Сe înseamnă ВЪЗТЪРЖЕСТВУВА în Română - Română Traducere

• triumfa
• face
• prevala
• face dreptate
• învinge

Exemple de utilizare a Възтържествува în Bulgară și traducerile lor în Română

Науката ще възтържествува.
Ştiinţa va triumfa.

Скоро революцията ще възтържествува.
Curând Revolutia va triumfa.

Правосъдието ще възтържествува… по един или друг начин.
Dreptatea va fi înfăptuită… într-un fel sau altul.

Правосъдието възтържествува.
Justiţia a biruit.

Ако човек е невинен, правосъдието възтържествува.
Daca un om e nevinovat justitia triumfa.

Истината ще възтържествува.
Adevărul va triumfa.

Трябва да повярваме, че доброто ще възтържествува.
Trebuie să credem că binele va triumfa.

Правосъдието възтържествува.
Justiţia a triumfat.

Православието в страната ще се възроди и ще възтържествува.
Ortodoxia va renaşte şi va triumfa.

Правосъдието ще възтържествува.
Justiția va prevala.

Дори и окован за друг гладиатор, Спартак възтържествува!
Chiar legat de un gladiator mai slab, Spartacus învinge!

Правосъдието ще възтържествува.
Dreptatea va triumfa.

Справедливостта ще възтържествува, защото истината ще победи!
Dreptatea va triumfa, pentru că adevărul va triumfa!

Справедливоста ще възтържествува!
Se va face dreptate!

Правосъдието ще възтържествува и клиентът ми ще бъде освободен.
Justitia va face dreptate, iar clientul meu va fi eliberat.

Справедливостта ще възтържествува.
Justitia va triumfa.

Свободата възтържествува, но със свободата идват и задълженията.
Libertatea a triumfat, dar odată cu libertatea vin obligațiile.

Справедливостта ще възтържествува.
Dreptatea va prevala.

Нека по същия начин на тази планета дългоочаквания мир ще възтържествува!
Lăsa la fel de pe această planetă pace mult-așteptat va prevala!

Справедливостта ще възтържествува.
Dreptatea va triumfa.

Бъдещето ни ще бъде в безопасност защото човечеството ще възтържествува.
Viitorul nostru va fi în siguranţă pentru că umanitatea va triumfa.

Справедливостта възтържествува.
Dreptatea a fost făcută.

Че се опитваме да се справим с това и справедливостта ще възтържествува.
Sper sincer că aceste fapte vor fi reinvestigate şi dreptatea va triumfa.

И любовта ни ще възтържествува.
Lar dragostea noastră va triumfa.

Справедливостта трябва и ще възтържествува.
Deoarece justitia trebuie să triumfe si va triumfa.

За пореден път интелектът ще възтържествува над примитимния човек!
O dată în plus,"homo sapiens" va triumfa asupra omului primitiv!

Напротив, тя е весела с всички добри хора, когато истината възтържествува.
Dimpotrivă, se bucură împreună cu toţi oamenii buni atunci când adevărul triumfă.

Президентът е убеден, че справедливостта ще възтържествува в случая със знаменосец Мартин.
Președintele este convins că se va face dreptate în cazul Ensign Martin.

Трябва отново да се върна там с пълната увереност, че справедливостта ще възтържествува.
Trebuie să merg acolo din nou cu încredere deplină că dreptatea va prevala.

Трябвало е да гарантира, че справедливостта ще възтържествува в открито съдебно заседание, г-не.
Trebuia să se asigure că dreptatea se va face în instanţă, domnule.

Cum se folosește „възтържествува” într -o propoziție

Кървавата надпревара върви към края си. Кой ще оцелее? Има ли справедливост и за кого ще възтържествува тя?

Справедливостта възтържествува и отново доказахме, че можем да противодействаме на организираната схема за „кражба“ на футболисти на Берое.

„Несъмнено това е случай, при който прагматизмът трябва да възтържествува над прякото спазване на правилата“, убеден е той.

Всички участници в капиталовия пазар се надяват все пак нормалната логика да възтържествува и тази дискриминация да отпадне.

Обръщение на Св. Синод на БПЦ по повод смъртните присъди в Либия: "Да възтържествува божествената правда" (бр. 10/104)

В тържествения концерт паметта оживя, словото възтържествува отвъд границите на времето, столетната традиция звучеше в гласа на камбаните.

Всички знаем за случаите, когато онкоболни не получаваха навреме лекарствата си, хубаво че там поне донякъде възтържествува справедливостта.

Искрите на вечния Божествен Дух, който е способен над всичко да надделее и да възтържествува во веки веков.

Ние настояваме щото шпионите и предателите да бъдат най-тежко и справедливо наказани, за да възтържествува правдата на социализма.

- Колко дни ще минат преди бялото да победи черното и да възтържествува над баланса до края на времето?