Сe înseamnă ВРЪЗКИ С ОРГАНИЗИРАНАТА ПРЕСТЪПНОСТ în Română - Română Traducere

• legături cu crima organizată
• de legături cu crima organizată

Exemple de utilizare a Връзки с организираната престъпност în Bulgară și traducerile lor în Română

Връзки с организираната престъпност?
Crimă organizată,?

Той може да има връзки с организираната престъпност.
Ar putea avea legături cu crima organizată.

Връзки с организираната престъпност?
Legături cu crima organizată?

Някакви клиенти с връзки с организираната престъпност?
Vreun client cu legături cu crima organizată,?

Връзки с организираната престъпност тук, в Монреал, Бостън.
Are legături cu crima organizată aici,-… la Montreal, la Boston.

А сръбските политици имат доста връзки с организираната престъпност.
Iar politica sârbă abundă în legături cu crima organizată.

А понеже Савино има връзки с организираната престъпност, агентите в Ню Джърси се тревожат, че нещата могат да ескалират.
Pentru că Savino avea legături cu crima organizată, agenţii din New Jersey se tem ca situaţia să nu se agraveze.

Собственикът на хиподрума има връзки с организираната престъпност.
Proprietarul hipodromului are legătură cu un grup de crimă organizată.

Междувременно ДП обвини управляващата партия в корупция, а премиера във връзки с организираната престъпност.
Între timp, DP a acuzat partidul de guvernământ de corupţie şi pe primul ministru de legături cu crima organizată.

Малко време оператор Dominic Чан, без връзки с организираната престъпност.
Dominic Chan e un operator neînsemnat, care nu are nici o legătură cu crima organizată.

Негови съосновател е Иля Павлов, известен бизнесмен, за който се смята, че има дълбоки връзки с организираната престъпност.
Co-fondatorul său a fost Ilya Pavlov, un om de afaceri renumit ce ar fi avut legături profunde cu crimă organizată.

Той дава и подробен анализ на различните форми на компютърни престъпления, техните връзки с организираната престъпност и тероризма и влиянието им върху обществото.
Acesta oferă o analiză detaliată a diferitelor forme de criminalitate informaţională, legăturile acesteia cu crima organizată şi cu terorismul şi impactul asupra societăţilor.

Опозицията се води от лидера на Демократическата партия Лулзим Баша, който Рама го обвинява в корупция, нарушения на избирателните закони и връзки с организираната престъпност.
Opoziţia, condusă de liderul Partidului Democratic(conservator), Lulzim Basha, îl acuză pe Rama de corupţie, fraude electorale şi legături cu crima organizată.

Обвиняват го в корупция, изборни нарушения и връзки с организираната престъпност.
Opoziţia acuză puterea de corupţie, fraude electorale şi legături cu crima organizată.

Макар че първоначално смъртта й е определена като инцидент, по-късно полицията повдига обвинения срещу приятеля й, който бил заподозрян, че има връзки с организираната престъпност.
Deşi moartea acesteia a fost considerată iniţial un accident, poliţia l-a condamnat apoi pe iubitul acesteia, care era suspectat de legături cu crima organizată.

Да занесем снимка на жертвата да видим дали има някакви връзки с организираната престъпност.
Hai sa facem o fotografie a victimei peste la unitatea de banda, a se vedea daca are vreo legatura cu crima organizata.

Вътрешният министър Цветан Цветанов заяви, че Никола Филчев- бивш главен прокурор на България- ще бъде разпитван относно евентуални връзки с организираната престъпност.
Ministrul de interne Ţvetan Ţvetanov afirmă că Nikola Filcev- un fost procuror-şef al Bulgariei- va fi interogat cu privire la posibilele legături cu crima organizată.

Скорошен доклад на Европейската комисия посочва, че шестте страни показват"ясни елементи на овладяване на държавата, включително връзки с организираната престъпност и корупцията на всички нива на правителството и администрацията".
Comisia a punctat că aceste țări„arată semnele clare ale statului capturat, inclusiv legături cu crima organizată și corupție la toate nivelurile de guvernare și administrare”.

Разкрити са и други престъпления, извършени по време на режима на Слободан Милошевич, и са вкарани в затвора служителите в полицията и в съда, които са имали връзки с организираната престъпност.
Alte crime comise în timpul regimului lui Slobodan Milosevic au fost aduse la lumină, iar membrii ai poliţiei şi justiţiei care se presupunea că au avut legături cu crima organizată au fost trimişi la închisoare.

Лидерът на Сръбската радикална партия Воислав Сесели загуби обществената подкрепа поради предполагаеми връзки с организираната престъпност и факта, че той е разполагал с информация за убийството на Джинджич.
Liderul Partidului Radical Sârb, Vojislav Seselj, a pierdut din susţinere din cauza presupuselor legături cu crima organizată şi pentru că se crede că ar fi avut informaţii referitoare la asasinarea lui Djindjic.

Действайки в условията на шестседмично извънредно положение, полицията разпита над 10000 души, заподозрени за съучастие в убийството или имащи връзки с организираната престъпност.
În cadrul operaţiunii care a avut loc în cadrul unei stări de urgenţă care a durat şase săptămâni poliţia a interogat peste 10 000 de persoane suspectate de implicare în asasinat sau de legături cu crima organizată.

ЮЛЕКС продължава разследванията във връзка с предполагаема контрабанда с гориво, укриване на данъци, злоупотреба с власт и връзки с организираната престъпност, като неопределен брой войници от КФОР са заподозрени.
În timp ce EULEX continuă să verifice acuzaţiile de trafic de carburant, evaziune fiscală, abuz de autoritate şi legături cu crima organizată, un număr nespecificat de soldaţi KFOR a intrat în cercul suspecţilor.

Обясни ми къде да намерим връзка с организираната престъпност.
Explică cum găsim legătura cu crima organizată.

Връзки с организирана престъпност. Контрабанда.
Nicolas Obrovic, crima organizată, contrabandă.

В момента там тече някакво разследване. Имат някаква връзка с организираната престъпност.
Se petrece ceva investigatie acolo, ceva legat de crima organizata.

Г-н Патровита, отричате всякакви незаконни доходи и всяка връзка с организираната престъпност.
Domnule Patrovita, negaţi orice sursă de venituri ilegale, ori legătură cu crima organizată.

Не трябва да спите с проститутки или да вземате наркотици, за да имате връзка с организираната престъпност.
Nu este nevoie să apelăm la serviciile prostituatelor sau să consumăm droguri pentru a intra în legătură cu crima organizată.

Как ще почистите връзките с организираната престъпност?
Cum vă veţi curăţa, conexiunile cu reţelele de crimă organizată.

Ще видим, дали ще има връзка с организираната престъпност.
Vom vedea dacă are legătură cu cineva din crima organizată.

Няма връзка с организираната престъпност и трафика на хора.
Nu se potriveşte cu nicio reţea de crimă organizată ori trafic.