Сe înseamnă ВЪЗРАСТТА ЗА ПЕНСИОНИРАНЕ în Română - Română Traducere

• vârsta de pensionare
• vârstei de pensionare

Exemple de utilizare a Възрастта за пенсиониране în Bulgară și traducerile lor în Română

Няма възрастта за пенсиониране.
Nu există o vârstă de pensionare.

Възрастта за пенсиониране остава същата.
Vârsta de pensionare rămâne la fel.

И каква е възрастта за пенсиониране?
Şi care e vârsta de retragere?

Възрастта за пенсиониране остава непроменена.
Vârsta de pensionare nu se schimbă.

Променена е възрастта за пенсиониране.
S-a MODIFICAT vârsta de PENSIONARE.

Възрастта за пенсиониране остава не променена.
Vârsta de pensionare nu se schimbă.

Перманентно увеличаване на възрастта за пенсиониране;
Majorare progresivă a vârstei de pensionare;

Възрастта за пенсиониране е решен въпрос.
Vârsta de pensionare este o afacere făcut.

Държавите-членки увеличават възрастта за пенсиониране.
Statele membre cresc vârstele de pensionare.

Възрастта за пенсиониране остава 62 години.
Vârsta de pensionare sare la 62 de ani.

Льо Пен иска да върне възрастта за пенсиониране на 60 години.
Le Pen vrea o pensionare la vârsta de 60 de ani.

Възрастта за пенсиониране беше удължена с 5 години.
Varsta de pensionare a fost prelungita cu 5 ani.

Един от вариантите е да се повиши възрастта за пенсиониране.
Una dintre soluții ar fi creșterea vârstei de pensionare.

Възрастта за пенсиониране на руските чиновници вече е 70 години.
Inaltii functionari rusi, pensionati la 70 de ani.

В такава ситуация е инсталиран с намаляване на възрастта за пенсиониране.
Într-o astfel de situație este instalat cu o scădere a vârstei de pensionare.

Възрастта за пенсиониране е право, а не задължение.
Vârsta de pensionare trebuie să fie un drept şi nu o obligaţie.

Ще се увеличи продължителността на живота, което ще рефлектира в увеличаване възрастта за пенсиониране.
Cresterea sperantei de viata va duce la majorarea varstei de pensionare.

Стажът и възрастта за пенсиониране остават непроменени.
Reducerile stagiilor și vârstelor de pensionare rămân neschimbate.

Друга реформа целяща облекчаването на пенсионната система е поетапното вдигане на възрастта за пенсиониране.
Una din reforme care ar contribui la majorarea pensiilor pentru femei este egalarea treptată a vârstei de pensionare.

А възрастта за пенсиониране тази година е 60г. и 10м.
În acest moment, vârsta de pensionare a femeilor este de 60 de ani şi 10.

Румънският министър на труда също така обяви в телевизионно предаване в четвъртък, че възрастта за пенсиониране на жени, които имат над три деца, ще бъде намалена.
De asemenea, ministrul Muncii a spus că vârsta de pensionare a femeilor care au peste trei copii va scădea.

Възрастта за пенсиониране в региона също трябва да бъде увеличена.
Vârsta de pensionare din această regiune ar trebui de asemenea să fie mai ridicată.

Днес много се обсъжда новото предложение на Комисията за разглеждане на възможността за увеличаване на възрастта за пенсиониране.
În prezent, există dezbateri aprinse privind noua propunere a Comisiei referitoare la posibilitatea de creştere a vârstei de pensionare.

Възрастта за пенсиониране става еднаква за мъжете и жените след 2020 г.
Vârsta de pensionare a femeilor va fi egalizată cu cea a bărbaţilor începând cu anul 2015.

Българското правителство ще повиши възрастта за пенсиониране от следващия месец, вместо през 2021 г., както бе договорено с профсъюзите миналата година.
Guvernul bulgar va creşte vârsta de pensionare începând de luna viitoare, şi nu din 2021, aşa cum a convenit cu sindicatele anul trecut.

Най-силно вълнение предизвиква предложението за увеличаване на възрастта за пенсиониране до 65 години, която в момента е 60 години.
Prevederea care a generat cea mai mare nesiguranţă a fost creşterea propusă a vârstei de pensionare, de la 60 de ani cât este în prezent la 65.

Първоначалното им решение бе да повишат възрастта за пенсиониране с една година от 1 януари преди постепенно ново увеличаване от 2015 г.
Decizia iniţială a guvernului a fost aceea de a creşte vârsta de pensionare cu un an începând din 1 ianuarie, înaintea noii creşteri treptate prevăzute din 2015.

Работната ръка в Европа застарява: възрастта за пенсиониране се увеличава в много държави членки и много работници и служители вероятно ще имат по-дълъг трудов живот.
Forța de lucru europeană îmbătrânește, iar vârsta de pensionare crește în multe state membre și se estimează că numeroși lucrători vor avea o viață profesională mai îndelungată.

Полша е нарушила правото на Европейския съюз, когато е намалила възрастта за пенсиониране на всички магистрати и е въвела различна възраст за мъжете и жените.
Polonia a încălcat legislația UE când a coborât vârsta de pensionare a magistraților, întrucât a produs discriminare prin introducerea unor plafoane diferite, în funcție de gen.

Cum se folosește „възрастта за пенсиониране” într -o propoziție

Депутатите приеха да се увеличава възрастта за пенсиониране с по четири месеца на година от 2012 г., 08/12/2011

Бизнесът е непреклонен в искането си възрастта за пенсиониране да нараства с по 6 месеца на година 12.03.2015

Президентът Владимир Путин иска да повиши възрастта за пенсиониране на 60 години за жените и 65 за мъжете

Гръцките депутати увеличиха възрастта за пенсиониране в страната. Тези мерки са свързани с усилията за регулиране на бюд

Въпрос към Тотю Младенов, Министър на труда и социалната политика относно критериите за определяне на възрастта за пенсиониране

Възрастта за пенсиониране няма да бъде променяна през тази и следващата година. Това съобщи социалният министър Тотю Младенов.

Заложена е с процент по-висока вноска за пенсия и увеличаване с по два месеца на възрастта за пенсиониране

Възрастта за пенсиониране през следващата година остава замразена. За това се договориха КНСБ и КТ "Подкрепа" с правителството.

Включените в Националната програма “Помощ за пенсиониране” продължават участието си в нея, след увеличаването на възрастта за пенсиониране

След 2021г. възрастта за пенсиониране на мъже и жени да се изравни, предвижда реформаторска програма на финансови експерти