Сe înseamnă ВСЪЩНОСТ СТАВА ВЪПРОС în Română - Română Traducere

• de fapt este o chestiune

Exemple de utilizare a Всъщност става въпрос în Bulgară și traducerile lor în Română

Всъщност, става въпрос за колата Ви.
E vorba de maşina ta.

За това всъщност става въпрос.
Deci despre asta e vorba de fapt.

Всъщност става въпрос за деменция.
Este vorba despre demență.

За какво всъщност става въпрос?
De ce? Despre ce e vorba de fapt?

Всъщност става въпрос за баща ми.
Este vorba despre tatăl meu.

Нямам нищо против уроците по икономика… но за какво всъщност става въпрос?
Mă bucur pentru lecţia de economie, dar cam despre ce sumă vorbim?

Всъщност става въпрос за Одисей.
De fapt, este vorba despre Odyssey.

Както каза г-н Schulz, всъщност става въпрос за политически диспут.
Așa cum a spus dl Schulz, aici este de fapt vorba despre un conflict politic.

Всъщност става въпрос за… средствата.
De fapt, este vorba despre fonduri.

А когато храните тези деца с лоша храна, те се учат на това. За това всъщност става въпрос.
Iar cand le dai acestor copii mancare proasta, asta invata. Deci despre asta e vorba de fapt.

Всъщност става въпрос за приоритети.
De fapt este vorba de priorități.

Глобализацията на властта- ние говорим за глобализация на пазарите, но всъщност става въпрос за глобализация на реалната власт.
Globalizarea puterii- vorbim de globalizarea piețelor, dar, de fapt, e globalizarea adevăratei puteri.

А всъщност става въпрос за ангел.
De fapt e o poveste despre un înger.

Ако бъде избрана Турция, тогава губим илюзии, че всичко е въпрос на човешки права и свободи, а всъщност става въпрос за едни пари и там диктаторът е обещал повече пари”.
Dacă Turcia va fi aleasă, atunci pierdem iluzia că totul este o problemă de drepturi și libertăți ale omului, dar de fapt este o chestiune de bani, iar acolo dictatorul a promis mai mulți bani".

Всъщност става въпрос за телефона.
De fapt, este despre telefonul mobil.

Всъщност става въпрос за видео блога на Хилъри.
De fapt, e video blogul lui Hillary.

Е, всъщност става въпрос за нещо друго.
Bine, de fapt, este vorba de altceva.

Всъщност става въпрос на практика за контрол.
De fapt, este vorba de control.

Всъщност става въпрос за доверието в политиката на ЕС.
La urma urmei, este vorba de o problemă de credibilitate a politicii UE.

Всъщност става въпрос за правата и закрилата на децата и на младите хора.
În fond este vorba de drepturile şi protecţia copiilor şi tinerilor.

Всъщност става въпрос за мястото на контрола в отношението обучаващ- обучаващ се.
De fapt, se referă la locul controlului în relația elev- elev.

Всъщност става въпрос за новото момиче в класа ми, Матилда Уърмууд.
De fapt, este vorba de fetiţa cea nouă, dră. Trunchbull Matilda Wormwood.

Всъщност става въпрос за нещо повече от просто преразглеждане или„козметични корекции“ на текста, който е в сила в момента.
Este vorba, în realitate, de mai mult decât o simplă revizuire sau o modificare superficială a textului în vigoare.

Всъщност става въпрос за групова програма от упражнения по аеробика, включваща латино ритми и лесни танцови движения.
În esență, este vorba despre un program de exerciții aerobice în grup, care include ritmuri latino și mișcări ușoare de dans.

Всъщност, става въпрос за секса и семейството, както и за оцеляването на бъдещите поколения като се уверим че няма прилепнали енграми към зародиша.
E de fapt vorba de sex si familie, supravietuirea viitoarelor generatii, asigurându-ne că impuritătile nu ajung la fetus.

Тук всъщност става въпрос за малък пропуск, който засяга само онези, които са направили резервации по интернет без кредитна карта, но ние наистина искаме хората да могат да се движат свободно в Европа, за да прекарат приятно почивката си и в същото време да бъдат защитени.
Aici a fost practic vorba de o breşă mică, ce i-a afectat doar pe cei care îşi făcuseră rezervările pe internet fără a folosi un card de credit, noi ne dorim însă ca oamenii să aibă posibilitatea de a se deplasa în mod liber în Europa, pentru a se putea bucura de vacanţele lor, fiind, în acelaşi timp, protejaţi.

Cum se folosește „всъщност става въпрос” într -o propoziție

Всъщност става въпрос за един пръстен дубле със синтетичен камък. Десет марки. А колкото пари се появявали у Фани, всички хвърквали начаса за книги.

много често когато някои се определя като трак всъщност става въпрос за това че е роден в провинция тракия или е жител на тая провинция.

Всъщност става въпрос за дълбинен психотерапевтичен метод, който, с помощта на музика, ви позволява да навлезете във вътрешните си пространства и да “пътувате” из тях.

Всъщност става въпрос за резюме на отговорите на съветническия екип на управляващата Партия на справедливостта и развитието /ПСР/, изготвил промените, в разговор с местни журналисти.

Името на филма "Kocan Kadar Konuş" ни навява мисълта, че жената е на заден план, но всъщност става въпрос за един много комичен и забавен филм...

5 Тревожност, раздразнителност и депресия. Много хора, които живеят с тези състояния, смятат, че са просто настроение. А всъщност става въпрос за химичен дисбаланс в тялото.

Току що установих, че ключовите думи през които блогът ми е най-често откриван през Google са “голи жени” и “воайор” . Всъщност става въпрос за това .

Често пъти дамите се заблуждават и започват да търсят лек при бяло течение, а всъщност става въпрос за цервикална слуз, която е естествен овлажнител на интимните части.

Подземните контейнери в този случай за хидравлични. Всъщност става въпрос за една камера подземна, която има 4 класически контейнера за отпадъци, които са достъпни от тези модули.

Всъщност става въпрос за съвсем други неща. Моментните изблици, колкото и да са героично-патетични, не вършат никаква работа. Защото чоплят конкретна случка и име, а не действителното положение.