Сe înseamnă ВРЕМЕННО ПРЕКЪСВАНЕ în Română - Română Traducere

• întreruperea temporară
• întreruperii temporare
• o suspendare

Exemple de utilizare a Временно прекъсване în Bulgară și traducerile lor în Română

Временно прекъсване на лечението.
Întreruperea temporară a dozei.

Не е необходимо за лечение на проблеми с ерекцията като временно прекъсване.
Nu este necesar pentru tratarea problemelor de erectie ca o întrerupere temporară.

Имаме временно прекъсване на захранването.
Avem o pană temporară de electricitate.

Трябва да се има предвид временно прекъсване на TRITACE преди десенсибилизация.
Trebuie luată în considerare o întrerupere temporară a tratamentului cu TRITACE înainte de desensibilizare.

Има временно прекъсване на захранването.
Avem parte de o întrerupere temporară a curentului.

Най-простият вариант е светодиодните индикатори, най-сложните системи имат временно прекъсване на захранването.
Opțiunea cea mai simplă este indicatoarele LED, cele mai complexe sisteme având o întrerupere temporară a alimentării.

Временно прекъсване на кариерата, невъзможността да се занимават с любов, се движат към целта, да не бъде по-самостоятелни;
Carieră temporară întrerupere, incapacitatea de a se angaja în dragoste, trece la țintă, să nu fie mai auto-suficiente;

Някои хора могат да претърпят само временно прекъсване на притока на кръв към мозъка им(преходна исхемична атака или ТИА).
Unele persoane pot avea doar o întrerupere temporară a fluxului sanguin în creier(atac ischemic tranzitoriu).

Електро и водоподаването са по принцип постоянни, но понякога може да се случи да има авария или временно прекъсване.
Electricitatea și alimentarea cu apă sunt în general permanente, dar uneori pot apărea un accident sau o suspendare.

Някои хора могат да претърпят само временно прекъсване на притока на кръв към мозъка им(преходна исхемична атака или ТИА).
Unii oameni pot experimenta doar o întrerupere temporară a fluxului sanguin la creier(atac ischemic tranzitor).

В случай на временно прекъсване на метаболитните процеси, е необходимо бързо да се напълнят енергийните резерви на тялото.
În cazul întreruperii temporare a proceselor metabolice, este necesară umplerea rapidă a rezervelor de energie ale corpului.

Ако стойностите на кръвното налягане остават високи, може да е необходимо временно прекъсване на терапията с епоетин тета.
Dacă valorile tensiunii arteriale rămân ridicate, o întrerupere temporară a tratamentului cu epoetină teta poate fi necesară.

Препоръчва се временно прекъсване на лечението със SUTENT; след възстановяването лечението може да бъде подновено по решение на лекуващия лекар.
Se recomandă întreruperea temporară a SUTENT; tratamentul poate fi reluat după vindecare, funcţie de decizia medicului curant.

При поява на тежки нежелани реакции, като невротоксичност, може да се наложи временно прекъсване на лечението с митотан.
În cazul în care se produc reacţii adverse grave, cum ar fi neurotoxicitatea, este posibil să fie necesară întreruperea temporară a tratamentulului cu mitotan.

Овладяването на подозираните нежелани реакции може да наложи временно прекъсване и/ или намаляване на дозата при лечение с темсиролимус.
Abordarea terapeutică a reacţiilor adverse suspectate poate necesita întreruperea temporară a tratamentului şi/ sau reducerea dozei de temsirolimus.

Може да се наложи намаляване или временно прекъсване на дозата поради нежелани реакции, особено през първите осем седмици от лечението.
Poate fi necesara reducerea dozei sau oprirea temporara a administrarii din cauza efectelor secundare, in special in primele opt saptamani de tratament.

Ако повишението на артериалното налягане не може да се лекува медикаментозно, се препоръчва временно прекъсване на лечението с NeoRecormon.
Dacă creşterea tensiunii arteriale nu poate fi controlată cu terapie medicamentoasă, se recomandată întreruperea temporară a terapiei cu NeoRecormon.

Това може да причини временно прекъсване на достъпа Ви до Услугата Apple Music, докато iTunes проверява новата Ви информация за плащане.
Este posibil ca acest lucru să perturbe temporar accesul la Serviciul Apple Music pe perioada cât iTunes verifică noile dumneavoastră informaţii de plată.

Лечението на подозирани нежелани лекарствени реакции може да изисква временно прекъсване на терапията с CABOMETYX и/или намаляване на дозата(вж. таблица 1).
Abordarea reacțiilor adverse suspectate la medicament poate necesita întreruperea temporară și/sau reducerea dozei de CABOMETYX(vezi Tabelul 1).

Препоръчва се временно прекъсване на SUTENT; след преминаване на състоянието лечението може да бъде възобновено по преценка на лекуващия лекар.
Se recomandă întreruperea temporară a tratamentului cu SUTENT; după remiterea simptomelor, tratamentul poate fi reluat la latitudinea medicului curant.

Националният експерт може алтернативно да поиска временно прекъсване на командировката, което да обхваща целия период от време, предоставен за отпуск по майчинство.
(3) END poate solicita, ca alternativă, o suspendare a detașării care să acopere în totalitate perioadele acordate pentru concediul de maternitate.

Трябва да се обмисли временно прекъсване на лечението, докато състоянието отшуми и допринасящите рискови фактори бъдат намалени, ако е възможно.
Trebuie luată în considerare întreruperea temporară a tratamentului până la rezolvarea afecţiunii şi până când factorii de risc sunt atentuaţi atunci când este posibil.

При пациенти, които развият обемно изчерпване, се препоръчва временно прекъсване на лечението с този лекарствен продукт, докато изчерпването се коригира(вж. точка 4.8).
Întreruperea temporară a tratamentului cu acest medicament este recomandată la pacienţii care dezvoltă depleţie volemică până la corectarea acesteia(vezi pct. 4.8).

Препоръчва се временно прекъсване на лечението с този лекарствен продукт при пациенти, които развиват обемно изчерпване, докато изчерпването се коригира(вж. точка 4.8).
Întreruperea temporară a tratamentului cu acest medicament se recomandă la pacienţii care dezvoltă depleţie volemică până la corectarea acesteia(vezi pct. 4.8).

С цел намаляване нивото на метионин трябва да се обмисли промяна на диетата, както и намаляване на дозата Cystadane или временно прекъсване на лечението с Cystadane.
Pentru a reduce concentraţiile de metionină, trebuie avute în vedere modificarea dietei şi reducerea dozei de Cystadane sau întreruperea temporară a tratamentului cu Cystadane.

Временно прекъсване на лечението с ибандронова киселина трябва да се обмисли до пълното възстановяване и спомагателните рискови фактори да се намалят там, където е възможно.
Întreruperea temporară a tratamentului cu acid ibandronic trebuie să fie luată în considerare până când afecţiunea se remite şi factorii de risc sunt atenuaţi, unde este posibil.

Ако се появят признаци или симптоми на холелитиаза, може да се обмисли временно прекъсване или прекратяване на лечението.
Unii pacienţi au necesitat spitalizare pentru tratament suplimentar şi unii au avut complicaţii. Dacă apar semne sau simptome de colelitiază, se poate lua în considerare întreruperea temporară sau definitivă a tratamentului.

Bg- ИКАП отговаря за всяко възможно лошо функциониране или временно прекъсване на предоставянето на услугата, но само в случаите, когато са причинени вследствие на измама или груба небрежност.
Ro, ICAP este responsabilă pentru orice defecţiune posibilă şi întreruperea temporară a serviciului clientul său, numai în situaţiile de fraudare sau gravă neglijenţă a ICAP.

Трябва да се има предвид временно прекъсване на лечението с Ibandronic acid Sandoz до отзвучаване на симптомите и намаляване на допринасящите рискови фактори, когато е възможно.
Trebuie avută în vedere întreruperea temporară a tratamentului cu Acid ibandronic Sandoz, până când afecțiunea se remite și factorii care contribuie la aceasta sunt atenuați, unde este posibil.

Лечението на реакциите на свръхчувствителност може да включва временно прекъсване на инфузията, намаляване на скоростта на инфузия и/или лечение с антихистамини, антипиретици и/или кортикостероиди.
Măsurile recomandate în cazul reacţiilor de hipersensibilitate pot include întreruperea temporară a perfuziei, scăderea vitezei de perfuzare şi/sau tratamentul cu antihistaminice, antipiretice şi/sau corticosteroizi.

Cum se folosește „временно прекъсване” într -o propoziție

Временно прекъсване на електроснабдяването за периода 13 – 18 ноември 2017 г. включително. | Община Искър

Авария в с. Попинци е причината за временно прекъсване на водоснабдяването в централните части на селото.

Временно прекъсване или ограничаване на производството или снабдяването с електрическа енергия, топлинна енергия и природен газ

2018-05-17 » Временно прекъсване на топлоснабдяването в т.ч. битова гореща вода в кв. „Изток”, бл. „Явор”

Oсигурителни вноски по договор за управление и контрол, при временно прекъсване на дейността на търговско дружество

2017-11-07 » 07.11.2017 г. - Уведомление за временно прекъсване на топлоснабдяването за бл. Явор, ж.к. Изток

- Временно прекъсване на услуга – всеки абонат на безсрочен договор може да се възползва от услугата временно прекъсване за срок минимум 2 и максимум 6 месеца[/list]

Поради отстраняване на аварии е възможно временно прекъсване на водоснабдяването на ул."Георги Кондолов" 24 и Тласкател "Кабиле".