Сe înseamnă ДЪЛГА ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ în Română - Română Traducere

• lungă durată

Exemple de utilizare a Дълга продължителност în Bulgară și traducerile lor în Română

Дълга продължителност на живот.
O durată lungă de viață.

Gold контакт, дълга продължителност на живота.
Gold contactare, de lungă durată de viaţă.

Изисквания за разрешително на превозвачи при пътувания с дълга продължителност.
Cerinţe pentru autorizaţiile de transport pentru călătorii de lungă durată.

Multe=„в голямо количество, с дълга продължителност, често повтаряно“.
Multe="în cantitate mare, cu durată lungă, frecvent repetată".

Изисквания за разрешително на превозвачи при пътувания с дълга продължителност.
Cerințe pentru autorizațiile de transport pentru călătorii de lungă durată.

Дълга продължителност позволите по-дълго се помни приключение в търсене на изход.
O lungă durată permite amintesc lunga aventura in cautarea unei ieșiri.

Insulatard е човешки инсулин с постепенно начало и дълга продължителност на действие.
Insulatard este o insulina umana cu debut gradual si cu durata lunga de actiune.

Проверки, които трябва да бъдат извършени от компетентния орган на всеки етап от пътуването с дълга продължителност.
Controale care trebuie efectuate de autoritatea competentă în orice etapă a unei călătorii de lungă durată.

Insulatard е човешки инсулин с постепенно начало и дълга продължителност на действие.
Insulatard este o insulină umană cu debut gradual şi cu durată lungă de acţiune.

Такива разрешителни са валидни за срок не по-дълъг от пет години, считано от датата на издаване, и не са валидни за пътувания с дълга продължителност.
Autorizațiile sunt valabile cel mult cinci ani de la data eliberării și nu sunt valabile pentru călătorii de lungă durată.

Значителни процедури за координация поради дълга продължителност на задачите и участието на няколко лица.
Proceduri de coordonare considerabile ca urmare a duratei prelungite a sarcinilor și a implicării mai multor persoane.

Те дават по-добри и по-бързи резултати за по-малко време в сравнение с дълга продължителност Сърдечно.
Acestea dau rezultate mai bune și mai rapide în mai puțin timp, comparativ cu durata lungă cardio.

Сред тях, шев лигиране за съдова затваряне, сложна операция, дълга продължителност и високите технически изисквания за оператора;
Dintre acestea, ligatura suturii pentru închiderea vasculară, operație complicată, durată lungă și cerințe tehnice ridicate pentru operator;

Високо износване части материал гарантира дълга продължителност на живота на колелото на взрива, уникален дизайн ги прави лесно и бързо да бъде заменен.
Materialul de piese de uzura mare asigură lungi durata de viaţă a roţii de explozie, design unic face părţi uşor şi prompt pentru a fi înlocuit.

Проверки и други мерки, свързани с дневника за пътуване, които трябва да бъдат извършени от компетентния орган преди пътуванията с дълга продължителност.
Controale și alte măsuri privind jurnalul de călătorie care trebuie efectuate de către autoritatea competentă înaintea călătoriilor de lungă durată.

Пътуванията с дълга продължителност по всяка вероятност имат повече вредни въздействия върху хуманното отношение към животните отколкото пътуванията с кратка продължителност..
Călătoriile de lungă durată pot fi mai dăunătoare pentru bunăstarea animalelor decât călătoriile de scurtă durată..

Компетентният орган дава разрешителни на превозвачи, извършващи пътувания с дълга продължителност, след подаване на заявление, при условие че:.
(1) Autoritatea competentă eliberează autorizaţii transportatorilor care efectuează călătorii de lungă durată, la cererea acestora, dacă sunt îndeplinite următoarele condiţii:.

Такива разрешителни ще бъдат валидни за срок, не по-дълъг от пет години, считано от датата на издаването, и ще бъдат валидни за всички пътувания, включително пътувания с дълга продължителност.
Autorizațiile sunt valabile cel mult cinci ani de la data eliberării și sunt valabile pentru toate călătoriile, inclusiv călătoriile de lungă durată.

В случай, че имате планове да използва Phen375 за дълга продължителност, трябва да се адаптира към по-питателна диета план да се насладят на нейните добри ефекти.
În cazul în care aveţi planuri de a utiliza Phen375 pentru o durată lungă, ar trebui să se adapteze la un plan de dieta mai hranitoare pentru a Bucuraţi-vă de efectele sale bune.

Отпечатването на персонализиране на екрана се прави с методи, които имат за цел да се запази най-високия пиесата лоялност към марката и дълга продължителност на самия персонализиране.
Imprimarea ecran de personalizare se face cu metode care au ca scop de a menține cel mai înalt jocul loialitatea față de marcă și o durată lungă de personalizare în sine.

Всички програми за осветление трябва да осигуряват дълга продължителност на деня, като например 23 часа светлина и 1 час тъмнина в ранните стадии на растеж- до 7-дневна възраст.
Toate programele de iluminat ar trebui să asigure o lungime lungă de zi, cum ar fi 23 ore de lumină și 1 oră întunecată, în stadii incipiente de creștere- până la vârsta de 7 zile.

Когато резултатът от проверките, предвидени в буква а, не е задоволителен, изисква от организатора да промени мерките за възнамеряваното пътуване с дълга продължителност, така че те да съответстват на настоящия регламент;
Atunci când rezultatul controalelor prevăzute la litera(a) nu este satisfăcător, să solicite organizatorului să modifice aranjamentele pentru călătoria de lungă durată preconizată, astfel încât să respecte prezentul regulament;

Лицето, планиращо пътуване с дълга продължителност, подготвя, подпечатва и подписва всичките страница на дневника за пътуването в съответствие с разпоредбите на настоящото приложение.
Persoana care planifică o călătorie de lungă durată pregătește, ștampilează și semnează toate paginile din jurnalul de călătorie, în conformitate cu dispozițiile prezentei anexe.

(5) По причини, свързани с хуманното отношение към животните, транспортирането с дълга продължителност на животни, включително на животни за клане, би трябвало, колкото е възможно, да бъде ограничено.
(5) Din considerente de bunăstare animală, călătoriile de lungă durată ale animalelor, inclusiv ale animalelor pentru sacrificare, ar trebui limitate în cea mai mare măsură posibilă.

Когато резултатът от проверките, предвидени в буква а, не е задоволителен, изисква от организатора да промени мерките за възнамеряваното пътуване с дълга продължителност, така че те да съответстват на настоящия регламент;
(b) dacă rezultatul controalelor prevăzute la litera(a) nu este satisfăcător, solicită organizatorului să modifice planul de transport pentru călătoria de lungă durată, astfel încât să asigure respectarea prezentului regulament;

Този доклад може да бъде придружен, при необходимост, от подходящи законодателни предложения, отнасящи се до пътувания с дълга продължителност, по-специално по отношение на продължителността на пътуванията, периодите за почивка и допустимите пространствени площи.
Dacă este necesar, raportul poate fi însoţit de propuneri legislative corespunzătoare privind călătoriile de lungă durată, în special în ceea ce priveşte durata călătoriilor, perioadele de repaus şi spaţiile disponibile.

Притежателите проверяват всичките животни, пристигащи на дадено място за транзит или на дадено местоназначение, и установяват дали животните са или са били обект на пътуване с дълга продължителност между държавите-членки и с произход и местоназначение трети страни.
(2) Îngrijitorii verifică toate animalele care sosesc într-un loc de tranzit sau destinaţie şi stabilesc dacă animalele sunt sau au fost supuse unei călătorii de lungă durată între state membre şi în ţări terţe.

Превозвачите, посочени в дневника за пътуване, имат съответстващите валидни разрешения за транспортиране, валидните сертификати за одобрение за транспортните средства за пътувания с дълга продължителност и валидните свидетелства за правоспособност за шофьорите и придружителите.
(i) transportatorii menţionaţi în jurnalul de călătorie deţin autorizaţii valabile de transportator, certificate valabile de autorizare pentru mijlocul de transport utilizat pentru călătorii de lungă durată şi certificate de competenţă valabile pentru şoferi şi însoţitori;

Превозвачите, посочени в дневника за пътуване, имат съответстващите валидни разрешения за транспортиране, валидните сертификати за одобрение за транспортните средства за пътувания с дълга продължителност и валидните свидетелства за правоспособност за шофьорите и придружителите.
Transportatorii menționați în jurnalul de călătorie dețin autorizații valabile de transportator, certificate valabile de autorizare pentru mijlocul de transport utilizat pentru călătorii de lungă durată și certificate de competență profesională valabile pentru conducători și însoțitori;

Cum se folosește „дълга продължителност” într -o propoziție

Забележка: По време на пътувания с дълга продължителност жребците и младите коне трябва да имат възможност да лежат.

Калъфът е изработен от кожа, която има дълга продължителност на живота, устойчивост на атмосферни влияния, гъвкавост и изключителна здравина.

KEVA INDUSTRY отбелязва значителен напредък в технологията на производството на възглавницир предотвратяваща стареенето - гарантира дълга продължителност на експлоатация.

Actrapid е бързодействащ инсулин и може да се използва в комбинация с инсулин със средна и дълга продължителност на действие.

GRP е изключително дълготраен материал с много дълга продължителност на живота, подходящ за широк спектър от приложения в различни индустрии.

Бритиш Академик Център предлага езикови курсове по Немски език І ниво. Курсовете ще бъдат с дълга продължителност с цел придобиване...

Лесно сгъване благодарение на ножични водещи тръби, висококачествена система на сгъване с дълга продължителност на живот и добро паралелно поведение на страничните рамки