Сe înseamnă ВЪНШНОСТТА în Română - Română Traducere

• aspectul
• exteriorul
• înfăţişarea
• aparenţele
• infatisarea
• aparenţe
• exterior
• exterioară
• aspectului
• înfăţişare

Exemple de utilizare a Външността în Bulgară și traducerile lor în Română

Външността има значение.
Aparenţele contează.

Сменете си външността.
Schimba-ti infatisarea.

Външността нищо не значи.
Aparenţele nu înseamnă nimic.

Съдите ме по външността.
Mă judeci după aparenţe.

Знам, че външността не е всичко.
Ştiu că înfăţişarea nu e totul.

Променил си е външността.
Şi-a schimbat înfăţişarea.

Външността може да е заблуждаваща.
Aparenţele pot fi înşelătoare.

Не се лъжи по външността.
Nu te lăsa înşelat de aparenţe.

Нека външността не те лъже.
Nu lăsa aparenţele să te dezamăgească.

Не се заблуждавай от външността.
Să nu te laşi păcălit de exterior.

Нека външността не те заблуждава.
Nu lăsa aparenţele să te înşele.

Не се лъжи от външността, Пени.
Nu te lăsa păcălită de aparenţe, Penny.

Някой хора съдят само по външността.
Unii oameni se iau numai după aparenţe.

Външността, красотата е преходно явление.
Frumusețea exterioară este trecătoare.

Навярно е променил външността си.
Probabil că şi-a schimbat înfăţişarea.

Разбира се, външността може да заблуждаваща.
Bineînţeles, aparenţele pot fi înşelătoare.

Харесвам мъже, които се грижат за външността си.
Îmi plac bărbaţii care au grijă de înfăţişarea lor.

Знаех например, че външността ми щеше да се промени.
Ştiam de exemplu că înfăţişarea mea o să se schimbe.

Може дупката да се е стопила във външността.
Da. Da. Ar putea provoca topirea unei găuri în exterior.

Почистете външността на корпуса на устройството не.
Curăţaţi carcasa exterioară a dispozitivului nu şi ecranul.

Ekstere= извън нещо → eksteren= към външността на нещо.
Ekstere= în afara/exteriorul a ceva → eksteren= la exteriorul a ceva.

Вече знам, че външността не е от значение за теб.
Şi acum ştiu că aparenţele nu înseamnă absolut nimic pentru tine.

Външността, да. Но вътре и колелетата са прост дървен материал.
Exterior, da. Dar interiorul este unelte simple si incadrarea lemn.

Това е не само до външността, но е и до вашето щастие.
Nu e vorba doar de înfăţişarea ta, dar de asemenea şi fericirea ta.

Приех външността на Сикх, но скоро ще се върна в моето село.
O să iau înfăţişarea Sikh, îndată ce am să mă întorc în sat.

Освен това, родителите ще могат„да си поръчват” външността на децата.
De asemenea, părinţii vor putea„programa” înfăţişarea copiilor.

Ако външността не е от значение, какво й има на тази външност?
Daca infatisarea nu conteaza, ce e in neregula cu aceasta infatisare?

Аз си избирам приятелите по външността, а враговете-- по техния ум".
Îmi aleg prietenii după înfăţişare, şi duşmanii după inteligenţă.".

И външността на къщата ще блести с нови цветове, приветствайки духа на Нова година.
Și exteriorul casei va străluci cu culori noi, salutând spiritul Anului Nou.

Когато пророкът се завърнал при хората си, външността му била драстично променена.
Când profetul se întoarce la poporul său, înfăţişarea sa este complet schimbată.

Cum se folosește „външността” într -o propoziție

Във вторник е задържан 19-годишен студент по право, който е променил външността си впоследствие на инцидента

Дженифър Памплона е бразилската Ким Кардашиян. Тя е инвестирала близо половин милион долара във външността си.

Римско копие на произведението на Лизип. Една от най-достоверните работи за външността на Александър (музей Лувър)

Ослепително красивата израелка, която напомня с външността си донякъде Моника Белучи, всъщност има солидна военна подготовка.

Като се има предвид външността на дървесната дървесина, ние можем да различим следните характеристики за тях:

Най-голям успех отбелязаха дизайнерите с външността на Мишел Обама. Направиха и невъзможното, за да я префасонират.

Хонг Конг, разглеждан от външността на сграда, по която се катерят „градски алпинисти“ (2 декември 2013)

Всички забелязаха, че кралят, който изглеждаше възхитен от външността на снаха си, й направи най-искрени комплименти.

- Д-р Велинова, мъжете от българския елит ли са по-суетни по отношение на външността си или руснаците?