Сe înseamnă НЕПРИСТЪПНА în Română - Română Traducere

• impenetrabilă
• inaccesibilă
• inabordabil

Exemple de utilizare a Непристъпна în Bulgară și traducerile lor în Română

Къщата ми е непристъпна за мъртвите.
Casa mea e neprimitoare cu morţii.

Добре… Как да влезеш в непристъпна сграда.
Intrarea într-o clădire inaccesibilă.

Брак с Испания ще те направи непристъпна.
Casatoria cu Spania te face de neatins.

Позаревач е непристъпна крепост.
Pozarevac este o fortareata, impenetrabila.

Не отхвърли срамежлив човек като непристъпна.
Nu respingerea tip timid ca inabordabil.

Бог е височина и непристъпна светлина-„най- чисто сияние на Троицата“.
Dumnezeu este lumina ultimă şi inaccesibilă,„cea mai pură iradiere a Treimii.”.

Музеят на рокендрол историята е непристъпна крепост.
Muzeul Rock Roll-ului e o fortăreaţă impenetrabilă.

Действията Му слизат до нас, но същността Му остава непристъпна".
Acţiunea şi energia lui se poagoară la noi, dar esenţa Sa ne rămâne inaccesibilă.».

Fury- доброто и непристъпна частично ласкателства, огледала и техните фенове.
Fury- l parțială grațios și inabordabil pentru lingușirea, oglinzi și fanii lor.

Троя взе най-добрите сред нас, а си оставаше непристъпна.
Troia luase pe cei mai buni dintre noi şi porţile ei erau încă închise.

Българската граница се оказала непристъпна за„мозъка“ на атентатите от Париж.
Frontiera bulgară s-a dovedit impenetrabilă pentru creierul atentatelor de la Paris.

За тази планина, в която живее, се говори, че е непристъпна.
Se spune că acest Munte al Puterii, unde trăieşte el, este impenetrabil.

Той се обгръща в непристъпна светлина- човек не може да Го види и да остане жив.
El locuieşte într-o lumină de care nu te poţi apropia; nici un om nu poate să-L vadă şi să trăiască.

Който сам пригежава безсмъртие, обитавайки в непристъпна светлина…".
Care singur are nemurire, şi locuieşte întru lumină neapropiată.”.

Тази гигантска плоча, непристъпна скала, висока 300 метра е ценна за гнездящите морски птици.
Lespedea uriaşă de rocă imposibil de escaladat are 300 m înălţime, şi este un avanpost preţios pentru păsările de mare care depun ouă.

Маршрутът на земемерите минаваше през необятните Скалисти планини и през непристъпната Висока Сиера.
Topometrii aveau de trecut imense baraje naturale, Munţii Stâncoşi, şi descurajanţii High Sierras.

Не играйте като непристъпна желязна жена, когато той предлага своята помощ, но смело използвайте мъжките стоки, които ви се предлагат.
Nu jucați ca o femeie de fier impenetrabilă când îi oferă ajutorul, dar folosiți cu îndrăzneală bunurile bărbaților care vă sunt oferite.

Животът на човека това е велик дар, огромна тайна, възхитителна вселена, непристъпна дълбина, чудо.
Viața omului este un mare dar, o mare taină, un univers extraordinar, o adâncime de nepătruns, o minune.

Собственикът иска да го уверим, че охраната му е непристъпна, затова ще се опитаме да откраднем една от колите от изложбената зала. Време е за работа.
Reprezentanţa vrea să se asigure că securitatea lor e impenetrabilă, aşa că ne-au angajat să vadă dacă putem să intrăm şi să furăm o maşină din showroom.

И нищо няма да го спаси, освен Тебешира на Съдбата. И се пазил този Тебешир в непристъпна крепост.
Lumea se va scufunda în întuneric şi nimic nu o va mai salva, afară de Creta Destinului, care e ferecată într-o cetate impenetrabilă.

Дари ни с открито лице да гледаме страшната, непристъпна, великолепна Твоя Слава, вечно да Я гледаме, да се покланяме и да блаженстваме в Нея.
Da-ne sa vedem cu fata descoperita infricosata, neapropiata, preaincuviintata Ta Slava, in veci sa o privim, sa ne inchinam Ei si sa petrecem intru fericire in ea.

В този модерен срещат не екстравагантни, но със сигурност се срещне добър вкус и внимателен подбор на материали и мебели може да стане монотонен и непристъпна атмосфера в един елегантен и атрактивен.
In acest stil modern nu intalnim extravaganta, dar cu siguranta intalnim bun-gust, iar alegerea atenta a materialelor si a mobilierului poate transforma atmosfera monotona si inabordabila intr-una eleganta si atragatoare.

Увивни растения(лиани) като скрипка(бодлива лиана), гърбач, бръшлян, дива лоза, обикновен повет се преплитат гъсто около дърветата, образуват плътна, бодлива преграда и придават на гората вид на непристъпна джунгла.
Plante incolacite(liane) ca, bodliva liana Periploca Graeca, iederă, viță de vie sălbatică, Clematis simplu, se impletesc dens în jurul copacilor, formează o barieră densă, înțepătoare și dau padurii un fel de junglă impenetrabilă.

Къщите, които са се строили в Банско от средата на XVIII до средата на XIX век се отличават не само със специфичния си градеж(като непристъпна крепост), но и с това, че банскалии изографисвали чардаците, стаите, дори скривалищата на домовете си.
Casele care au fost construite în Bansko din mijlocul XVIII până la mijlocul secolului al XIX- lea se disting nu numai prin construcția lor specifice(ca o fortăreață inaccesibilă), dar și de faptul că oamenii din Bansko pictate verande, camerele, chiar locurile de ascundere din casele lor.

Това здание е непристъпно!
Clădirea asta este impenetrabilă.

Непристъпно и гордо административно мълчание.
Nejustificat şi tăcerea administrativă.

Не бъди толкова непристъпен.
Nu trebuie să fii atât de invulnerabil.

И земята донася в пещерата Непристъпния.
Şi pământul peşteră Celui neapropiat aduce.

Замъкът Чахтице е непристъпен!
Cachtice este de necucerit.

Това е глупаво. Турелът е непристъпен.
Dar Tourelles e de neluat.

Cum se folosește „непристъпна” într -o propoziție

- Тя е избрала за себе си най-доброто - отговорила царицата, - нали и синът ти каза, че е видял над нея непристъпна светлина.

Който сам притежава безсмъртие; обитавайки в непристъпна светлина; Когото никой човек не е видял, нито може да види; Комуто да бъде чест и вечна сила. Амин.

От МВР бяха категорични, че няма данни Сертов да е жертва на престъпление. Имали обаче информация, че колата му се намира в непристъпна местност в Южна България.

16. Който е едничък безсмъртен и живее в непристъпна светлина. Когото никой от човеците не е видял, нито може да види. Нему чест и владичество вовеки. Амин.

Мадарските скали са нещо много грандиозно.Не случайно още от дълбока древност хората са ги използвали за местообитаване,а нашите деди са ги използвали за строеж на непристъпна крепост.

Интересното е, че продължи да ми се дърпа и там, да отблъсква ръцете ми и да не отвръща на целувките ми. Чувствах се сякаш атакувах непристъпна крепост.

Ти едничък си безсмъртен и живееш в непристъпна светлина; Ти си сътворил небето, земята, морето и всичко създадено на тях; Ти на всички, преди да просят, изпълняваш просбите.