Сe înseamnă ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТТА НА ПЕРИОДА în Română - Română Traducere

• durata perioadei
• durata de timp

Exemple de utilizare a Продължителността на периода în Bulgară și traducerile lor în Română

Продължителността на периода за замяна, и.
Durata perioadei pe parcursul căreia se efectuează schimbul, şi.

Остатъчните аромати в устата след изпиване на уискито и продължителността на периода от време до тяхното изчезване.
Aromele rămase în gură după ce se bea whisky-ul și durata de timp în care aceste arome dispar.

Tdefr е продължителността на периода на разскрежаване, т. е. когато температурата на открито е- 4 °C[h/a], и.
Tdefr este durata perioadei de dezghețare, adică atunci când temperatura exterioară este sub- 4 °C[h/a]: și.

Директивата позволява на държавитечленки да определят продължителността на периода, през който търсещите убежище лица няма да имат достъп до трудовия пазар.
Directiva permite statelor membre să stabilească perioada pe durata căreia un solicitant nu poate avea acces la piaţa muncii.

Ii периода на ротация: продължителността на периода, през който съставът на гласуващите управители не се променя;
(ii) perioada de rotație: durata perioadei pe parcursul căreia structura grupului de guvernatori cu drept de vot nu se modifică;

Продължителността на периода, през който болестта шап би могла да е присъствала в животновъден обект преди появата на съмнение и нейното обявяване;
Durata perioadei în care este posibil ca febra aftoasă să fi fost prezentă în exploataţie înainte de a fi suspectată sau notificată;

В случаите, предвидени в букви а и б от първата алинея, продължителността на периода на преход се определя с отчитане на следните фактори:.
În cazurile prevăzute la primul paragraf literele(a) și(b), lungimea perioadei de conversie se stabilește luând în considerare următorii factori:.

Продължителността на периода на възстановяване зависи от това как е продължила бременността и раждането, колко здрава е здравето на жените като цяло.
Durata perioadei de recuperare depinde de modul de desfășurare a sarcinii și de livrare, cât de puternică este sănătatea femeilor în general.

Изискванията, посочени в параграф 1 или параграф 3, са изцяло изпълнени, с изключение на изискването относно продължителността на периода за конверсия, посочен в приложение І, параграф 1;
(a) cerinţele prevăzute la alin.(1) şi(3) să fie pe deplin respectate, cu excepţia celei privind durata perioadei de tranziţie, prevăzută în anexa I pct. 1;

Продължителността на периода на частно складиране и условията, при които такива периоди, след като веднъж са определени в договорите, могат да бъдат съкратени или удължени;
Durata depozitării private şi condiţiile în care această durată, odată definită în contracte, poate fi scurtată sau prelungită;

Че държавите-членки упражнят предоставената им в параграф 1 възможност, те следва да определят продължителността на периода, за който гарантиращият орган изплаща дължимите вземания.
Când statele membre îşi exercită dreptul prevăzut la alin.(1), acestea specifică durata perioadei pentru care drepturile salariale neachitate urmează să fie plătite de către instituţia de garantare.

Продължителността на периода на частно складиране и разпоредбите, съгласно които такива периоди, след като веднъж са определени в договорите, могат да бъдат съкратени или удължени; н.
(m) durata depozitării private și dispozițiile conform cărora această durată, odată specificată în contracte, poate fi scurtată sau prelungită;

Определяне на продължителността на програмите и схемите съобразно потребностите на политиките, а не въз основа на продължителността на периода на финансово планиране;
Determinarea duratei programelor și sistemelor în funcție de necesitățile politicilor, mai degrabă decât în funcție de durata perioadei de planificare financiară;

Продължителността на периода на отлагане се определя според стопанския цикъл, естеството на стопанската дейност, нейните рискове и дейността на въпросния служител;
Durata perioadei de reportare este stabilită în conformitate cu ciclul de afaceri, natura activității, riscurile acesteia și activitățile personalului în cauză;

Началната дата е датата на образуване на производството или на друго действие(например услуга, обявяване), от която трябва да се изчислява продължителността на периода.
Data inițială este data deschiderii procedurii ori a unei alte acțiuni(de exemplu, notificare sau comunicare, lansarea unui anunț), de la care trebuie să fie calculată durata de timp.

В зависимост от продължителността на периода между създаването и активирането на iPhone капацитетът на батерията ви може да е малко по-малък от 100%.
În funcție de durata de timp dintre momentul în care dispozitivul iPhone a fost fabricat și cel când acesta este activat, capacitatea bateriei poate să fie puțin mai mică de 100%.

Когато се използва първият метод, в бележките към отчета се посочва продължителността на периода, който предхожда формирането на резерв за предстоящи плащания по обичайния ред.
Atunci când este utilizată prima metodă, durata care se scurge până la constituirea provizionului pentru acoperirea daunelor după procedura obişnuită se precizează în notele explicative la situaţiile financiare.

Продължителността на периода на разсрочване се определя според стопанския цикъл, естеството на стопанската дейност, свързаните с нея рискове и дейността на съответния служител;“;
Durata perioadei de reportare este stabilită în conformitate cu ciclul de afaceri, natura activității, riscurile acesteia și activitățile membrului personalului în cauză;”;

Въпросът за това дали мерките за децата, оставени вкъщи, действа на формална или на неформална основа, зависи от продължителността на периода, в който родителите възнамеряват да работят в чужбина.
Dacă astfel de aranjamente pentru copiii lăsaţi acasă funcţionează în mod formal sau informal depinde de durata de timp pe care părinţii intenţionează să o petreacă lucrând în străinătate.

Продължителността на периода, през който се наблюдават приливи и отливи, е много индивидуален и може да варира от шест месеца до няколко години(има случаи, когато жените изпитват дискомфорт от 12 години).
Durata perioadei în care apare mareea este foarte individuală și poate varia de la șase luni până la câțiva ani(există cazuri în care femeile suferă de disconfort timp de 12 ani).

Във връзка с отношенията между Люксембург от една страна, и Франция, Германия и Белгия от друга, прилагането и продължителността на периода, посочен в член 65, параграф 7 са предмет на двустранни споразумения.
În ceea ce privește relațiile dintre Luxemburg, pe de o parte, și Franța, Germania și Belgia, pe de altă parte, aplicarea și durata perioadei prevăzute la articolul 65 alineatul(7) vor face obiectul unor acorduri bilaterale.

Продължителността на периода, през който се проявяват приливите и отливите, е чисто индивидуална и може да бъде от шест месеца до няколко години(има случаи, когато жените изпитват дискомфорт в продължение на 12 години).
Durata perioadei în care apare mareea este foarte individuală și poate varia de la șase luni până la câțiva ani(există cazuri în care femeile suferă de disconfort timp de 12 ani).

Въз основа на данни за елиминирането на фотоактивни вещества предимно чрез черния дроб/ жлъчката, тежестта на токсичните реакции и продължителността на периода на фоточувствителност при пациенти с някаква степен на чернодробно увреждане може да се увеличи.
Pe baza evidenţei eliminării în principal pe cale hepatică/ biliară a substanţelor fotoactive, severitatea reacţiilor fototoxice şi durata perioadei de fotosensibilitate a pacienţilor cu orice grad de insuficienţă hepatică pot creşte.

Продължителността на периода на възстановяване зависи от тежестта на атеросклеротичната васкуларна лезия на сърцето, броя на застоялите съдове и наличието на миокарден инфаркт в миналото.
Durata perioadei de recuperare depinde de gravitatea leziunii vasculare aterosclerotice a inimii, de numărul de vase stente și de prezența unui infarct miocardic în trecut.

Въпреки че общите резултати от либерализацията на международната търговия са положителни, някои сектори са силно засегнати и продължителността на периода на приспособяване, необходим на работниците за преместване в други сектори, може да подкопае първоначалните ползи.
În timp ce rezultatele generale ale liberalizării comerțului internațional sunt pozitive, unele sectoare sunt afectate grav, iar durata perioadei de ajustare necesare lucrătorilor pentru relocarea în alte sectoare poate submina beneficiile inițiale.

В тези случаи продължителността на периода преди появата на обрива се увеличава до една седмица, като сушенето на костите, като един от етапите на протичането на болестта, се случва не по-рано от три седмици.
În aceste cazuri, durata perioadei până la apariția erupțiilor crește, uscarea crustelor ca una dintre etapele cursului bolii apare nu mai devreme de trei săptămâni.

В случай на повторно нарушение, продължителността на периода на изключване, според сериозността на нарушението, може да бъде продължена на пет години, считано от годината, през която е открито повторното нарушение.
În cazul unor încălcări repetate, durata perioadei de excludere, în conformitate cu gravitatea faptei, poate fi extinsă la cinci ani din anul în care a fost descoperită fapta repetată.

Продължителността на периода на задържане, посочен в член 123, параграф 3, буква а от Регламент(ЕО) № 1782/2003, следва да бъде два месеца, като се започне от датата след тази, на която е било подадено заявлението за подпомагане.
Durata perioadei de deținere prevăzute la articolul 123 alineatul(3) litera(a) din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003 este de două luni de la data următoare celei a depunerii cererii.

Продължителността на периода на поддържане на дръжки зависи от материалите за производството им, от мек- 2 години, твърди- 5 години, метални и ще продължи около 10 години. търкалящи се мрежи Вариантът на ролката против комари не е по-малко подходящ за работа в жилищен район.
Durata perioadei de funcționare a mânerelor depinde direct de materialele fabricării: de la moale- 2 ani, solid- 5 ani, plasticul metalic va dura aproximativ 10 ani. plasă de sârmă.

Продължителността на периода на предлагане може да варира съобразно пазарните условия, но трябва да е достатъчна, за да позволи инвестиционният имот да бъде представен на вниманието на адекватен брой потенциални купувачи.
Durata timpului de expunere pe piaţă poate varia în funcţie de condiţiile pieţei, dar trebuie să fie suficientă pentru a permite ca proprietatea să fie adusă în atenţia unui număr corespunzător de potenţiali cumpărători.

Cum se folosește „продължителността на периода” într -o propoziție

Belfibra може да се приема ежедневно като хранителна добавка с фибри към дневното меню, без ограничение в продължителността на периода на използване.

• продължителността на периода от време, който е изминал откакто лицето е било член на одиторския екип или съдружник във фирмата; и

В рамките на изследването участниците /в бебешка възраст/ били разпределени в 5 групи, въз основа на продължителността на периода на кърменето им.

• Застраховка "Отмяна на пътуване" - между 1.50% и 3.30% от стойността на пакета, в зависимост от продължителността на периода до началото на пътуването.

Първичен показател за краен изход е продължителността на периода без прогресия на заболяването. Вторични показатели са общата преживяемост и профилът на безопасност на терапията.

е пише и периоди, в които не подлежат на осигуряване на друго основание, по спомени мои. Каква е продължителността на периода не е уточнено.