Сe înseamnă ВРАЖДЕБНОСТ în Română - Română Traducere

• ostilitate
• animozitate
• duşmănie
• ostilităţii
• ostil
• animozităţi
• ostilitatea
• ostilității
• ostilități
• duşmănia
• animozitatea

Exemple de utilizare a Враждебност în Bulgară și traducerile lor în Română

Това беше враждебност.
Asta a fost ostilitate.

В началото чувствам… враждебност.
Mai întâi, mă simt ostil.

Усещам враждебност и няма проблем.
Simt duşmănie şi asta-i în regulă.

Защо е цялата тази враждебност?
Ce-i cu ostilitatea asta?

Има много враждебност в тези писма.
E multă duşmănie în scrisorile astea.

Имаме цялата тази враждебност.
Există această animozitate.

Няма никаква враждебност в общността.
Nu există animozitate în comunitate.

Само ако проявят враждебност.
Numai dacă arată intenţii ostile.

Усещам лека враждебност и знаеш ли какво си мисля?
Simt putină ostilitate, si stii ce cred?

Често съм чувствал гняв и враждебност.
Au fost momente, Când m-am simţit furios şi ostil.

Знаеш ли, усещам малко враждебност, и знаеш ли какво си мисля?
Ştii, simt puţină ostilitate, şi ştii ce cred?

Не смятам, че между двете партии съществува враждебност.
Nu cred că există animozităţi între cele două partide.

Не е тайна, че има враждебност между Бенкс и Уудлоун.
Nu-i un secret că există animozităţi între Banks şi Woodlawn.

Грижа се за жена си и децата си и няма никаква враждебност.
Am grijă de soţia mea şi de copii.- Nu e nicio animozitate.

Такива хора приемат с враждебност движенията на святата любов;
Mişcările sfintei iubiri sînt receptate de ei cu duşmănie;

Не сме имали враждебност в тази система през последните 19 месеца.
Noi nu am avut ostilităţi în sistem în ultimile 19 luni.

Може ли… нека оставим всичката тази враждебност на страна за малко?
Putem să lăsăm toată animozitatea deoparte pentru cinci minute?

Понякога враждебност към другата страна на всички лишени от речта.
Uneori ostilitate celeilalte părți, la toate lipsit de exprimare.

Някои родители не само показват своето безразличие, но и враждебност.
Unii părinți arată nu numai indiferența lor, ci și ostilitatea.

Както каза кралят, едното предполага враждебност, а другото- приятелство.
Cum a zis regele, unul înseamnă duşmănia, celălalt prietenia.

Бог е самосъществуващ, Той е лишен от всякакъв гняв и враждебност;
Dumnezeu există prin el însuşi şi este lipsit de orice mânie şi duşmănie;

Между нас има тази младежка враждебност и това трябва да се промени.
Datorita unei animozitati juvenile, si lucrul asta trebuie sa se schimbe.

Разбирам вашите притеснения, но устройството не е показало враждебност.
Îţi înţeleg îngrijorarea, dar acest dispozitiv nu s-a arătat a fi ostil.

Хора, в света на нарастващата враждебност, работата ви е да умиротворявате.
Oameni, într-o lume a ostilităţii, treaba voastră este să împăcaţi.

Започнато мероприятие може да понесе загуба от конфликт или враждебност.
Afacerea începută, poate atrage probleme din cauza conflictelor sau ostilității.

Пресата беше без изключителна враждебност и негативна реакция.
Presa a fost ostilă fără vreo excepţie iar reacţia celor din breaslă a fost negativă.

Как дългогодишната враждебност между израелци и палестинци ще бъде разрешена.
Cum se va rezolva animozitatea de lunga durata, dintre israelieni si palestinieni.

За тези взаимоотношения са характерни безразличие, емоционално изнудване, или проявява на гняв и враждебност.
Apelează la folosirea şantajului emoţional, indiferenţa sau manifestarea furiei şi ostilităţii.

Това създава враждебност сред тези, които искат да отхвърлят западното влияние.
Acest lucru tinde să creeze animozităţi între cei care ar dori să respingă influenţa occidentală.

Ще възвърнете предишната си враждебност и естественост, концентрация и пълна ефективност.
Veți recâștiga fosta lui animozitate și naturalitate, concentrare și eficiență completă.

Cum se folosește „враждебност” într -o propoziție

Западните елити винаги са показали своята враждебност към Русия недалновидна, дори когато отчаяно се нуждае от съюзници

Някой измърмори Здравей, погледите на останалите натежаха от враждебност и започнаха да се разсейват в различни посоки.

Петдесет любители на автомобила основават английската автомобилна асоциация, за да се противопоставят на полицейската враждебност към колите.

-Все пак, нямаше ли някаква враждебност след като им връщат имената към такива служители като вас от службите?

Дори родителите не са толерантни към децата с увреждания твърдят от Асоциацията. Това отношение създава враждебност сред децата.

Глобализацията на съвременния свят принуждава страната дори с враждебност да преговарят и да обсъдим този или други проблеми.

Резките обрати в етнонационалната политика на българската държава спрямо турското и ислямизираното българско население правят тази враждебност постоянна.

Антисемитизъм - Антисемитизмът е враждебност или предубеждение спрямо евреите, което граничи от индивидуална ненавист до институционално насилствено гонение.

Жените могат да бъдат особено уязвими. Те са по-чувствителни от мъжете към проявата на враждебност в една връзка.

„Но на горепоменатата конференция пролича неговата открита враждебност към така важното за изграждането на нашата република бригадирско движение“.