Сe înseamnă КОМИСИЯТА ОРГАНИЗИРА în Română - Română Traducere

• comisia organizează
• comisia a organizat

Exemple de utilizare a Комисията организира în Bulgară și traducerile lor în Română

Комисията организира кръгла маса с представители на бизнеса за данъчното облагане на DigitalEconomy.
Comisia găzduiește o masă rotundă cu reprezentanți ai industriei privind impozitarea DigitalEconomy.

В сътрудничество с италианските власти, Комисията организира в Рим няколко прояви на високо равнище за отбелязване на годишнината и дискутиране на европейското минало, настояще и бъдеще.
În cooperare cu autoritățile italiene, Comisia organizează la Roma mai multe evenimente la nivel înalt pentru a marca această aniversare și pentru a discuta despre trecutul, prezentul și viitorul Europei.

Комисията организира обмена на информация и изготви няколко сравнителни публикации относно политиките и практиките за интеграция в целия ЕС.
Comisia a structurat schimbul de informații și a publicat câteva lucrări comparative cu privire la politicile și practicile de integrare de pe întreg teritoriul UE.

С цел да се стимулира конструктивен дебат в същия ден Комисията организира също така конференция относно образа на мигрантите в медиите, в която участваха журналисти и представители на гражданското общество, на академичните среди и на създателите на политики.
În aceeași zi, Comisia a organizat o conferință pe tema imaginii migranților în mass-media, la care au participat jurnaliști, reprezentanți ai societății civile, academicieni și factori de decizie politică.

Комисията организира специални срещи поне веднъж годишно среща между мрежата на заинтересованите страни и Координационната група с цел насърчаване на конструктивен диалог.
Comisia organizează, cel puțin o dată pe an, o reuniune a rețelei de părți interesate cu grupul de coordonare, în vederea promovării unui dialog constructiv.

През декември 2013 г., заедно с Transparency International, Комисията организира международна конференция, последвана от серия семинари по държави, относно борбата с измамите във връзка с европейските структурни и инвестиционни фондове.
În decembrie 2013, împreună cu Transparency International, Comisia a organizat o conferință internațională urmată de o serie de seminarii naționale privind combaterea fraudei în ceea ce privește fondurile structurale și de investiții europene.

Комисията организира редовни срещи и обучения със или за мрежата от национални агенции с цел да се гарантира съгласуваното изпълнение на Европейския корпус за солидарност във всички участващи държави.
Comisia organizează reuniuni periodice cu rețeaua agențiilor naționale pentru a asigura o punere în aplicare coerentă a Corpului european de solidaritate în toate țările participante.

През март заедно с Азиатската банка за развитие Комисията организира съвместна конференция относно европейската и азиатската интеграция, на която бяха обсъдени постиженията и предизвикателствата в областта на интеграцията и финансовата стабилност.
În martie, Comisia a organizat, împreună cu Banca Asiatică de Dezvoltare, conferința comună cu privire la integrarea europeană și asiatică pentru a dezbate realizările și provocările în materie de integrare și stabilitate financiară.

Комисията организира обмен на информация между държавите членки и лицата, участващи в схеми за разширена отговорност на производителя, относно практическото прилагане на общите минимални изисквания, установени в член 8а.
(5) Comisia organizează un schimb de informații între statele membre și actorii implicați în schemele de răspundere extinsă a producătorilor privind punerea în aplicare din punct de vedere practic a cerințelor minime generale stabilite la articolul 8a.

В областта на митническото и непрякото данъчно облагане Комисията организира множество технически срещи и публикува насоки относно митниците, данъка върху добавената стойност(ДДС) и акцизите преди датата на оттеглянето.
În domeniul aspectelor vamale și al impozitării indirecte, Comisia a organizat numeroase reuniuni tehnice și a publicat note de orientare privind aspectele vamale, taxa pe valoarea adăugată(TVA) și accizele înainte de data la care era prevăzută anterior retragerea.

Всяка година Комисията организира спортен форум на ЕС, който дава възможност на представители на спортни организации да обменят възгледи по актуални въпроси.
În fiecare an, Comisia organizeazã un forum european al sportului care oferã reprezentanților organismelor sportive ocazia sã facã schimb de opinii pe teme de actualitate.

В рамките на процеса на разработване на пакета от мерки за кръговата икономика Комисията организира на 25 юни 2015 г. в Брюксел конференция, посветена на кръговата икономика, в която участваха около 700 заинтересовани лица.
Ca parte a procesului de elaborare a pachetului privind economia circulară, Comisia a organizat o conferință pe această temă, care a avut loc la Bruxelles, la data de 25 iunie 2015 și la care au participat aproximativ 700 de reprezentanți ai părților interesate.

През декември 2011 г. Комисията организира обмен на добри практики за преодоляване на разликата в заплащането на жените и мъжете.
În decembrie 2011, Comisia a organizat un schimb de bune practici, obiectivul fiind reducerea diferențelor de salarizare între femei și bărbați.

В рамките на процеса на разработване на пакета от мерки за кръговата икономика Комисията организира на 25 юни 2015 г. в Брюксел конференция, посветена на кръговата икономика, в която участваха около 700 заинтересовани лица.
Ca parte a procesului de elaborare a pachetului privind economia circulara, Comisia a organizat o conferinta pe aceasta tema, care a avut loc la Bruxelles, la data de 25 iunie 2015 si la care au participat aproximativ 700 de reprezentanti ai partilor interesate.

През есента на 2016 г. Комисията организира втора конференция в Корк, която приключи с приемането на Декларацията от Корк 2. 0.
În toamna anului 2016, Comisia a organizat la Cork o conferință de monitorizare, ale cărei lucrări s-au încheiat prin adoptarea Declarației de la Cork 2.0.

Като допълнение към днешното съобщение на Комисията относно подобрен достъп на селските райони до съвременни информационни и комуникационни технологии, Комисията организира Конференция на ЕС относно широколентовия интернет в Торино(Италия) на 2-3 април 2009 г.
În completarea comunicării adoptate astăzi privind un acces mai bun la tehnologiile moderne ale informației și comunicațiilor pentru zonele rurale, Comisia organizează o conferință UE privind serviciile în bandă largă, la Torino(Italia), în perioada 2-3 aprilie 2009.

На 29 април 2019 г. Комисията организира целодневна конференция в Брюксел, посветена на прегледа на постигнатото по програмата за по-добро регулиране.
La 29 aprilie 2019, Comisia a organizat la Bruxelles o conferință de o zi pe tema bilanțului Agendei pentru o mai bună reglementare.

Комисията организира обмен на информация относно използването на планове за управление на разтворителите в държавите-членки въз основа на данните за прилагането на настоящата директива през тригодишния период след посочената в член 15 дата.
Comisia organizează un schimb de informaţii cu privire la utilizarea planurilor de gestionare a solvenţilor în statele membre, pe baza datelor preluate în cadrul punerii în aplicare a prezentei directive, în termen de trei ani de la data precizată la art. 15.

На 29 и 30 януари 2014 г. Комисията организира конференция на високо равнище в Брюксел, за да бъде обсъдено бъдещото развитие на политиките в областта на вътрешните работи.
La 29 și 30 ianuarie 2014, Comisia a organizat în Bruxelles o conferință în care s-a discutat evoluția viitoare a politicilor în domeniul afacerilor interne.

Комисията организира обмен на информация между компетентните органи на държавите-членки относно развитието на събитията, свързани с въпросите на разпределението, функционирането на регистрационните бази данни, мониторинга, докладването, верификацията и съответствието с изискванията.
(3) Comisia organizează un schimb de informaţii între autorităţile competente ale statelor membre privind evoluţiile din domeniul alocării, operării registrelor, monitorizării, raportării, verificării şi al conformării.

През януари Комисията организира семинари по ключовите елементи на реформата и по управление на рибарството, основаващо се на правата, и дори и днес се провежда семинар по дребномащабен риболов.
În ianuarie, Comisia a organizat seminarii privind elemente-cheie ale reformei şi gestionarea pescuitului pe baza drepturilor; chiar astăzi se desfăşoară un seminar privind pescuitul la scară mică.

Комисията организира редовен обмен на информация и споделяне на най-добри практики между държавите членки, включително, когато е целесъобразно, с регионалните и местните органи, относно практическото прилагане и изпълнението на изискванията на настоящата директива.
Comisia organizează un schimb periodic de informații și de bune practici între statele membre, inclusiv, atunci când este cazul, cu autoritățile locale și regionale, cu privire la punerea în aplicare practică a cerințelor din prezenta directivă.

Нека добавя към това, че Комисията организира две конференции на заинтересованите страни относно ACTA през юни 2008 г. и април 2009 г., които бяха отворени за всички граждани, промишлеността, неправителствените организации и медиите.
În plus, în iunie 2008 şi aprilie 2009, Comisia a organizat două conferinţe ale părţilor interesate cu privire la ACTA, conferinţe deschise tuturor cetăţenilor, industriei, ONG-urilor şi media.

Комисията организира кръгла маса на високо равнище, за да бъде обсъдено как Европейският съюз може да помогне на държавите членки да премахнат тази практика, за която се смята, че е засегнала няколкостотин хиляди жени в ЕС.
Comisia a organizat o masă rotundă la nivel înalt pentru a discuta despre modul în care Uniunea Europeană poate sprijini statele membre în eforturile de eliminare a acestei practici, despre care se crede că a afectat mai multe sute de mii de femei în UE.

На 1- 2 декември Комисията организира важна конференция във връзка с Европейския ден на хората с увреждания, на която акцентът също бе поставен върху отражението на икономическата криза върху правата на хората с увреждания.
În perioada 1-2 decembrie, Comisia a organizat o conferință importantă în contextul Zilei europene a persoanelor cu handicap, care s-a axat, de asemenea, asupra crizei economice din perspectiva drepturilor persoanelor cu handicap.

Комисията организира работен семинар за добрите практики в сферата на европейското съдебно обучение с цел разпространяване на резултатите от пилотния проект и за да се даде възможност на обучаващите да споделят добри практики и да обменят идеи.
Comisia a organizat un atelier de bune practici în materie de formare judiciară europeană pentru a comunica rezultatele proiectului-pilot și pentru a permite formatorilor să facă schimb de bune practici și de idei. Site-ul atelierului este disponibil aici.

Всяка година Комисията организира конференция като средство да се помогне на участниците в проекти, финансирани по URBACT II и INTERREG IVC, да се съберат и да обменят добри практики под мотото„Региони за икономическа промяна“.
Comisia organizează în fiecare an o conferinţă importantă, ca modalitate de a îi ajuta pe cei implicaţi în proiectele finanţate de URBACT II şi INTERREG IVC, să se reunească şi să facă schimb de bune practici, sub denumirea„Regiunile pentru schimbareaeconomică”.

Комисията организира обмен на информация с държавите членки, съответните промишлени отрасли и неправителствени организации относно нивата на емисии, които биха били постижими при използването на най-добрите налични и нововъзникващи технологии и свързаните с тях разходи.
(10) Comisia organizează un schimb de informații cu statele membre, industriile vizate și organizațiile neguvernamentale în legătură cu nivelurile de emisii care pot fi obținute prin utilizarea celor mai bune tehnologii disponibile și a tehnologiilor emergente și costurile aferente acestora.

На 18 октомври 2012 г. Комисията организира консултативна среща с експерти от държавите членки, представители на секретариата на Съвета, Европейския парламент и Евроюст с цел обсъждането на въпроси, свързани с евентуална реформа въз основа на член 85 от ДФЕС.
La 18 octombrie 2012, Comisia a organizat o reuniune consultativă cu experți din statele membre, reprezentanți ai Secretariatului Consiliului, ai Parlamentului European și ai Eurojust pentru a discuta aspecte referitoare la o eventuală reformă în conformitate cu articolul 85 din TFUE.

През юни 2014 г. Комисията организира работен семинар за добрите практики в сферата на европейското съдебно обучение с цел разпространяване на резултатите от пилотния проект и за да се даде възможност на обучаващите да споделят добри практики и да обменят идеи.
În iunie 2014, Comisia a organizat un atelier de bune practici în materie de formare judiciară europeană pentru a comunica rezultatele proiectului-pilot și pentru a permite formatorilor să facă schimb de bune practici și de idei.

Cum se folosește „комисията организира” într -o propoziție

(2) Ръководството на всяка постоянна комисия се състои от председател и до 4 заместник-председатели. Ръководството на комисията организира работата ѝ въз основа на информацията, постъпваща в комисията.

(2) Комисията организира приемането и съхранението на предложенията на всички участници в конкурса подадени в определения срок, както и вписването им в специален регистър по реда на постъпването им.

Комисията организира процедура за подбор, за да изготви списък с 25 успешни кандидати, като 12 от тях ще бъдат назначени като администратори на ниво AD 8 в рамките на Евростат.