Сe înseamnă ПЕРИОДА НА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ în Română - Română Traducere

• perioada de recuperare
• timpul recuperării
• perioada de convalescenţă

Exemple de utilizare a Периода на възстановяване în Bulgară și traducerile lor în Română

Диета през периода на възстановяване.
Dieta în timpul perioadei de recuperare.

През периода на възстановяване цялата верига на"медицинския туризъм" ще извлече полза от процеса.
În perioada de convalescenţă, întregul lanţ al"turismului medical” ar avea de câştigat.

Физиологични процеси в периода на възстановяване на тялото след бременност и раждане, по време на кърмене.
Procese fiziologice în timpul recuperării organismului după sarcină și naștere, în timpul alăptării.

В периода на възстановяване на тъканите се предписват противовъзпалителни и антибактериални лекарства.
În perioada de reparare a țesuturilor, sunt prescrise medicamente antiinflamatorii și antibacteriene.

Редица пациенти могат да наблюдават вълнообразния характер на хиперферментемия в периода на възстановяване.
Un număr de pacienți pot observa natura valurilor hiperfermentale în timpul perioadei de recuperare.

В периода на възстановяване, всички алкохолни напитки, включително енергийни коктейли и бира.
În timpul perioadei de recuperare sunt interzise orice băuturi alcoolice., inclusiv cocktailuri de energie și bere.

Прилагането на физиотерапевтично лечение е възможно само в периода на възстановяване и между обострянията на заболяването.
Aplicarea tratamentului fizioterapeutic este posibilă numai în perioada de convalescență și între exacerbări ale bolii.

Но в периода на възстановяване на кожата и за да се предотврати появата на вътрешно акне, те са доста ефективни.
Dar în perioada de recuperare a pielii și pentru a preveni apariția acneei interne, acestea sunt destul de eficiente.

Но през първите няколко дни на тежка диария, млякото е по-добре да бъде изключено, то ще бъде подходящо за периода на възстановяване.
Dar, în primele două zile de diaree severă, laptele este mai bine să fie exclus, va fi potrivit pentru perioada de recuperare.

Той е ефективен в периода на възстановяване, ускорява процеса на регенерация на увредените зони на кожата.
Ea este eficientă în perioada de recuperare, accelerează procesul de regenerare a zonelor afectate ale pielii.

В особено тежки ситуации лечението се извършва в болнична обстановка, а след това лекарят дава препоръки за периода на възстановяване.
În situații deosebit de dificile, tratamentul se efectuează într-un spital, iar medicul face recomandări pentru o perioadă de recuperare.

В периода на възстановяване, когато настроението е добро, има веселие, оптимизъм, висока активност, общество, инициативност.
În perioada de recuperare, când starea de spirit este bună, se observă veselie, optimism, activitate înaltă, sociabilitate și inițiativă.

За максимална защита на работещите очи през периода на възстановяване, използвайте слънчеви очила за първи път в слънчеви дни.
Pentru a maximiza protecția ochilor operați în timpul perioadei de recuperare, utilizați ochelarii de soare pentru prima oară în zilele însorite.

Тежките през втората половина на бременността сигнализират за хормонален дисбаланс, който се проявява в периода на възстановяване на тялото след раждането;
Severă în a doua jumătate a sarcinii semnalează un dezechilibru hormonal, care se manifestă în perioada de recuperare a corpului după naștere;

Увеличаване на капацитета на физическо усилие и намалява периода на възстановяване след напрегнат усилия, стимулира синтеза на протеини;
Creste capacitatea de efort fizic si reduce perioada de recuperare dupa eforturi intense, stimuland sinteza proteinelor;

Тялото, повишавайки температурата, започва най-ефективната борба срещу вирусите, така че да го събори само, отслабва тялото и удължава периода на възстановяване.
Organismul, prin creșterea temperaturii, începe lupta cea mai eficientă împotriva virușilor, prin urmare baterea în jos doar slăbește corpul și prelungește perioada de recuperare.

Аз ще ви изпрати своя бонус пари в брой чрез PayPal, веднага след като периода на възстановяване е над и аз получи плащане от фирмата Антъни Морисън.
O să-ți trimit numerar bonus de PayPal imediat ce perioada de rambursare este de peste si am primi plata de la compania lui Anthony Morrison.

Share произведени по време на операция от д-р ръчно, защото на кървене по време на периода на възстановяване е малко вероятно.
Spune-le prietenilor produsă în timpul intervenției chirurgicale de Dr. manual din cauza de sangerare in timpul perioadei de recuperare sunt puțin probabile.

Ефектът на подновената млада кожа ще се забелязва след периода на възстановяване, заслужава да се ограничи използването на грим и процедури за грижи.
Efectul pielei tinere reînnoite va fi vizibil după perioada de recuperare, merită limitată utilizarea machiajului și a tuturor procedurilor de îngrijire.

Ако има плака на сливиците, фуркалилинът ефективно ще я елиминира, няма да позволи по-нататъшно размножаване на вируси, като по този начин ускори периода на възстановяване.
În prezența plăcii pe amigdali, furasilina o elimină efectiv, nu va permite reproducerea viitoare a virusurilor, accelerând astfel perioada de recuperare.

Свидетелствайте диагностициране на различни усложнения след претърпя операция- треска в периода на възстановяване, дългосрочно лечение на външния шев, възпаление на органите на малкия таз.
Mărturisiți diagnostic de diferite complicații după o operație- febră în perioada de recuperare, vindecare pe termen lung a cusăturii exterior, inflamație a organelor pelvine.

Проблемите с движенията на червата(запек или диария) оказват неблагоприятно влияние върху лигавицата на долната част на храносмилателния тракт, забавяйки периода на възстановяване.
Probleme cu mișcări ale intestinului(constipație sau diaree) afectează negativ mucoasa tractului digestiv inferior, întârziind perioada de recuperare.

Увеличението на заетостта сред по-възрастното население през периода на възстановяване отразява главно нарастващия коефициент на икономическа активност на тази група.
Creșterea gradului de ocupare a forței de muncă în rândul populației mai vârstnice în timpul perioadei de redresare se datorează în principal majorării ratei de participare a acestei grupe.

Синдромът на Sheehan, второто име за следродилен хипопитуитаризъм- се развива като резултат от сериозни усложнения в процеса на раждане и в периода на възстановяване;
Sindromul Shihan, al doilea numit hipopituitarism postpartum- se dezvoltă ca urmare a complicațiilor grave în timpul travaliului și în timpul perioadei de recuperare;

Матката по време на бременност е силно разтеглена поради големия размер на плода или наличието на няколко плода, което увеличава периода на възстановяване на старата форма.
Uterul în timpul sarcinii a fost foarte întins, datorită dimensiunii mari a fătului sau a prezenței mai multor fetuși, ceea ce sporește perioada de recuperare a formei anterioare.

Това увеличава насищането на стените на кръвоносните съдове и заобикалящата тъкан голямо количество разтворен кислород и в крайна сметка намалява периода на възстановяване.
Aceasta crește saturația pereților vaselor și a țesuturilor adiacente cu o cantitate mare de oxigen dizolvat și, în cele din urmă, scurtează perioada de recuperare.

В момента се планира да се произвеждат лекарства на базата на борни шишарки за предотвратяване на инсулт и лечение през периода на възстановяване.
În prezent, se intenționează producerea de medicamente pe bază de conuri de pin pentru prevenirea accidentului vascular cerebral și a tratamentului în perioada de recuperare.

След раждането тялото преминава през период на адаптация и възстановяване, поради което много химикали могат само да влошат състоянието и да удължат периода на възстановяване.
După naștere, corpul dumneavoastră trece printr-o perioadă de adaptare și recuperare și, prin urmare, multe substanțe chimice pot agrava situația și prelungesc perioada de recuperare.

Cum se folosește „периода на възстановяване” într -o propoziție

компетентно управление на периода на възстановяване след тежки заболявания и операции на бронхите или белите дробове;

Изцеление на вежди след микробилизиране отнема около седмица, през периода на възстановяване трябва да следвате някои препоръки:

• каква рехабилитация изисква вашето състояние и какви упражнения или терапия можете да прилагате в периода на възстановяване

Органите на държавната власт на БССР и администрацията по време на война и в периода на възстановяване ;

скъсява периода на възстановяване след фиксиране на импланти, хирургия, травми, заболявания на непрекъснатост на костите, мускулите и сухожилията.

Греяното вино е подходяща напитка за болните в периода на възстановяване след инфекционни заболявания, при физическо и психическо изтощение.

Продукти, които не могат да се консумират през периода на възстановяване след локализиране на последствията от разкъсване на хранопровода:

в периода на възстановяване след наранявания, фрактури, хирургическа интервенция на тъканите на коляното, наранявания и разкъсвания на връзки, менисици;