Сe înseamnă ВРЪЗКИ С ПРАВИТЕЛСТВОТО în Română - Română Traducere

• relații cu guvernul

Exemple de utilizare a Връзки с правителството în Bulgară și traducerile lor în Română

Връзки с правителството.
Relații guvernamentale.

Някакви връзки с правителството?
Afilieri guvernamentalel?

Така че ако ни хванат няма да има връзки с правителството.
In caz ca am fi fost prinsi, nu s-ar fi gasit legaturi cu guvernul.

Сериозни връзки с правителството.
Şi nişte legături foarte puternice în guvern.

Така че ако ни хванат няма да има връзки с правителството.
În caz cã am fi fost prinşi, nu s-ar fi gãsit legãturi cu guvernul.

Няма големи връзки с правителството си или разузнаванато им, без съмнително семейство.
Nu are legături importante cu guvernul sau cu ISI. Nu are o familie dubioasă.

Така че ако ни хванат, няма да има връзки с правителството.
În caz că am fi fost prinși, nu s-ar fi găsit legături cu guvernul.

Директори и служители следва да не лобират правителствени служители от името на компанията без предварително одобрение от отдел„Връзки с правителството“.
Directorii și angajații nu au voie să facă lobby pe lângă oficiali guvernamentali în numele companiei în lipsa aprobării prealabile a Departamentului Relații cu Guvernul.

Така че ако ни хванат, няма да има връзки с правителството.
În cazul în care am fi fost descoperiți, nu s-ar fi făcut legătura cu guvernul.

За да спази това изискване, отдел„Връзки с правителството“ ежегодно подготвя и представя пред Комитета план за корпоративни политически дарения през годината.
Pentru a îndeplini această cerință, Departamentul Relații cu Guvernul întocmește anual un plan de propuneri privind donațiile politice pentru anul respectiv, pe care îl prezintă Comitetului pentru aprobare.

И сега, съселяните ни подозираха, че имаме връзки с правителството.
Şi acum toţi sătenii îi bănuiau pe părinţii mei că aveau relaţii cu guvernul.

Връзки с правителството“ също подготвя и представя пред Комитета доклад за политическите участия през изминалата година, който трябва да бъде публикуван на този уебсайт.
Departamentul Relații cu Guvernul întocmește, de asemenea, un raport care prezintă în detaliu contribuțiile politice din anul anterior și pe care îl prezintă Comitetului; raportul trebuie publicat pe acest site.

При избора на бенефициенти на корпоративна вноска нашият Отдел„Връзки с правителството“ взима предвид следните фактори:.
Pentru selectarea beneficiarilor contribuțiilor companiei, Departamentul Relații cu Guvernul va avea în vedere următorii factori.

Отдел„Връзки с правителството“ на Visa трябва да подготви и представи пред комитета годишен доклад по точки с политическите участия, и да публикува доклада на нашия уебсайт.
Departamentul Relații cu Guvernul al Visa trebuie să pregătească și să prezinte Comitetului un raport anual al contribuțiilor politice defalcate pe articole și să publice raportul pe site-ul nostru.

Регионализацията на веригите за доставки води до създаването на силни регионални доставчици и отлични връзки с правителството и публичната администрация.
Regionalizarea lanţurilor de aprovizionare dau naştere unor furnizori regionali puternici şi relaţii excelente între guvern şi administraţia publică.

Отдел„Връзки с правителството“ на Visa отговаря за прилагането на Политиката, развиването и поддържането на съвместими с нея процедури, и надзора върху действието и ефективността ѝ.
Departamentul Relații cu Guvernul al Visa răspunde de punerea în aplicare a politicii, elaborarea și menținerea procedurilor de sprijinire a Politicii și monitorizarea funcționării și eficacității acestei Politici.

Въпреки това, в случаите, в които е в наш бизнес интерес да постъпим така, Отдел„Връзки с правителството“ ще получи предварително одобрение от Комитета за номиниране и корпоративно управление и ще публикува тези вноски в Годишния доклад за вноски.
Totuși, atunci când este în interesul companiei noastre, Departamentul Relații cu Guvernul va obține aprobarea prealabilă a Comitetului de Nominalizare și guvernanță corporativă și va publica aceste contribuții în Raportul anual de contribuții.

Нашият отдел„Връзки с правителството“ трябва да одобри предварително тези ангажименти и дейности по лобирането, и редовно ги проверява, за да се увери, че те продължават да служат по най-добрия начин на нашите бизнес интереси и цели.
Departamentul Relații cu Guvernul trebuie să aprobe în prealabil aceste angajamente și activități de lobby și să le revizuiască periodic pentru a se asigura că acestea continuă să servească cel mai bine intereselor și obiectivelor noastre de afaceri.

Всяко политическо участие трябва да бъде одобрено от съответния представител за Връзки с правителството(щатски, федерален или международен), според мястото на участието, за да се гарантира, че е съобразено с нашите бизнес интереси и политически цели.
Fiecare contribuție politică trebuie să fie aprobată de către reprezentantul corespunzător(la nivel de stat, federal sau internațional) pentru Relații cu Guvernul unde se oferă contribuția, pentru a ne asigura că aceasta este în consens cu interesele companiei și obiectivele noastre politice.

Самото обсъждане на това сливане е възможно единствено благодарение на големите промени, настъпили през последните няколко години, казва Клаудия Кулюх, служител за връзки с правителството към Международната комисия за безследно изчезнали лица и ръководител на най-големия проект за идентифициране чрез ДНК в света, в който се сравняват проби от кости от масовите гробове с кръвните проби, предоставени от живите роднини.
Chiar şi numai dezbaterea fuzionării este posibilă doar datorită importantelor schimbări din ultimii câţiva ani, a afirmat Klaudia Kuljuh, responsabil pentru relaţiile cu guvernul din cadrul Comisiei Internaţionale pentru Persoanele Dispărute(CIPD), organizaţie care conduce cel mai mare proiect de identificare a ADN-ului din lume, stabilind legătura dintre mostrele de oase din gropile comune şi mostrele de sânge oferite de rudele în viaţă.

Нова Зеландия Института за изучаване Нова Зеландия Института за изучаване поддържа тесни връзки с правителството, водещи корпорации и професионални сдружения, като се гарантира, че нашите курсове са подходящи, практични и доставят на уменията в търсенето, което позволява на нашите възпитаници да"удари в земната повърхност работи".
Noua Zeelandă Institutul de Studii Noua Zeelandă Institutul de Studii menține legături strânse cu guvernul, societățile de conducere și asociații profesionale, asigurându-se că cursurile noastre sunt relevante, practice și să livreze abilitățile cererii, permițând absolvenților noștri să"lovit la sol de rulare".

И има връзка с правителството ни.
Şi undeva este o legătură cu guvernul.

Като надзорник на проекта и връзка с правителството… отговорността ми беше… да взема всички необходими мерки.
Ca supraveghetor al proiectului si ca legatura cu guvernul… era responsabilitatea mea… sa folosesc cele mai bune masuri disponibile.

Директорът за връзки с правителствата към Международната комисия за изчезналите лица(МКИЛ) Джефри Бюнгър обаче заяви, че искането на босненските сърби не е било основният"препъни-камък".
Jeffrey Buenger, directorul pentru relaţii guvernamentale al Comisiei Internaţionale pentru Persoanele Dispărute(ICMP), a declarat însă că cererea sârbilor bosniaci nu a fost principalul obstacol.

Вярно, Бъфи, ако имаше друг вариант… Ако военните бяха наоколо, можех да ги използвам, но те си заминаха, а Райли беше последната връзка с правителството.
Adevărat, Buffy, şi dacă aveam altă cale… dacă Iniţiativa mai era, m-aş fi gândit la ei, dar au dispărut iar Riley era ultima legătură cu guvernul.

Това ще ни позволи да влезем в диалог с хората, вземащи политически решения по теми, включващи правата на човека, и да открием канал за връзка с правителството в подкрепа на процеса на реформи.
Acest lucru ne-ar permite să ne angajăm într-un dialog cu factorii decizionali politici asupra chestiunilor care includ drepturile omului şi să stabilim un canal de comunicare cu guvernul pentru a sprijini procesul de reformă.

Инвестициите от Китай са нараснали 6 пъти, от Бразилия 10 пъти, а тези от Русия са се удвоили, като в последно време се насочват към високотехнологичния сектор и често чрез компании с държавна собственост или с връзки с правителствата.
Investițiile din China au crescut de șase ori, cele din Brazilia de zece ori, iar investițiile din Rusia s-au dublat cel puțin, vizând în ultima vreme sectoarele high-tech și de multe ori prin intermediul unor companii de stat sau cu legături guvernamentale.

Моделът се върти около пет случая- стратегически, икономически, търговски, финансов и управление и се основава на насоките правителството на Обединеното кралство съкровищни във връзка с правителството на Уелс.
Modelul se învârte în jurul cinci cazuri- strategic, economic, comercial, financiar și de management și se bazează pe liniile directoare pentru Marea Britanie Trezoreria a Guvernului, în colaborare cu Guvernul din Țara Galilor.

При влизане във връзка с правителството, с дипломатическите представителства и другите консулства на изпращащата държава, където и да се намират те, консулството може да ползува всички подходящи средства за съобщения, включително дипломатически и консулски куриери, дипломатическа или консулска поща и кодирани или шифровани съобщения.
În comunicările cu guvernul, misiunile diplomatice și alte posturi consulare ale statului trimițător, postul consular poate folosi toate mijloacele de comunicare adecvate, inclusiv mesajele în cod sau cifrate, curierul diplomatic sau consular și valiza diplomatică sau consulară.