Сe înseamnă ВЪЗСТАНОВИТЕЛЕН ПЕРИОД în Română - Română Traducere

• perioada de recuperare
• perioadă de recuperare

Exemple de utilizare a Възстановителен период în Bulgară și traducerile lor în Română

Нулев възстановителен период.
ZERO perioadă de recuperare.

Без болка и без възстановителен период.
Fără durere, fără perioadă de recuperare.

Бърз възстановителен период на майката.
Rapid reductively perioadă a mamei sale.

Те се оправят без възстановителен период.
Îşi revin fără o perioadă de recuparare.

Възстановителен период след тежко боледуване.
Perioada de reabilitare după o boală severă.

Те са рисковани и съществува неотложна възстановителен период.
Ele sunt riscante și există o perioadă de recuperare imperativă.

Има ли възстановителен период след процедурата?
Există perioadă de recuperare după procedură?

Процедурата е минимално инвазивна, с бърз възстановителен период.
Procedura este minim invaziva, cu o recuperare de scurta durata.

Възстановителен период след вирусна интоксикация.
Perioada de recuperare după intoxicația vială.

Донорът прекарва една седмица в болница, и има още 3 месеца възстановителен период у дома.
Donatorul stă o săptămână în spital şi până la trei luni acasă, în convalescenţă.

Няма възстановителен период и пациентите могат да се върнат към обичайната си дейност незабавно.
Nu există perioadă de recuperare și pacienții se pot întoarce la activitățile obișnuite imediat după procedură.

Осигурява бърза загуба на тегло, постно печалби маса, и по-бърз възстановителен период.
Ofera pierderea rapida in greutate, castigurile in masa slaba, iar perioada de recuperare mai rapida.

Всички тези промени са обратими след 4-седмичен възстановителен период и се смята, че са вследствие агравиране на фармакологичните ефекти.
Toate aceste modificări au fost reversibile după o perioadă de recuperare de 4 săptămâni şi au fost considerate efecte farmacologice exagerate.

Лечението им е продължително, най-често след това е необходимо да има възстановителен период.
Tratamentul lor, de obicei, lung, cel mai adesea după ce are nevoie de o perioadă de recuperare.

При тези проучвания не се наблюдава миелофиброза при животни след 4- седмичен възстановителен период след лечението, което показва обратимост.
În aceste studii, mielofibroza nu a fost observată la animale după o perioadă de recuperare post- tratament de 4 săptămâni, ceea ce indică reversibilitate.

Но добрите новини са, че можем да я направим лапароскопски, което означава без големи разрези и кратък възстановителен период.
Dar vestea bună e că vă putem opera laparoscopic, adică fără incizii mari şi cu o perioadă de recuperare extrem de scurtă.

Сложен възстановителен период, болезненост и необходимостта от повторна операция направили тази операция не е популярна сред пациенти и лекари.
Complex perioada de recuperare, de durere și de necesitatea de a re-intervenție făcut această operație nu este popular pacienții și medicii.

Което ви позволява да решите проблема сраствания на маточните тръби, без хирургична намеса, а оттам се избегне дълъг възстановителен период.
Care permite pentru a rezolva problema adeziuni ale trompelor uterine, fara interventii chirurgicale, ceea ce înseamnă că pentru a evita o lungă perioadei de recuperare.

Хирургия е скъпа, болезнена процедура, свързана с дискомфорт, дълъг възстановителен период, процентът на нараняване, възможност за повторение, оставяйки белези и видими белези по кожата.
Chirurgia este o procedură costisitoare, dureroase asociate cu disconfort, o lunga perioada de recuperare, rata prejudiciului, posibilitatea de recurenta, cicatrici lasand si urme vizibile pe piele.

Най-новата, ефективна и безопасна технология за неинвазивно стягане на кожата и намаляване на бръчките без възстановителен период.
Cel mai ușor de utilizat sistem anti-îmbătrânire cu caracteristici avansate de siguranță pentru netezirea non-invazivă a pielii și pentru reducerea ridurilor, fără timp de recuperare.

След следоперативния възстановителен период започва след остъргването мисед аборт, ранното първо, а след това по-късно, който включва укрепване на общото здраве, коригиране на хормоналните нива и да се върнете репродуктивната функция за планиране на следващата бременност.
După perioada de recuperare postoperatorie începe după decopertarea avort ratat, devreme în primul rând, și apoi mai târziu că implică consolidarea starea generala de sanatate, corectarea nivelurilor hormonale și a reveni funcția de reproducere pentru planificarea sarcinii următoare.

Ендоскопското отстраняване на полипите на дебелото черво е най-доброкачествената процедура, то се понася добре от пациентите и не изисква възстановителен период.
Îndepărtarea endoscopică a polipilor de colon este procedura cea mai benignă, este bine tolerată de către pacienți și nu necesită o perioadă de recuperare.

За да може терапията да работи възможно най-скоро, пациентът трябва напълно да се откаже от тютюнопушенето(поне през 10-дневния възстановителен период) и да наблюдава почивката в леглото.
Pentru ca terapia să funcționeze cât mai curând posibil, pacientul trebuie să renunțe complet la fumat(cel puțin în perioada de restaurare de 10 zile) și să respecte odihnă în pat.

Наблюдаваните при ювенилни животни дилатации на бъбречното легенче и на бъбречните тубули не показват пълна обратимост в рамките на приблизително едномесечния възстановителен период.
Dilataţiile bazinetului şi tubulilor renali observate la animalele tinere nu au fost complet reversibile în perioada de recuperare de aproximativ 1 lună.

Проучвания за токсичност при многократно подкожно приложение на Prevenar(13 седмици, 7 инжекции от клиничната доза, по една през седмица, последвани от 4- седмичен възстановителен период) при плъхове и маймуни не дава никакви доказателства за някакви значими локални или системни токсични действия.
Studii privind toxicitatea Prevenar la doze subcutanate repetate(13 săptămâni, 7 injecţii cu doza clinică, câte una la intervale de două săptămâni, urmate de o perioadă de recuperare de 4 săptămâni) la şobolani şi maimuţe nu au relevat nicio dovadă de efecte toxice locale sau sistemice semnificative.

Как протича възстановителният период?
Cum decurge perioada de recuperare?

Възстановителния период бил дълъг.
Perioada de recuperare a fost lungă.

Възстановителният период е кратък и протича без усложнения.
Perioada de recuperare este scurtă şi fără complicaţii.

Употребата му ускорява възстановителния период;
Utilizarea sa accelerează perioada de recuperare;

Възстановителният период е индивидуален.
Perioada de recuperare este individuală.

Cum se folosește „възстановителен период” într -o propoziție

Това е една изключително ефективна, бърза и неизискваща възстановителен период процедура, която мигновено подобрява качеството на кожата, особено при шия и деколте.

Предимствата на метода се свързват с по-бърз възстановителен период и по-кратък болничен престой. Този тип интервенция по-рядко се асоциира с постоперативна болка.

Хиалуронова киселина Съвети за Хиалуронова киселина. Кратък възстановителен период зачервяването което остава след инжектирането на хиалуроновата киселина е съвсем краткотрайно отминава за.

Mara и сътр. наблюдават по-кратък възстановителен период при емболизациите, по-кратък болничен престой и подобни резултати относно честота на усложнения и намаляване на симптоми.

VelaShape II осигурява невероятни резултати без възстановителен период и без дискомфорт. Тайната на VelaShape е, че използва патентованата Elos технология в комбинация с вакуум.

Премахване на белези - Клиника Aesthe Clinic Venus Viva e първият нано – фракционен радиочестотен апарат с наличие на скенер, даващ най-краткия възстановителен период в индустрията.

Възстановителен период след пластична операция - Пластична хирургия д-р Ангел Енчев Различните етапи на възстановяването, след извършена естетична операция, са придружени с различни усещания и емоции.

Бихте ли ме посъветвали дали има вероятност за такова усложнение или просто е възстановителен период след операцията? Ясно е, че ако трябва ще ви посетим задължително

Venus Viva е най-новата разработка на израелската фирма в областта на радиочестотите, първия нано-фракционен радиочестотен апарат с наличие на скенер, даващ най-краткият възстановителен период в индустрията.