Exemple de utilizare a Възнаграждението în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Възнаграждението ти.
Удвоете възнаграждението.
А възнаграждението, скъпи Марк?".
Това ще е възнаграждението ти.
Asta va reprezenta salariul tãu.А, възнаграждението, скъпи ми Марк?
Dar salariul tău, dragă Marc?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
Utilizare cu verbe
Utilizare cu substantive
Съвет и определя възнаграждението им;
И възнаграждението ще бъде богато.
Iar răsplata va fi foarte mare.Просто е, а възнаграждението, уверявам те.
E simplu Şi răsplata, Te asigur.Така… Моля ви, да обсъдим възнаграждението на Марк.
Acum, vă rog, să vorbim de salariul lui Marc.Ще удвоя възнаграждението, ако го намериш!
Dublez recompensa, dar găseste-l!Възнаграждението се уговаря свободно от страните.
Salarizarea se stabileşte prin liberul acord al părţilor.Повишили са възнаграждението до 25 гулдена.
Au mărit recompensa la 25 de guldeni.Възнаграждението идва от от усърдната работа и страстта към нея.
Răsplata vine din dedicasie, muncă si pasiune.Как се определя възнаграждението на адвоката?
Ако възнаграждението е по-ниско от пазарната цена;
(a) în cazul în care contraprestația este mai mică decât prețul pieței;Получавате ли възнаграждението, което Ви е обещано?
Primiţi salariul care vi s-a promis?Падането от дърво е много добър урок за риска и възнаграждението.”.
A cadea din copac este o lectie foarte buna despre risc si recompensa.Всяка страна поема разходите за възнаграждението на своя адвокат.
Fiecare parte suportă cheltuielile legate de onorariul propriului avocat.Възнаграждението е голямо, в здраве и в икономически растеж.
Răsplata este enormă, atât în termeni de sănătate, cât și de creștere economică.Ако работодателят не Ви плати възнаграждението можете да защитите правата си.
Dacă angajatorul dvs. nu vă plătește salariul, vă puteți opune.Възнаграждението на съдебния изпълнител за връчването на процесуални документи;
Onorariul executorului judecătoresc privind livrarea documentelor procedurale;Щастието и смелостта, възнаграждението или справедливостта са второстепенни за тях.
Fericirea şi curajul, salariul sau dreptatea sînt pentru ele ţeluri secundare.Но ако имате търпение и изтърпите цялата бъркотия, възнаграждението ще бъде реално.
Dacă ai răbdare şi înveţi să tolerezi dezordinea şi mizeria, răsplata va fi reală.Те работят заради възнаграждението и в резултат изпитват неприязън към работата си.
Ei muncesc pentru recompensa, si drept urmare, ei se impotrivesc de fapt muncii.Ние сме длъжни да променим нашето възприятие, нашето отношение към възнаграждението и наказанието.
Trebuie sa ne schimbam perceptia, atitudinea fata de recompensa si pedeapsa.Възнаграждението на длъжника и други подобни доходи могат да бъдат запорирани само частично.
Salariul debitorului și veniturile similare pot face obiectul popririi numai în parte.Вноската за здравно осигуряване автоматично се приспада от възнаграждението на всеки служител.
Prima de asigurare de sănătate este dedusă automat din salariul fiecărui angajat.Ако страните пристъпят към частна медиация, те трябва да платят възнаграждението на медиатора.
Dacă părțile recurg la medierea privată, trebuie să plătească onorariul mediatorului.Допълнителната реклама ще увеличи притока на потребители и възнаграждението ви за реферали.
Publicitatea suplimentară va crește fluxul de utilizatori și recompensa dvs. de recomandare.Да се осъди Европол да заплати съдебните разноски, включително възнаграждението на представителя.
