връзка“ между скалистите планети, подобни на Земята, и мини-нептуните с доминиращи газове, защото тук всички тези типове са формирани в една и съща система“, казва водещият изследовател Максимилиан Гюнтер от Масачузетския Технологичен институт.
TOI-270 ne va permite în curând să studiem această 'verigă lipsă' dintre planetele stâncoase asemănătoare Pământului şi planetele mini-Neptun cu preponderenţă gazoase, deoarece aici toate aceste tipuri s-au format în acelaşi sistem", a declarat cercetător principal Maximilian Gunther de la Institutul de Tehnologie din Massachusetts.

TOI-270 скоро ще ни позволи да изследваме това липсващо звено между скалистите подобни на Земята планети и газовите мини-Нептуни, защото в нейния случай всички тези видове са се формирали в една и съща система”, казва водещият изследовател от Масачузетския технологичен институт Максимилиан Гюнтер.
TOI-270 ne va permite în curând să studiem această 'verigă lipsă' dintre planetele stâncoase asemănătoare Pământului şi planetele mini-Neptun cu preponderenţă gazoase, deoarece aici toate aceste tipuri s-au format în acelaşi sistem", a declarat cercetător principal Maximilian Gunther de la Institutul de Tehnologie din Massachusetts.

Установихме, че микробиомът е ключов фактор за определяне на чувствителността към развитие на разстройства от аутистичния спектър, което предполага, че може да се насочим към майчиния микробиом или тази възпалителна молекула, IL-17a", заяви водещият изследовател Джон Люкенс(John Lukens)от катедрата за невронауки на UVA.
Am stabilit că microbiomul este un factor cheie în determinarea sensibilităţii(la tulburările de tip autism), aşa că sugerăm că s-ar putea putea viza fie microbiomul matern sau această moleculă inflamatorie, IL-17a”, a declarat cercetătorul principal John Lukens, din Departamentul de Neuroştiinţe al UVA.„De asemenea.

Мерките против тютюнопушенето- включително облагането с по-високи данъци на цигарите и забраните за тютюнопушене на обществени места- ако се приложат в цял свят, могат да предотвратят„десетки милиони смъртни случаи, свързани с тютюнопушене“, посочва водещият изследовател професор Дейвид Леви от Медицинския център към Университета Джорджтаун, Вашингтон.
Dacă sunt puse în practică în întreaga lume, măsurile împotriva fumatului- inclusiv creșterea taxelor aplicate țigărilor și interzicerea fumatului în locurile publice- ar putea preveni„zeci de milioane de decese cauzate de fumat”, a sugerat cercetătorul principal, profesorul David Levy din cadrul Georgetown University Medical Center, Washington.

ИЛАЙ ЛОКЪР(Брендън Хайнс) е водещ изследовател на Лайтман.
ELI LOKER(Brendan Hines) este cercetătorul principal al lui Lightman.

Водещата изследователи и които се стремят да бъдат най-добрите в професията си.
E lider cercetători și care aspiră să fie cei mai buni în profesia lor.

Тази добавка, направена от глобусите водещи изследователи, така че 100% предложи.
Acest supliment realizat de lumile oamenii de știință de conducere, astfel 100% recomandat.

Целта на докторската програма е да подготви следващото поколение водещи изследователи.
Scopul programului de doctorat este de a pregăti următoarea generație de cercetători de vârf.

Същото мнение споделя и д-р Чарлз Гарфилд, водещ изследовател в областта на предсмъртните състояния.
Această părere o împărtăseste si doctorul Charles Garfield, cercetător principal în domeniul stărilor premergătoare mortii.

Това 10 интервю за аудио минути с водещия изследовател обясняват повече за своите констатации.
Acest 10 interviu audio minute cu cercetătorul de plumb explică mai multe despre constatările lor.

Д-р Джуди Чанг, водещ изследовател на проучването, предполага, че бременните жени биха се отказали по-лесно, ако лекарите им помагат по-активно.
Judy Chang, unul dintre investigatorii principali ai studiului, sugerează că femeile însărcinate ar prezenta o probabilitate de renunțare la fumat mai ridicată dacă medicii le-ar ajuta mai activ.

Студентите, които са ентусиазирани от перспективата да работи с някои от света водещите изследователи и които се стремят да бъдат най-добрите в професията си.
Studenții care sunt incantati de perspectiva de a lucra cu unele din lume e lider cercetători și care aspiră să fie cei mai buni în profesia lor.

Вие, заедно с индустрията и водещи изследователи, имате възможност да се развиват, необходимо за да се допринесе за една бъдеща устойчива общество на знанието.
Tu, împreună cu industria și cercetătorii de conducere, au posibilitatea de a dezvolta cunoștințele necesare pentru tine de a contribui la un viitor societate rezistentă.