Сe înseamnă ПРЕКЪСВАНЕ НА ЛЕЧЕНИЕТО în Română - Română Traducere

• întreruperea tratamentului
• oprirea tratamentului
• intreruperea tratamentului
• întreruperea terapiei
• încetarea tratamentului
• de întreruperea asdministrării
• întreruperea administrării

Exemple de utilizare a Прекъсване на лечението în Bulgară și traducerile lor în Română

Прекъсване на лечението.
Întreruperea administrării.

Поведение след прекъсване на лечението с Kivexa.
Tratamentul după întreruperea terapiei cu Kivexa.

Прекъсване на лечението до подобрение на симптомите.
Se întrerupe tratamentul până la dispariţia simptomelor până.

При повечето пациенти симптомите са отзвучали след прекъсване на лечението.
La majoritatea pacienţilor simptomele au dispărut după încetarea tratamentului.

Трябва да се обмисли прекъсване на лечението с кабозантиниб при тежък PPES.
Dacă SEPP este sever, trebuie luată în considerare întreruperea tratamentului cu cabozantinib.

Повечето от нежеланите реакции обикновено не изискват прекъсване на лечението.
Majoritatea reacţiilor adverse nu au necesitat de obicei încetarea tratamentului.

Това обикновено не изисква прекъсване на лечението, но дозата не трябва да се повишава.
In mod obisnuit aceasta nu impune intreruperea tratamentului, dar doza nu mai trebuie crescuta.

В повечето случаи обривът е бил лек и не е довел до прекъсване на лечението с лапатиниб.
Erupţia a fost în general de grad scăzut şi nu a dus la oprirea tratamentului cu lapatinib.

Тези симптоми могат да се влошат временно или дори да се проявят след прекъсване на лечението.
Simptomele se pot agrava temporar sau chiar pot persista dupa intreruperea tratamentului.

Необходимо е да се обмисли прекъсване на лечението при пациенти, които развият необяснима цитопения.
Trebuie avută în vedere întreruperea tratamentului la pacienţii care dobândesc o citopenie inexplicabilă.

Споменаване на докладите за агресия, свързана със започване и прекъсване на лечението;
Menţionarea cazurilor de agresivitate legate de începerea şi încetarea tratamentului;

Обратно, прекъсване на лечението с индуктор би могло да доведе до повишени плазмени нива на фебуксостат.
În mod similar, încetarea tratamentului cu un inductor poate determina creşterea concentraţiilor plasmatice de febuxostat.

Повечето случаи на диария са били с тежест 1- ва или 2- ра степен и не са довели до прекъсване на лечението с лапатиниб.
Cele mai multe cazuri de diaree au fost de gradul 1 sau 2 şi nu au dus la oprirea tratamentului cu lapatinib.

Трябва да се обмисли прекъсване на лечението при пациенти, при които се развиват признаци или симптоми на остра миокардна исхемия.
Întreruperea tratamentului trebuie avută în vedere la pacienții care dezvoltă semne și simptome de ischemie miocardică acută.

Намаляването на LVEF отзвучава или се подобрява при повече от 60% от случаите при прекъсване на лечението с лапатиниб.
Scăderile FEVS s- au remis ori s- au ameliorat la peste 60% dintre cazuri, la oprirea tratamentului cu lapatinib.

Пациентите трябва да бъдат мониторирани за синкоп и брадикардия като може да се наложи намаляване на дозата или прекъсване на лечението.
Pacienţii trebuie monitorizaţi pentru sincopă şi bradicardie şi poate fi necesară reducerea dozei sau întreruperea tratamentului.

Много заболявания могат да бъдат повтарящи се, така че не се препоръчва прекъсване на лечението при първите признаци на подобрение.
Multe boli pot fi recidivante, deci nu se recomandă întreruperea tratamentului la primul semn de îmbunătățire.

В повечето случаи нежеланите ефекти са преходни, леки или умерени, и не се налага прекъсване на лечението.
În majoritatea cazurilor efectele nedorite care au aparut au fost trecatoare, usoare sau moderate si nu au necesitat întreruperea terapiei.

Обикновено(след прекъсване на лечението с тези продукти) потиснатата бъбречна функция се възстановява напълно до стойностите преди началото на лечението..
De obicei(după întreruperea administrării acestor medicamente), funcţia renală afectată este recuperată complet, până la valorile anterioare tratamentului.

Това може да е инфекция, причинена от микроорганизми, които не са чувствителни към цефепим и може да наложи прекъсване на лечението;
Aceasta poate fi o infectie cu microorganisme care nu sunt sensibile la cefepima si poate face necesara intreruperea tratamentului.

Втори човек в света е в трайна ремисия на ХИВ-1, вирусът, който причинява СПИН, след прекъсване на лечението и вероятно е излекуван.
O a doua persoana a prezentat o remisiune de durata a virusului HIV-1, cel care produce SIDA, dupa intreruperea tratamentului si este probabil vindecata,….

Редовното проследяване(например, на всеки два месеца) на плазмените нива на митотан е необходимо и след прекъсване на лечението.
Necesară monitorizarea regulată(de ex., la fiecare două luni) a concentraţiilor plasmatice de mitotan chiar şi după întreruperea tratamentului.

Най- честата нежелана реакция е била диария, която е водела до прекъсване на лечението, със сходна честота в двете групи на лечение лапатиниб плюс капецитабин:.
Diareea a fost cea mai frecventă dintre reacţiile adverse care au dus la oprirea tratamentului, având incidenţe similare în ambele grupuri lapatinib plus capecitabină:.

Възможно е за нива на тестостерон, за да се върнат обратно към нормалното след месеци на прекъсване на лечението с добавката.
Este posibil ca nivelul de testosteron pentru a reveni la normal după luni de întreruperea tratamentului cu supliment.

Ако се налага прекъсване на лечението с някои компоненти от схемата на лечение поради нежелани лекарствени реакции, Daklinza не трябва да се използва като монотерапия.
Dacă este necesară întreruperea tratamentului cu celelalte medicamente din schema terapeutică din cauza reacţiilor adverse, Daklinza nu trebuie administrat în monoterapie.

В клиничните проучвания за ефикасност са докладвани клинично значими взаимодействия, довели до хоспитализация и/или прекъсване на лечението с позаконазол.
În studiile de eficacitate clinică au fost raportate cazuri de interacţiuni clinic semnificative, care au dus la internare sau/şi întreruperea tratamentului cu posaconazol.

С намаляване на нивото на тромбоцитите по-малко от 50 хиляди. и кръвотечение, трансфузия на тромбоцитната маса, може да се наложи прекъсване на лечението.
Cu o scădere a numărului de trombocite de mai puțin de 50 mii și sângerare, poate fi necesară transfuzia masei plachetare, întreruperea tratamentului.

Случаи на суицидна идеация и суицидно поведение са съобщавани при лечение с дулоксетин или скоро след прекъсване на лечението(вж. точка 4.4).
Cazurile de ideaţie suicidară şi comportament suicidar au fost raportate în cursul tratamentului cu duloxetină sau curând după întreruperea tratamentului(vezi pct. 4.4).

Най-често съобщаваните нежелани реакции са били в повечето случаи леки до умерени и са били овладени, без да налагат промяна на дозата или прекъсване на лечението.
Reacţiile adverse cel mai frecvent raportate au avut o intensitate uşoară până la moderată şi au putut fi tratate fără a fi necesară modificarea dozelor sau întreruperea terapiei.

Можете също така трябва да се спазват стриктно указанията, посочени в инструкциите за употреба, при спазване на дозировката или прекъсване на лечението до края на курса.
De asemenea, trebuie să respecte cu strictețe liniile directoare specificate în instrucțiunile de utilizare, cu respectarea dozelor sau întreruperea tratamentului până la sfârșitul cursului.

Cum se folosește „прекъсване на лечението” într -o propoziție

Бъбречното отделяне на салицилати е повишен при лечението с кортикостероиди и прекъсване на лечението с тях може да доведе до отравяне със салицилати.

- Тежката процедура води до прекъсване на лечението на всеки 6 месеца. Създадените алгоритми не работят нито за пациентите, нито за медицинските специалисти.

Анамнеза за свръхчувствителност към това лекарство.НЕЖЕЛАНИ ЕФЕКТИ-Описани са редКи случаи на банални стомашни и невровегетативни смущения (усещане за дисКомфорт), Които не налагат прекъсване на лечението

D-penicillamine може да предизвика развиване на анти-Jo-1 положителен полимиозит при болни с ревматоиден артрит. Антителата и миозитът обикновенно изчезват след прекъсване на лечението с D-penicillamine.

Новата опция ще позволи на пациентите да заявяват по-рано лекарствата си в аптеките, така че да не се получава прекъсване на лечението заради забавяне на доставката.

Промяна на дозата и най-вече внезапното прекъсване на лечението може да доведе до възвръщане на заболяването.Не забравяйте да вземете вашето лекарство с Вас, когато пътувате някъде.

След внезапно прекъсване на лечението безсънието може да се появи отново. Препоръчва се лечението да се прекъсва чрез постепенно намаляване на дозировката, под внимателно лекарско наблюдение.

Необходимо е да се има предвид, че рязкото прекъсване на лечението с продукта при пациенти с миоклонус може да доведе до повторна поява на симптомите или неговото влошаване.