Сe înseamnă НЕПРИЯЗЪН în Română - Română Traducere

• ostilitate
• resentimente
• antipatia
• animozitate
• dispreț față
• duşmănie
• ostilitatea
• antipatie
• o aversiune față
• ură

Exemple de utilizare a Неприязън în Bulgară și traducerile lor în Română

Защото не е неприязън.
Pentru că nu e duşmănie.

Имало е неприязън между тях.
Era animozitate între ei.

Защото не е неприязън.
Pentru că nu e resentiment.

Неприязън от свещени предмети.
Aversiunea faţă de obiecte sfinte.

Каква е тази неприязън с Бинг?
Şi care-i neînţelegerea cu Bing?

Оттогава ги гледаме с неприязън.
De atunci le apăra cu îndârjire.

Значи е имало неприязън към Папишвили.
Deci aţi avut neplăceri cu el?- Nu.

Веднага почувствах вашата неприязън.
Am simţit imediat ostilitatea dv.

Индивидуални неприязън за определен жълт нюанс.
Lipsa individuală pentru o anumită nuanță de galben.

Нека да кажем, че има известна неприязън.
De fapt, aveţi oarece încrâncenare.

Дано премине без неприязън, за доброто на Джорджи.
Să sperăm că fără animozităţi, de dragul lui Georgie.

Никога не заспивайте в гняв или неприязън.
Nu adormiți niciodată în furie sau resentimente.

Да не се съхранява неприязън и негативизъм в паметта.
Nu păstrați resentimente și negativitate în memorie.

Качеството, дълбочината… Едва скритата неприязън.
Textura, adâncimea, ostilitatea abia ascunsă.

А какви са причините за тази неприязън, майоре?
Şi care ar fi motivele să nu îl placă, dle maior?

Каква е причината за тази неприязън между двете семейства?
Care o fi motivul gâlcevii dintre cele două familii?

Татко, откъде идва цялата тази неприязън?
Tată… De unde vine toată ostilitatea asta dintre noi?

Това неприязън към пелин обаче е напълно несправедливо.
Cu toate acestea, această dispreț față de pelin este complet nedrept.

Например е доказано, че оранжевото провокира неприязън.
De exemplu, portocaliu deschis s-a descoperit a provoca ostilitate.

Тази неприязън към пелин обаче е напълно несправедлива.
Cu toate acestea, această dispreț față de pelin este complet nedrept.

Но вие не прикривате вашата неприязън към полк. Бъртън?
Dar n-ati facut un secret din antagonismul dintre dvs si colonelul Burton?

Трябва да си поговорим, не мога да работя при такава неприязън.
Trebuie să discutăm despre asta pentru că nu pot munci cu ostilitatea asta.

В миналото си, не сте ли показвали изразена неприязън към афро-американците?
În trecut, nu ţi-ai exprimat antipatia pentru persoanele de culoare?

Той изглеждаше много облекчен от това, че не храня никаква неприязън към него.
Părea foarte ușurat că nu purtam nici un resentiment față de el.

Усещам неприязън всеки път, когато спомена гравитационните пертуберации.
Simt resentimentul de câte ori aduc vorba de perturbatii gravitationale.

Още един в Кейпсайд, който изпитва необяснима неприязън към мен.
Înca o persoana din Capeside care are o inexplicabila ranchiuna împotriva mea.

Не изпитвам никаква неприязън към нея или към повечето от нейните цели.
Nu am nici o aversiune față de ea sau la cele mai multe dintre scopurile ei.

Той ще слуша само генерала, който показва единствено неприязън към жреците.
Urechea lui va aparţine generalului, care nu arată altceva decât dispreţ preoţilor.

Медичите и привържениците им са си създали огромна неприязън сред по-старите съсловия.
De Medici şi urmaşii acestora au generat o cantitate imensă de duşmănie în clasa vechilor cetăţeni.

Сапонини от растителен произход произвеждат чувство на неприязън и отвращение към цигарите.
Saponine de origine vegetală produce sentimentul de ostilitate și aversiune față de țigări.

Cum se folosește „неприязън” într -o propoziție

56 Това не е Джатинда (Джотин Гхош), който ще се запомни със своевременната си неприязън към тигрите!

Стачката бе посрещната хладнокръвно и без неприязън единствено от най-многобройните участници по неволя в голямата неразбория – учениците.

На открития от Британия фронт срещу Русия тепърва предстои силно да се размирише! Вековната неприязън взема нови висоти!

Каква е причината, жена да изпитва такава непоносима неприязън към друга жена - Асо пентакли, Дяволът, 10 чаши.

Гениталии: херпес – Вяра в греховността на секса и нужда от наказание. Чувство на срам. Неприязън към гениталиите.

Аменорея (липса на менструация 6 и повече месеца) – Нежелание да бъде жена. Неприязън към самата себе си

9. Потребители, които подклаждат спорове и насаждат неприязън към потребител или група потребители, ще бъдат предупреждавани и/или наказвани.

Телесна миризма Страх. Неприязън към себе си. Страх от другите. Обичам и одобрявам себе си. В безопасност съм.