Сe înseamnă ВТОРИЧНАТА în Română - Română Traducere

• secundară
• secundar
• secundare
• secundara
• derivată

Exemple de utilizare a Вторичната în Bulgară și traducerile lor în Română

Леки, във вторичната обвивка.
Doar la coca secundara.

Данни, които трябва да съдържа вторичната опаковка.
Informaţii care trebuie să apară pe ambalajul.

Свържи вторичната система.
Conectez sistemul auxiliar.

Опитват се да премодулират вторичната си дефлекторна мрежа.
Încearca sa-si remodeleze matricea secundara a scuturilor.

При вторичната превенция усилията са насочени към съкращаване на епизодите на боледуване чрез ранно диагностициране и лечение.
In preventia secundara, acesta are in vedere stoparea bolii prin detectarea timpurie si tratament.

Текст върху вторичната опаковка(блистер).
INFORMAŢII DE PE CUTIE(BLISTER).

Вероятно отделна диагностика на вторичната система би помогнала.
Poate ca un diagnostic separat al sistemului auxiliar ar fi de folos.

Отиваме към вторичната точка за изход.
Ne îndreptăm spre al doilea punct de extracţie.

Кожните обриви могат да бъдат разположени върху клепачите, да провокират вторичната им инфекция с бактерии или гъбички, да причинят деформация.
Erupțiile cutanate pot fi localizate pe pleoape, provoacă infecția secundară cu bacterii sau ciuperci, provoacă deformări.

Речта се причислява към вторичната сигнална система на човешкия организъм.
Vorbirea este expresia celui de-al doilea sistem de semnalizare, specific omului.

Вторичната(придобита) бъбречна амилоидоза се развива с имунологични разстройства(хронични инфекции, ревматични заболявания, злокачествени тумори и т. н.).
Amiloidoza renală secundară(dobândită) se dezvoltă cu tulburări imunologice(infecții cronice, boli reumatice, tumori maligne etc.).

Това можеше да бъде вторичната фаза на същата операция.
Ar putea fi etapa a doua a aceleiaşi operaţiuni.

Факт е, че вторичната верига се характеризира с твърде много ток, което може да доведе до допълнително съпротивление и заваряване на контактите.
Faptul este că circuitul secundar este caracterizat de prea mult curent, ceea ce poate provoca rezistență suplimentară și sudarea contactelor.

Данни, които трябва да съдържа вторичната опаковка(картонена кутия за блистери).
INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR(CUTIA CU BLISTERE).

Чрез намаляване на променливия ток на мрежата, той направи възможно да се получат високите токове, необходими за заваряване поради вторичната намотка.
Prin reducerea curentului alternativ al rețelei, a făcut posibilă obținerea curenților mari necesari pentru sudare datorită înfășurării secundare.

Ето защо потенциалните купувачи са склонни да избират вторичната, защото по-лошо състоянието на корпуса, така че ще бъде по-евтино.
Acesta este motivul pentru potentialii cumparatori tind să aleagă secundar, pentru că mai rău starea carcasei, asa ca va fi mai ieftin.

Вторичната вродена дисменорея е явление, при което жената изпитва менструални болки поради факта, че матката първоначално е неправилно формирана.
Dismenoreea secundară congenitală este un fenomen în care o femeie suferă de dureri menstruale datorită faptului că uterul a fost inițial format în mod incorect.

Една или 2 отделни игли може да са налични във вторичната опаковка на опаковката, която съдържа предварително напълнената спринцовка без прикрепена игла.
Unul sau 2 ace separate pot fi disponibile în ambalajul secundar al prezentării care conţine seringa preumplută fără ac ataşat.

Агонизиращата кашлица с непродуктивен тип и рязко покачване на температурата са основните признаци на вторичната реакция на организма към лекарствени форми.
O tuse agonizantă de tip neproductiv și o creștere bruscă a temperaturii sunt semnele principale ale reacției secundare a corpului la forme medicinale.

Вторичната инфекция и стагнацията на кръвта допринасят за натрупването на токсини в засегнатата област, което ускорява развитието на некроза и прогресията на патологията.
Infecția secundară și stagnarea sângelui contribuie la acumularea de toxine în zona afectată, care accelerează dezvoltarea necrozei și progresia patologiei.

Проверете или измерете стойността на напрежението на панела за вторично оборудване и PT разклонителна кутия, за да проверите правилността на вторичната верига на PT.
Verificați sau măsurați valoarea tensiunii la panoul echipamentului secundar și la caseta de joncțiune PT pentru a verifica corectitudinea circuitului secundar PT.

Вторичната дислипидемия се причинява от фактори на начина на живот или от медицински състояния, които пречат на нивото на липидите в кръвта с течение на времето.
Dislipidemia secundara este cauzata de factori asociati cu stilul de viata sau de afectiuni medicale care afecteaza, de-a lungul timpului, nivelul lipidelor din sange.

Трансформаторният тип кондензаторно заваряване се състои от изпускането от кондензатора до намотката на трансформатора и от вторичната му намотка влиза в заваръчната зона.
Tipul de sudare a condensatorului constă în descărcarea de la condensator la înfășurarea transformatorului și din bobinajul său secundar intră în zona de sudare.

Вторичната дислипидемия се причинява от фактори на начина на живот или от медицински състояния, които пречат на нивото на липидите в кръвта с течение на времето.
Dislipidemia secundara este cauzata de factorii asociati cu stilul de viata sau cu afectiunile medicale care intervin in nivelul lipidelor sangvine, de-a lungul timpului.

Принципите на вторичната превенция на обструктивния бронхит предполагат превенция и адекватно лечение на екзацербации, което позволява забавянето на прогресията на заболяването.
Principiile prevenirii secundare a bronșitei obstructive presupun prevenirea și tratamentul adecvat al exacerbărilor, ceea ce permite încetinirea progresiei bolii.

Вторичната форма е причинена от хронични заболявания на белите дробове, носа, синусите, хроничната бъбречна недостатъчност, тежките сърдечни заболявания и някои други заболявания.
Forma secundară este cauzată de bolile cronice ale plămânilor, nasului, sinusurilor, insuficienței renale cronice, bolilor cardiace severe și altor boli.

Cum se folosește „вторичната” într -o propoziție

- на вторичната нямаш заземявания (занулявания?), т.е. изцяло е (галванично) изолирана от първичната?

- Извинете, мистър Гочев... Какъв заек? Нас ни интересува вторичната преработка на металургичната шлака!

Последното съотношение показва, че ако увеличим напрежението на вторичната страна, ще се намали тока.

тест на първичната и вторичната верига на запалването (поддържат се всички типове запалителни системи);

съпротивление и индуктивност вторичната намотка (да определят продължителността на освобождаването от отговорност на искра);

Нови хоризонти с Pradaxa в лечението и вторичната профилактика на пациентите с венозен тромбоемболизъм

Вторичната форма предполага прекратяване на синтеза на фактори, които влияят на функцията на хипофизата.

Гъдел Нюз: Макрон: Всеки да си поеме отговорностите! Ще наложим с политически натиск вторичната миграция!

mzk - значи трябва резонанса на първичната да се прави в присъствието на вторичната намотка???).

Тороидален трансформатор TST500/034 с изходящо напрежение на вторичната намотка 42 VAC и мощност 500 VA.