Сe înseamnă ВСЕ ПО-СТРОГИ în Română - Română Traducere

• tot mai stricte

Exemple de utilizare a Все по-строги în Bulgară și traducerile lor în Română

ЕС непрекъснато променя своите стандарти, като ги прави все по-строги.
UE îşi modifică în permanenţă standardele, făcându-le tot mai stricte.

Изискванията за автомобилните компоненти стават все по-строги; двигателното пространство намалява;
Cerinţele asupra componentelor auto sunt mai stringente;

И с развитието на науката и технологиите, изискванията стават все по-строги.
Și odată cu dezvoltarea științei și tehnologiei, cerințele devin tot mai stricte.

Живеем в свят, който е подложен на все по-строги изисквания за безопасност на децата.
Trăim într-o lume în care regulile de siguranţă ale copilului sunt tot mai stricte.

В много градове ограниченията за шума и емисиите във въздуха стават все по-строги.
Atât limitele privind zgomotul, cât și cele privind emisiile de noxe devin din ce în ce mai stricte în majoritatea orașelor.

Все по-строгите регулации за емисиите изискват постоянно подобряване на методите за контрол на емисиите.
Regulamentele din ce in ce mai stringente privind emisiile necesita imbunatatiri constante aduse metodelor de control ale emisiilor.

Ограниченията за качество, допуските в състава и изискванията за ефективност стават все по-строги.
Limitele de calitate, toleranțele admise la formulare și cerințele de performanță devin din ce în ce mai severe.

Комплексните неща стават по-несигурни, по-уязвими,"златните условия" стават все по-строги, и е все по-трудно за създаване на сложност.
Lucrurile complexe devin mai fragile, mai vulnerabile, condițiile Goldilocks devin tot mai stringente, și e tot mai dificil de-a crea complexitate.

Стандартите за емисиите на отработени газове са определени в редица директиви на Европейския съюз, които предвиждат постепенното въвеждане на все по-строги стандарти.
Standardele de emisii sunt definite într-o serie de directive ale Uniunii Europene care stabilesc introducerea progresivă a unor standarde tot mai stricte.

От една страна, трябва да отговаряте на все по-строги изисквания на клиентите, а от друга целта е да управлявате вашия автопарк и компания възможно най-икономично.
Pe de o parte trebuie să corespundă cerințelor tot mai severe ale beneficiarilor, iar pe de altă parte obiectivul principal este o exploatare cât mai economică a flotei de vehicule și a companiei.

От 2021 г. производителите са заплашени от големи глоби в ЕС, ако новите им автомобили не отговарят на зададените ограничения за вредни емисии, а тези ограничения ще стават все по-строги.
Din 2021, aceştia vor suferi amenzi usturătoare dacă flotele lor vor depăşi limitele convenite privind emisiile, iar limitele vor deveni progresiv mai dure.

Индустрия приобщени каза, с все по-строги екологични защита, електроцентрали и химически завод серен двуокис страничен продукт амониев сулфат производствен капацитет ще продължи да нараства.
Insideri industrie, a declarat, cu ce în ce mai stricte de protecţie a mediului, centrale electrice şi chimice desulfurization produs amoniu sulfat de capacitatea de producţie va continua să crească. Preturi marginea ecologice.

След анексирането на украинския полуостров Крим от Русия през 2014 г., последвано от войната в Източна Украйна, САЩ започнаха да приемат все по-строги санкции срещу Русия.
După anexarea peninsulei ucrainene Crimeea de către Rusia în 2014, urmată de războiul din estul Ucrainei, SUA au adoptat sancţiuni din ce în ce mai stricte împotriva Rusiei.

Бе свикнала с бездънната възможност на съпруга си да се учудва, с крайните му преценки, които с годините ставаха все по-строги, с тесногръдия му светоглед, който не съответствуваше на образа му в обществото.
Se obişnuise cu insondabila capacitate de uimire a soţului ei, cu judecăţile lui exagerate, care deveneau, o dată cu trecerea anilor, tot mai de neînţeles, cu acea obtuzitate ce nu corespundea imaginii lui publice.

Немислимо е да ставаме свидетели на развитието на една Европа на все по-строги разпоредби относно общественото здраве и околната среда, от една страна, и на региони, свободни от всякакво законодателство, от друга.
Este de neconceput să vedem dezvoltarea unei Europe cu reguli tot mai stricte privind sănătatea și mediul, de o parte, și cu zone în afara tuturor legislațiilor, de cealaltă parte.

Правилата и процедурите, регулиращи обогатяването в пристанища и на борда на кораб стават все по-строги, като най-голямо ударение се поставя върху здравословността и безопасността.
Regulile și procedurile care stau la baza proceselor de tratare din porturi și de la bordul vaselor devin din ce în ce mai stricte, cu cel mai înalt nivel de atenție pentru conformarea la standardele privind sănătatea și siguranța.

Накрая, би било оправдано да се установяват все по-строги мерки за безопасност особено в ситуации, при които регулаторният контрол по отношение на даден въздушен превозвач се упражнява от държава-членка, различна от държавата-членка, определила въздушния превозвач.
În sfârșit, ar trebui stabilite măsuri de siguranță tot mai stricte, mai ales în situațiile în care controlul reglementar asupra unui transportator aerian este exercitat de către un stat membru altul decât cel care l-a desemnat.

Ние прилагаме глобално стандартизирани процеси и препарати във всяко от нашите почти 50 съоръжения за почистване по света и постоянно подобряване програмите си, за да сме сигурни, че тези процеси са все по-строги и ефективни.
Aplicăm, la nivel global, procesele de curățare standardizate și detergenți la fiecare dintre cele aproximativ 50 de facilităţi de spălare din întreaga lume, iar programe continuu îmbunătăţite sunt în vigoare pentru a se asigura faptul că aceste procese sunt tot mai riguroase și eficiente.

Като се има предвид непрекъснатото увеличение на цената на електричество и енергия за отопление и все по-строги стандарти за енергийна е необходимо за оптимално и икономично използване на отоплителната инсталация и котела, Да се изправи на топлината си, когато цените на енергията ще се увеличи два или повече пъти в рамките на няколко години.
Având în vedere creșterea continuă a prețului energiei electrice și a energiei pentru încălzire și a standardelor din ce în ce mai stricte de energie este necesară pentru utilizarea optimă și economică a sistemului de încălzire și cazan, Am face sta pe caldura, atunci când prețurile la energie vor crește în câțiva ani de 2 ori sau mai mult.

През последните десетилетия Комисията беше начело на усилията на ЕС за постепенното намаляване на емисиите на замърсители, влошаващи качеството на въздуха, от пътните превозни средства чрез подобряване на качеството на горивата и чрез въвеждане на все по-строги норми за емисиите от новите превозни средства.
De-a lungul ultimelor decenii, Comisia a condus eforturile depuse de UE pentru reducerea progresivă a emisiilor de poluanți pentru calitatea aerului provenind de la vehiculele rutiere prin îmbunătățirea calității combustibililor și prin stabilirea de valori limită de emisie din ce în ce mai stricte pentru vehiculele noi.

Конкуренцията между онлайн казина става все по-строга с преминаването на дните.
Concurența dintre cazinourile online devine mai strictă cu trecerea zilelor.

Нарастващото значение на управлението на околната среда става все по-държавни политики, и следователно, в бизнеса, се доказва от обширна и все по-строго законодателство.
Importanţa crescândă a managementului de mediu devine din ce în politicile de stat şi, prin urmare, în afaceri este demonstrat de legislaţia abundente şi în ce mai stricte.

Корупцията на държавно ниво в Гърция бе честа практика в миналото, но контролът над нея става все по-строг.[Ройтерс].
Corupţia la nivel de stat din Grecia era la ordinea zilei la un moment dat, dar aceasta este tot mai mult sub lupă.[Reuters].

Тя става все по-строга и има все повече екологични проблеми, като радиационно замърсяване и третиране на три отпадъка.
Este din ce în ce mai strictă și există tot mai multe probleme de mediu, cum ar fi poluarea cu radiații și tratarea a trei deșeuri.

От началото на кризата с диоксин през 1999 г., мониторинга на правителствените агенции става все по-строг.
Incepand cu criza dioxinei în 1999, monitorizarea agențiilor guvernamentale a devenit din ce în ce mai stricta.

Напоследък като глобална все по-строга екологична цел, градът на къси разстояния.
Recent, ca țintă globală din ce în ce mai strictă a mediului, orașul la distanță scurtă.

Нарастващото значение, което управлението на околната среда придобива в държавните политики и, следователно, в бизнес политиките, се доказва от изобилието и все по-строго законодателство, прието в това отношение.
Importanța crescândă pe care managementul de mediu o dobândește în politicile de stat și, în consecință, în politicile de afaceri, este demonstrată de legislația abundentă și din ce în ce mai riguroasă adoptată în acest sens.

Въпреки различните области на използване на термина, много видове толерантност се определят изключително в социално-психологическата сфера, защото в техническата и медицинската област всичко е все по-строго регламентирано.
În ciuda diferitelor domenii de utilizare a termenului, multe tipuri de toleranță sunt definite exclusiv în sfera socio-psihologică, deoarece în domeniul tehnic și medical, totul este tot mai strict reglementat.

С развитието на обществените очаквания за устойчиво развитие, прозрачност и отчетност все по-строго законодателство, нарастващ натиск върху околната среда от замърсяване, неефективно използване на ресурсите, неправилно управление на отпадъците, изменението на климата, влошаване на екосистемите и загуба на биологичното разнообразие.
Aşteptările societăţii referitoare la dezvoltare durabilă, transparenţă şi responsabilitate juridică s-au dezvoltat împreună cu o legislaţie din ce în ce mai strictă, presiuni crescânde asupra mediului din cauza poluării, utilizării ineficiente a resurselor, managementului necorespunzător al deşeurilor, schimbărilor climatice, degradării ecosistemelor şi scăderii biodiversităţii.