Сe înseamnă ВРАЖДЕБНОСТТА în Română - Română Traducere

• ostilitatea
• duşmănia
• animozitatea
• vrăjmășia
• ostilităţile
• antagonismul
• adversitatea
• ostilităţii
• ostilitate
• ostilității
• ostilitățile

Exemple de utilizare a Враждебността în Bulgară și traducerile lor în Română

Враждебността към мъжете.
Ostilitate faţă de bărbaţi.

Това може да обясни враждебността.
Asta ar explica animozitatea.

Или враждебността, агресията?
Sau animozitate. -Violență?

Искаме да прекратим враждебността.
Dorim sa încheiem ostilitatile.

Не мисля, че враждебността ще ни помогне.
Știu că ura n-o să ne ajute.

Байлет трябваше да изпита враждебността.
Byleth a fost trimis sa experimenteze antagonismul.

След ден два враждебността ще секне.
Într-o zi două, ostilităţile se vor încheia.

Да, научих доста неща за враждебността.
Da, am invatat multe despre conceptul de antagonism.

Това ли е враждебността, която спомена?
Asta-i despre agresiunea de care vorbeai?

Враждебността няма да ни спечели гласове, г-н A.
Cu ostilitate nu o să câştigăm multe voturi, Mr.

Впечатлен съм от враждебността ви, детектив.
Sunt izbit de nivelul de ostilitate al dvs., detectiv.

Враждебността, която съществува между теб и майка ми.
Animozitatea care există între tine şi mama mea.

През 472 г. враждебността се превърна в вътрешна война.
În 472, vrăjmășia sa transformat într-un război internațional.

Враждебността му към Когурьо ще дойде след това.
Animozitatea lui faţă de Goguryeo va apărea după aceea.

Докато започва процесът, враждебността към финците расте.
În ceea ce începe procesul, ostilitate față de cinteze crește.

Мисля, че когато се разпада доверието, идва враждебността.
Bănuiesc că atunci când cooperarea eşuează, treci la ostilitate.

Затова и бях там, но враждебността ме свари неподготвен.
De aceea eram şi eu acolo, dar duşmănia m-a luat pe nepregătite.

За Бога-Създател са неведоми страхът и враждебността.
Dumnezeul Creator este total lipsit de teamă şi de antipatie.

Враждебността срещу САЩ сега е по-силна, отколкото всякога в историята.
Ura impotriva SUA este mai mare decat a fost vreodata in istorie.

Страхува се, че ще ескалира враждебността между твоите хора и мюсюлманите.
El se teme ca va avea loc o confruntare violenta intre oamenii tai si Musulmani.

Поради враждебността и недоверчивостта, няма да можем да чуем съобщението.
Din cauza antagonismului şi a neîncrederii, n-am reuşit să auzim mesajul.

Когато става въпрос за брат ми, враждебността и отхвърлянето са моята специалност.
Când vine vorba de fratele meu, ostilitate si de concediere sunt specialitatea mea.

Но мога да кажа това… враждебността между тези две момичета е какво е направило Джордан човек на интереса а не твоя телекинетична фантазия.
Dar pot spune asta… animozitatea dintre cele două fete face din Jordan o persoană de interes nu fantezia ta telekinetică.

Ирак продължава да показва враждебността си към Америка и да подкрепя тероризма.
Irakul continua sa isi afiseze ostilitatea fata de America si sa sprijine terorismul.

Враждебността на полската държава и нейния елит към нашата страна изиграва зла шега на самите поляци, когато те се оказват пред лицето на агресията на нацистка Германия.
Ostilitatea elitei poloneze faţă de ţara noastră le-a jucat festa înşişi polonezilor, atunci când ei s-au pomenit în faţa agresiunii Germaniei naziste.

В тази напрегната атмосфера враждебността и скръбта отстъпват пред страстта и предателството.
În această atmosferă încărcată, vrăjmășia și durerea dau loc pasiunii și trădării.

Войната ще отстъпи място на мира, враждебността ще бъде завладяна от обичта, източниците на спорове и препирни ще бъдат изцяло премахнати и ще се постигне истинско щастие.
Războiul va face loc păcii, duşmănia va face loc iubirii, vor fi înlăturate toate motivele de vrăjmăşie şi ceartă şi se va atinge adevărata fericire.

В тази напрегната атмосфера враждебността и скръбта отстъпват пред страстта и предателството.
În această atmosferă încărcată, antipatia și suferința duc către pasiune și trădare.

Блокадното мислене и враждебността ще продължат да тровят британската политика още години напред.
Disputa taberelor de gândire diferite va continua, duşmănia şi amărăciunea vor otrăvi încă mulţi ani politica britanică.

За да защитят семействата си и да избегнат враждебността на хората в тяхното населено място, много от задържаните практикуващи Фалун Гонг отказвали да се идентифицират.
Pentru a-şi proteja familiile şi pentru a evita ostilitatea în localităţile lor, mulţi practicanţi Falun Gong reţinuţi au refuzat să se identifice.

Cum se folosește „враждебността” într -o propoziție

17.03.2016 13:18 - Враждебността между Анкара и Москва на фона на задълбочаващата се засилващата на борбата за влияние в региона

Сега, когато Хълцук и неговия нов драконов приятел успяха да спрат враждебността между драконите и викингите, нови приключения очакват динамичното дуо.

Всички опити на българите да се освободят и обединят като нация преминават през помощта или враждебността на Русия, Англия, Франция, Германия.

Използването на физически наказания, отчуждаването в семейството, безразличието, враждебността или търпимостта към агресивността на детето са в основата на тези прояви.

КНДР обяви, че проведеният ядрен опит е бил акт на самозащита срещу враждебността на Съединените щати и заплаши с още по-силни мерки.

„Гледката на убийства по телевизията помага да се справяме с враждебността си. Ако някой не изпитва никаква враждебност – нека гледа реклами.”

Как раздорът и враждебността между ансарите бяха премахнати чрез благословиите на Пратеника, Бог да го благослови и с мир да го дари!

– По мнението на обвинителите враждебността на нацистите към евреите може лесно да бъде доказана с цитати, речи и статии на нацистките водачи.

Изтощението , подтиснатостта ,възбудата ,чувството за малоценност , болезнената напрегнатост ,агресивността ,злобната надпревара , враждебността ,страхът ,тревожността ,стремежът към превъзходство на всяка цена…