Сe înseamnă ВЪЗДЪРЖАНИЕТО în Română - Română Traducere

• abstinența
• înfrânarea
• abstinenţa
• abstinenta
• cumpătarea
• abținerea
• retragerii
• infranarea
• abţinerea
• abstinență
• înfrânare
• abstinenței
• înfrânării

Exemple de utilizare a Въздържанието în Bulgară și traducerile lor în Română

Въздържанието е велико.
Abstinenţa e grozavă.

Плюс въздържанието на Грейлър.
Plus abţinerea lui Graylor.

Въздържанието работи.
Abstinenţa funcţionează.

Вижте Въздържанието въздържание..
A se vedea Abstinenta abstinență.

Въздържанието е ключът.
Abstinenţa este cheia.

Знаеш ли, че въздържанието те прави кисел?
Ştii că abstinenta te face insuportabil?

Въздържанието преди битка е най-важно.
Abstinenţa înainte de luptă e vitală.

Освен това, въздържанието е прекалено надценявано.
În plus, abstinenta este mult supraevaluată.

Въздържанието засяга не само монашеския живот.
Cumpătarea nu se referă numai la viața monahală.

Искам да кажа… въздържанието за мъжа е като голгота.
Adică… abstinenţa. Pentru un bărbat, e un chin.

Въздържанието, например, не е само за монасите.
Înfrânarea, de pildă, nu este doar pentru monahi.

Всичко за въздържанието за мъже: за и против.
Totul despre abstinență pentru bărbați: pentru și împotriva →.

Въздържанието не се отнася само до монашеския живот.
Înfrânarea nu asociază numai la viața monahală.

Защото ще припомня, че църквата е насърчава въздържанието.
Pentru ca, dupa cate stiu eu, biserica promoveaza abstinenta.

Въздържанието е най-добрият начин да не… да не.
Abstinenţa este cea mai bună formă de a nu… de a nu.

Но иначе е по-евтино от всяка друга форма, освен въздържанието.
Dar, altfel, este mai ieftin decât orice altă formă- cu excepția abstinenței.

Въздържанието не се отнася само до монашеския живот.
Cumpătarea nu se referă numai la viața monahală.

Традиционната медицина също има огромен арсенал в борбата с въздържанието.
Medicina tradițională are, de asemenea, un imens arsenal de anti-abstinență.

Въздържанието не се отнася само до монашеския живот.
Înfrânarea nu este legată doar de viaţa monahală.

И обратното, веднага може да започне въздържанието от най-неприятните прояви.
Și invers, abstinența poate începe imediat cu cele mai dificile manifestări.

Въздържанието от месо осигурява стабилна нормално тегло или намаление.
Abținerea din carne asigură o greutate normală stabilă sau o scădere.

Контролираната употреба невинаги е фатална, а въздържанието не е безсмъртно.
Uzul controlat nu e fatal de obicei, iar abstinenta nu inseamnă imortalitate.

Въздържанието означава да се въздържаме от храна, от алкохол, от много други неща.
Înfrânarea înseamnă să te abții de la mâncare, alcool și multe altele.

Поради факта, че дозите постоянно се увеличават- въздържанието става по-силно.
Datorită faptului că doza este în continuă creștere- abstinența devine mai puternică.

Въздържанието обикновено се препоръчва за хора с умерена до тежка зависимост.
Abstinenţa va fi recomandată pentru persoanele cu dependenţă moderată şi severă.

В тяхното разбиране основни добродетели бяха мъдростта, мъжеството, въздържанието и справедливостта.
Virtuţile lor cardinale erau înţelepciunea, curajul, cumpătarea şi justeţea.

Въздържанието е първото стъпало на добродетелта, начало на нравственото съвършенство.
Înfrânarea este prima treaptă a virtuții și începutul perfecțiunii morale.

Въздържанието е първото стъпало на добродетелта, начало на нравственото съвършенство.
Infranarea este prima treapta a virtutii si inceputul perfectiunii morale.

Въздържанието бе толкова дълбоко вкоренено в тях, колкото и предаността към партията.
Abstinenţa este la fel de adânc înrădăcinată în ele, ca fidelitatea faţă de Partid.

Ако въздържанието продължава с остър простатит, горната симптоматика само ще се влоши.
Dacă abstinența continuă cu o prostatită acută, simptomatologia de mai sus se va agrava.

Cum se folosește „въздържанието” într -o propoziție

5. насърчават прекалената употреба на алкохолни напитки или да представят въздържанието или умереността в отрицателна светлина;

[2] Преп. Таласий, За любовта, въздържанието и духовния живот, 1,100 // Φιλοκαλία. 2, Αθήνα, 1988, 278.

За постите се говори още в Стария завет. Бог препоръчва въздържанието като условие за духовно усъвършенстване.

Въздържанието от Facebook за пет дни намалява нивата на стрес | CITY Radio&TV - Хитове до скъсване!

Въздържанието от консумация на кафе и алкохол е препоръчително, тъй като също увеличава риска от сърдечно-съдови заболявания.

Въздържанието от Facebook за пет дни намалява нивата на стрес | Радио Вероника - Ритъмът на сърцето!

Въздържанието от Facebook за пет дни намалява нивата на стрес | Радио 1 Рок - Едно рок радио!

По строгостта на въздържанието от храна те са по-леки от Великденските, но по-строги от Петровите и Рождественските (Коледните)

БГ ХVІІ.16: Спокойствието на ума, добронамереността, мълчанието, самоконтролът, изключителната емоционална чистота - всички те съставляват въздържанието на ума.