Сe înseamnă ВСТЪПИТЕЛЕН în Română - Română Traducere

• introductiv
• inaugural
• introductivă
• deschidere

Exemple de utilizare a Встъпителен în Bulgară și traducerile lor în Română

Този сайт е встъпителен!
Acest site este introductiv!

Встъпителен акт на Гражданския кодекс.
Actul introductiv la Codul civil.

Всъщност, първият встъпителен мач датира от 1905 г….
De fapt, primul meci inaugural datează din 1905.

Встъпителен концерт и пресконференция в зала"Корнър".
Concertul inaugural şi conferinţa de presă la Koerner Hall.

Добре дошъл Групата се събира за кратък встъпителен кръг.
Bun venit Grupul se reunește pentru o scurtă rundă introductivă.

Green Smoothies разкри: встъпителен доклад за зелени Smoothies.
Green Smoothies a dezvăluit: un raport introductiv despre Smoothies verde.

ECON 201 и 202: Принципи на икономиката: встъпителен икономически анализ.
ECON 201 și 202: Principii ale economiei: Analiză economică introductivă.

Нашия встъпителен епизод е посветен на моята любима поправка, старата номер едно.
Episodul nostru inaugural este dedicat amendamentului meu favorit, vechiul număr unu.

Не искам да обидя останалите членове на Парламента, но разискването продължи дълго и имахме много дълъг встъпителен доклад от баронеса Аштън и не можем да влияем на следващото разискване.
Nu doresc să-i ofensez pe ceilalți deputați, dar dezbaterea a fost lungă, am avut un raport introductiv extrem de lung al Baronesei Ashton și nu putem interfera cu următoarea dezbatere.

Безплатни Встъпителен урок, който обяснява всички основите на тестване Database.
Gratis Un tutorial introductiv care explică toate fundamentele de testare baze de date.

Бих искал да Ви попитам, г-н член на Комисията, дали Вие лично и Комисията като цяло подкрепяте държави, възприемащи модел, който е в разрез с общите цели, определени за този първи, встъпителен етап от изпълнението на стратегията"Европа 2020"?
Aș dori să vă întreb, domnule comisar, dacă dvs. personal și comisia ca întreg sprijiniți statele în alegerea unei căi care contravine obiectivelor comune din prima etapă introductivă a îndeplinirii Strategiei Europa 2020?

Играем встъпителен рунд на"Дивия запад и вещери", а само аз съм облечен подобаващо.
Jucam meciul nostru de debut de"Wild West and Witches," iar eu sunt singurul care m-am costumat ca atare.

Счетоводната политика, която предприятието използва в своя встъпителен отчет за финансовото състояние по МСФО, може да се различава от използваната към същата дата политика при прилагането на досегашните му Общоприети счетоводни принципи.
Politicile contabile pe care o entitate le foloseşte în situaţia poziţiei sale financiare de deschidere conform prezentului IFRS pot fi diferite de cele pe care le-a folosit pentru aceeaşi dată utilizând cadrul său anterior de raportare financiară.

Неговият встъпителен адрес на 12 юни беше едновременно всеобхватно и амбициозно, подчертавайки решимостта му да надгради наследството на своя предшественик.
Adresa lui inaugurală pe 12 iunie a fost atât amplă, cât și ambițioasă, subliniind hotărârea sa de a se baza pe moștenirea predecesorului său.

Royal Caribbean International е зает с представянето на новия 225, 282 тона, 5, 040 пътника Всичко на моретата, който пристигна свеж от финландската STX Shipyard и е готов да започне своя встъпителен карибски сезон от Форт Лодърдейл.
Royal Caribbean International a fost ocupat prezentând noul său 225.282 de tone, pasager de 5.040 Alura marilor, care a sosit proaspăt de la șantierul naval STX din Finlanda și este gata să înceapă sezonul său inaugural din Caraibe de la Fort Lauderdale.

Предприятието изготвя встъпителен отчет за финансовото състояние по МСФО на датата на преминаване към МСФО.
O entitate trebuie să întocmească și să prezinte o situație a poziției financiare IFRS de deschidere la data trecerii la.

Този встъпителен видеоклип ще Ви представи кратък преглед на това, което можете да научите в рамките на курса, и ще изтъкне някои от предимствата на надграждането и усъвършенстването на дигиталните Ви умения.
Acest videoclip introductiv prezintă pe scurt informațiile pe care le veți afla din curs și câteva dintre avantajele de care vă veți putea bucura dacă vă îmbunătățiți abilitățile digitale.

Тази инструкция(Sumamed) е встъпителен материал и изисква задължителна предварителна консултация с лекуващия лекар.
Această instrucțiune(Sumamed) este un material introductiv și necesită consultare preliminară obligatorie cu medicul curant.

Поддържайте готовността и работоспособността на вашата машина и операции с помощта на нашите професионални специалисти, които предлагат встъпителен инструктаж за машината и обучение на оператора на място при доставката на Volvo.
Pregătire introductivă Puneți-vă pe picioare utilajul și operațiunile cu ajutorul profesioniștilor noștri, care vă oferă instrucțiunii introductive cu privire la utilaj și instruire la fața locului a operatorilor la momentul livrării utilajului dumneavoastră Volvo.

Той пита студентите да изработят встъпителен и заключителен параграф и да създадат няколко точки на тялото със съответната информация, за да подкрепят изявлението на тезата.
Cere elevilor să realizeze un paragraf introductiv și concluziv și să creeze mai multe paragrafe ale corpului cu informații relevante pentru a susține teza de doctorat.

Програмата стартира през 2017/18 заедно с Labelligent Mobility Lab, нов мултидисциплинарен изследователски център, посветен на бъдещето на транспортния дизайн, системите и градската мобилност, ръководен от директор и встъпителен председател на професор Dale Harrow.
Acesta va fi lansat în 2017/18 alături de Laboratorul inteligent de mobilitate, un nou centru multidisciplinar de cercetare dedicat viitorului designului de transport, sistemelor și mobilității urbane, condus de directorul și președinta inaugurală a profesorului de mobilitate inteligentă, Dale Harrow.

Ако се регистрирате чрез нас като встъпителен брокер, брокерът ще ни плати комисионна за всяка сделка, която правим за въвеждане на Вас, а ние от своя страна ще споделим част от нашата компенсация с вас като отстъпка.
Dacă vă înregistrați prin intermediul nostru ca broker de introducere, brokerul ne va plăti o comisionă pentru fiecare tranzacție pe care o faceți pentru introducerea dvs. și noi, la rândul său, vom împărți o parte din compensația noastră cu dumneavoastră ca și rabat.

Впоследствие, по време на заключителното изслушване и след като свидетелят е положил клетва, съдията извършва встъпителен разпит, чиято цел е да бъде установена самоличността на свидетеля и да се определи дали е роднина, приятел или враг на някоя от страните, дали има отношение на зависимост с въпросната страна и дали има някакъв интерес от делото, било то пряк или непряк.
Ulterior, în timpul ședinței de judecată finale și după ce martorul a depus jurământul, judecătorul va efectua o examinare preliminară, care urmărește să identifice martorii și să determine dacă aceștia sunt rude, prieteni sau dușmani ai oricăreia dintre părți, dacă sunt dependenți în orice fel de părțile respective și dacă au orice interes, direct sau indirect, în cauză.

Това е встъпителното ми изявление и ще го изложа изцяло.
Este declaraţia mea introductivă şi o voi susţine până la capăt.

Встъпителната фраза се замества със следния текст:.
(i) Fraza introductivă se înlocuieşte cu următorul text:.

Встъпителни думи на руски: Характеристики.
Cuvinte introductive în rusă: caracteristici.

Тост- за встъпителния обяд в най-невероятната къща в Петрополис!
Un toast, la masa inaugural casei cele mai uimitoare din Petropolis!

Встъпителна част(цели, общи характеристики на вашия бизнес);
Partea introductivă(obiectivele, caracteristicile generale ale afacerii dvs.);

Встъпителните изявления са достъпни в уебсайта на ЕЦБ.
Declarațiile introductive sunt disponibile pe website-ul BCE.

Встъпителната лекция на Шилер:.
Cursul inaugural al lui Schiller.

Cum se folosește „встъпителен” într -o propoziție

Банкова сметка на Адвокатска колегия - Плевен за заплащане на встъпителен членски внос и месечни вноски:

Работна среща за обсъждане на Встъпителен доклад по проект "Подобряване на нормативната уредба на правото на стачка"

Вече можа да плащате встъпителен членски внос, и членският месечен внос по банков път и през www.paypal.com

(2) Членския внос е встъпителен и годишен. Размерът му се определя от Колективния върховен орган на БПФЛ.

Встъпителен членски внос - 50 лв. (заплаща се еднократно, не изключва годишния членски внос за първата година)

Презентация от встъпителен доклад на конференцията, изнесен от доц. д-р Мая Игнатова, Директор на ИЖН - Костинброд

а) изготвяне и представяне на своя встъпителен отчет за финансовото състояние по МСФО към 01.01.20Х4; и …“

Встъпителен баланс по МСФО – Баланс на предприятието (публикуван или непубликуван) към датата на преминаване към МСФО.

Доказателства че грузинската армия е в добро здраве продължават да пристигат. Шлозер белите имат единствен встъпителен ход.

• Встъпителен доклад относно приложимите правила, норми и изисквания, свързани с изпълнението на дейностите в рамките на проекта;