Сe înseamnă ВЪЗНАГРАЖДЕНИЕТО СЕ în Română - Română Traducere

• remunerația se
• plata se

Exemple de utilizare a Възнаграждението се în Bulgară și traducerile lor în Română

В тези случаи възнаграждението се определя еднократно.
În fiecare caz remunerația este unică.

Възнаграждението се предоставя от изпращащата институция.
Plata se face de către instituția de origine.

Гарантира, че възнаграждението се определя чрез пазарно обусловен процес;
(f) garantează că remunerația este stabilită printr-un proces concurențial;

Възнаграждението се уговаря свободно от страните.
Salarizarea se stabileşte prin liberul acord al părţilor.

В договорите е записано, че възнаграждението се плаща в срок до 20-то число на следващия месец.
Conform contractului de muncă, plata salariilor se face până în data de 20 a lunii următoare.

Възнаграждението се издава само след решението на CAPTCHA.
Remunerația se eliberează numai după decizia CAPTCHA.

Предприятието или лицето, което изплаща възнаграждението се счита за работодател за целите на посоченото законодателство.
Întreprinderea sau persoana care plătește remunerația se consideră angajator în sensul legislației menționate.

Възнаграждението се изплаща само през времето на учебните занятия.
Plata se face numai pentru perioada în care a fost plătită suma de școlarizare.

Предприятието или лицето, което изплаща възнаграждението се счита за работодател за целите на посоченото законодателство.
Întreprinderea sau persoana care plăteşte remuneraţia se consideră angajator în sensul legislaţiei menţionate.

Размерът на възнаграждението се определя в договор между адвоката и клиента.
Suma remuneraţiei se stabileşte printr-un contract între avocat şi client.

Възнаграждението се изпраща само на вашата кредитна карта, след като вашият приятел направи резервация и завърши престоя си.
Recompensa vi fi debitată pe cardul dumneavoastră de credit după ce prietenul dumneavoastră a rezervat și a finalizat sejurul.

Съществена част и при всички случаи най-малко 40% от променливия елемент на възнаграждението се разсрочва за срок, съобразен с периода на държане, препоръчан на инвеститорите на съответното ПКИПЦК, и съответства точно на естеството на рисковете на това ПКИПЦК;
Un procent substanțial, în orice caz de cel puțin 40% din componenta variabilă a remunerației, se amână pe o perioadă corespunzătoare din punct de vedere al perioadei de deținere recomandate investitorilor în OPCVM-ul vizat, această perioadă fiind aliniată în mod corect la natura riscurilor asumate de OPCVM-ul vizat.

Размерът на възнаграждението се определя в договор между адвоката или адвокатът от Европейския съюз и клиента.
Cuantumul remunerației se stabilește prin contract încheiat între avocat sau avocatul dintr‑un stat membru al Uniunii Europene și client.

Възнаграждението се плаща съгласно писмен договор, посочен в член 62, параграф 3, първа алинея от Регламент(ЕО) № 726/2004.
(5) Remunerația este plătită conform contractului scris menționat la articolul 62 alineatul(3) primul paragraf din Regulamentul(CE) nr. 726/2004.

Размерът на възнаграждението се определя със закон и не може да бъде променяно.
(1) Cuantumul taxei de stat se stabileşte de lege şi nu poate fi modificat.

Възнаграждението се начислява върху собствения капитал на клиента на стойност 100, 000 долара и 20 000 щатски долара печалба, натрупана в месечния период.
Recompensa se va aplica integral la capitalul propriu al clientului in valoare de 100.000 USD si la profitul de 20.000 USD obtinut in perioada lunara.

Адекватността на възнаграждението се определя в зависимост от обичайните пазарни условия за въпросния продукт или услуга в страната по предоставяне или покупка(включително цена, качество, наличности, пласмент, транспортиране и други условия на покупката или продажбата).
Nivelul adecvat al remuneraţiei se stabileşte prin raportare la condiţiile existente pe piaţă pentru bunul sau serviciul respectiv în ţara de livrare sau de cumpărare(inclusiv preţul, calitatea, disponibilitatea, calitatea comercială, transportul şi alte condiţii de cumpărare sau de vânzare).

Възнаграждението се плаща на втория работен ден на НЦБ, следващ края на периода на поддържане, за който следва да се плати това възнаграждение..
(2) Remuneraţia este plătită în a doua zi de lucru a BCN de la expirarea perioadei de aplicare în care a fost câştigată această remuneraţie..

Възнаграждението се осигурява от бюджета на Парламента и подлежи на облагане с европейски данък и осигурителни вноски, след което възнаграждението възлиза на 6 611, 42 евро.
Salariul se plătește din bugetul Parlamentului și din acesta se rețin un impozit comunitar și contribuțiile de asigurare, salariul net care rezultă fiind de 6 611,42 EUR.

Когато заплатите, надниците и възнагражденията се подлагат на коефициент за корекция:.
În situaţia în care salariile şi remuneraţiile sunt supuse unui factor corectiv:.

Фондацията за възнаграждения се ангажира да гарантира защитата на поверителността ви.
Fundația pentru recompense se angajează să asigure protecția vieții private.

Това възнаграждение се заплаща от държавата.
Această remunerație este plătită de către stat.

Във връзка със системата на възнагражденията се препоръчва в регламента да бъде включено изрично позоваване на разпоредбите от член 69 на Директивата за капиталовите изисквания(ДКИ) IV.
În ceea ce privește sistemul de remunerare, se solicită ca regulamentul să reamintească explicit dispozițiile articolului 69 din Directiva privind cerințele de capital(CRD IV).

Системата за възнаграждения се развива в мозъка, но не и в аспектите на последствията сред тийнейджърите.
Sistemul de recompensare este dezvoltat în creier, dar nu și aspectul consecințelor în rândul adolescenților.

Добивът е специализиран и конкурентен пазар, където възнагражденията се разделят, според това колко изчисления са направени.
Mineritul este o piaţă specializată şi competitivă, unde răsplata este împărţită în funcţie de câte calcule sunt făcute.

Това възнаграждение се поделя между докладчика и съдокладчика(съдокладчиците), когато е приложимо.
Respectiva remunerație se împarte, după caz, între raportor și coraportor(i).

Система на възнаграждение- степента, в която възнагражденията се базират върху изпълнението на работниците, а не върху старшинството, фаворизирането и т. н.
Sistemul de recompensare, gradul in care alocatiile de recompensare sunt bazate pe criteriile de performanta ale salariatilor, in contrast cu vechimea, favoritismul etc.;

Възнаграждението на докладчика възлиза на ►M2 7 510 EUR ◄ от тази сума и това възнаграждение се поделя между докладчика и съдокладчика(съдокладчиците), когато е приложимо;
Din acest cuantum, remunerația raportorului este de ►M2 7 510 EUR ◄ și această remunerație se împarte, după caz, între raportor și coraportor/coraportori;

Комитетът по възнагражденията се създава по начин, който му позволява да прави компетентна и независима преценка на политиките и практиките за възнагражденията, както и на въведените стимули за управление на риска.
Comitetul de remunerare se constituie într-un mod care să îi permită să efectueze o analiză competentă și independentă a politicilor și practicilor de remunerare și a stimulentelor create în vederea gestionării riscurilor.

Cum se folosește „възнаграждението се” într -o propoziție

Заплащането на възнаграждението се извършва съгласно схемата, заложена в проекта на договор, неразделна част от документация по поръчката.

(2) Възнаграждението се заплаща и в случаите, когато спасяващият и спасеният кораб принадлежат на един и същ корабопритежател.

/3/ Възнаграждението се заплаща в брой в седалището на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ или по банков път по сметка на същия:

б/ условни или разсрочени възнаграждения, възникнали през годината, дори и ако възнаграждението се дължи към по-късен момент – Няма.

Чл.8. Всеки член на журито има право на възнаграждение, въз основа на договор. Възнаграждението се определя от Фестивалния комитет.

В случай, че няма сключен Предварителен договор за покупко-продажба, възнаграждението се заплаща в деня на нотариалното прехвърляне на имота

б) възнаграждението се изплаща от или от името на работодател, който не е местно лице на другата държава, и