Сe înseamnă ВЪЗРАЖЕНИЯТА în Română - Română Traducere

• obiecţiile
• obiecțiile
• obiecțiunile
• obiectiile
• obiectiunile
• opunere
• opoziţia
• obiecţiunile
• opoziții
• contestația

Exemple de utilizare a Възраженията în Bulgară și traducerile lor în Română

Отделите възраженията.
Divizia opunere.

Възраженията са отбелязани.
Obiecţie notată.

Всеки отдел възраженията.
O divizie opunere.

Възраженията ви са отбелязани.
Obiecţia ta a fost consemnată.

Въпреки възраженията ми.
În ciuda obiecţiilor mele.

Възраженията ви за отбелязани.
Obiecţiunile tale au fost luate în consideraţie.

И аз приемам възраженията на г-жа Уолш.
Se admite obiecţia dnei Walsh.

Пике беше ясен във възраженията си.
Piquet a fost foarte clar cu obiecţiunile sale.

Къде са възраженията, че си невинна?
Unde sunt protestele de nevinovăţie?

И затова, въпреки възраженията ти, Хенри.
Din cauza asta, în ciuda obiecţiilor tale, Henry.

Възраженията не могат да бъдат подавани по електронен път.
Cererile nu pot fi depuse pe cale electronică.

Изказахте възраженията си много пъти.
Ai remarcat obiectiile dumneavoastra de multe ori.

Чухме възраженията ти, вече гласувахме. Вие с Рокстън загубихте.
Deja ţi-ai spus obiecţii tale şi am votat pentru asta.

РОФ СП категоризира възраженията и взема решение по тях.
REF SP categorizează contestațiile și eliberează o decizie.

Подновявам възраженията си относно този свидетел, Ваша чест.
Îmi reînnoiesc obiecţiunea faţă de acest martor, dle preşedinte.

Сдружението на медиците в Илинойс наскоро свалиха възраженията.
Coalitia de Medicina din Illinois scazut recent obiectiile lor.

Борбата срещу възраженията в продажбите заема ключово място.
Lupta împotriva obiecțiilor în vânzări ocupă un loc important.

Чичо Филип взима кучето Уебстър, въпреки възраженията на Джордж.
Philip îl primeşte pe câinele Webster în ciuda obiecţiilor lui George.

Въпреки възраженията на Президента, флотилията има нужда от нас.
În ciuda obiecţiilor preşedintelui, flota are nevoie de noi.

Всяка промяна в определените органи, възраженията и декларациите, посочени по-горе.
Orice modificare a desemnărilor, opunerilor și declarațiilor menționate mai sus.

Въпреки възраженията, целият контрол на защита е предаден на военните.
În ciuda obiecțiilor, orice control al apărării patriei înmânat armatei.

Освен това изложението на възраженията от април 2015 г. бе изпратено на Alphabet.
In plus, comunicarea privind obiectiunile din aprilie 2015 a fost notificata companiei Alphabet.

Въпреки възраженията на своя екип, Тоби все пак се съгласява с предложението.
În ciuda obiecțiilor din partea echipajului, Tobey este de acord cu afacerea.

Високо ниво на борба срещу възраженията в търговиятасе постига чрез изпитание и грешка.
Un nivel ridicat de luptă împotriva obiecțiilor în comerțse realizează prin încercări și erori.

Въпреки възраженията университетът очаква 3000 студенти повече от планираното.
În pofida obiecţiilor, universitatea aşteaptă 3.000 de studenţi în plus faţă de numărul planificat.

Той отново изрази възраженията на Белград срещу независимостта на Косово.
Domnia sa a exprimat încă o dată opoziţia Belgradului faţă de independenţa provinciei Kosovo.

Поради това възраженията на Правителството за неизчерпване на вътрешноправните средства за защита са отхвърлени.
Prin urmare, obiecția Guvernului privind neepuizarea căilor interne de atac a fost respinsă.

Ще пропусна някои от възраженията, защото нямам отговор на въпроса защо има обезлесяване.
Voi trece peste unele obiecţii pentru că nu am răspunsuri la existenţa despăduririlor.

Борбата срещу възраженията на потребителите трябва да се основава на определени принципи.
Lupta împotriva obiecțiilor clienților trebuie să se bazeze pe anumite principii.

Борбата срещу възраженията в продажбите включва изясняване на подробностите.
Lupta împotriva obiecțiilor în vânzări implică clarificarea detaliilor.

Cum se folosește „възраженията” într -o propoziție

“Един еврейски сватовник защитавал предлаганата от него булка срещу възраженията на бъдещия й жених:

По отношение възраженията на подсъдимия Д. относно изземването на дактилоскопните следи и тяхното изследване:

Съдът, като прецени събраните по делото доказателства, доводите и възраженията на страните, намира следното:

/Поглед.инфо/ Русофобите и част от десните копаят демографски гроб на България с възраженията срещу проекта

Основателни са възраженията на касатора за допуснати съществени процесуални нарушения в хода на административнонаказателното производство.

За да определим по-точно истинската причина за възраженията на купувача, трябва да задаваме уточняващи въпроси.

Съдът, като обсъди направените в жалбата оплаквания и възраженията на въззиваемите, намери за установено следното: