Сe înseamnă ВЪРБОВИ în Română - Română Traducere

• de salcie

Exemple de utilizare a Върбови în Bulgară și traducerile lor în Română

Това са просто върбови клонки.
Sunt doar nişte cicatrici.

Местните жители правели своето ласо от върбови клони.
Amerindienii-şi făceau lassoul din ramuri de salcie.

Семейство Върбови- Salicaceae.
Familia botanică: Salicaceae.

През пролетта трябва да поставите върбови клонки в къщата.
În primăvară, trebuie să puneți crengi de salcie în casă.

За тъкането използвахме върбови клони, събрани през пролетта или есента.
Pentru țesut, am folosit ramuri de salcie, colectate în primăvară sau toamnă.

Върбови клонки могат да бъдат закупени, но можете да се подготвите със собствените си ръце.
Ramuri de salcie pot fi cumpărate, dar vă puteți pregăti cu propriile lor mâini.

Голяма част от резниците бяха шведски върбови клонинги с 3 сорта Tora, Tordis и Inger.
Majoritatea butașilor au fost clone salcie suedeză în 3 soiuri Tora, Tordis și Inger.

Ограда от сплетени върбови клонки, въпреки своята простота, ще ви служи за години напред.
Un gard din nuiele de salcie împletite, în ciuda simplității sale, vă va servi pentru anii ce vor urma.

Благодарение на неговите химични компоненти, върбовият чай има имуномодулиращи свойства.
Datorită componentelor sale chimice, ceaiul de salcie are proprietăți imunomodulatoare.

Накисване върбови клонки във водата, преди да започнете да се възстанови тяхната гъвкавост.
Înmuierea nuiele de salcie în apă înainte de a începe pentru a restabili flexibilitatea lor.

И много дори завиждат майстори, които въплъщават таланта си в такива творби на Берестов и върбови произведения.
Și mulți chiar meșteri invidiați care întruchipează talentul lor în astfel de lucrări de artă Berestov și salcie.

Или го използвайте с билков чай(шипка, върбови билки) за укрепване на имунната система и подобряване на метаболизма.
Sau utilizați-l cu ceai din plante(rosehip, herb de salcie) pentru a întări sistemul imunitar și a îmbunătăți metabolismul.

До сега на археолозите се е отдало да разкопаят само осем дома, които са били построени от върбови пръти с глинена замазка.
În timp ce arheologii ar putea dezgropa doar opt case care au fost construite din vergea de salcie cu tencuiala de lut.

Храните, подходящи за смилане на зъбите, са върбови, ябълкови, крушови, ясенни, върбови, елши или трепетликови клони.
Alimentele potrivite pentru măcinarea dinților sunt crengi de salcie, măr, pere, castron, salcie, arin sau aspen.

Декорирането на камината с малки панели от резетата на дървото, с изображения на цъфтящи черешов цвят, върбови клони ще създаде органичен интериор.
Decorarea șemineului cu panouri mici din felii de copac, cu imagini de flori de cireș înflorit, ramuri de salcie vor crea un interior organic.

Наред с традиционните елхови, ябълкови, брезови и върбови издънки, зайците могат да се хранят с кленови, тополови, пепелни и борови иглички.
Împreună cu armele tradiționale de arin, măr, mesteacăn și salcie, iepurii pot fi hrăniți cu ace de arțar, plop, frasin și pin.

Материалите за производство днес могат да служат като дърво и трипластови плътен шперплат, гъвкава пластмаса, метал, върбови пръчки(лози) и политанг.
Materialele pentru fabricarea, pentru astăzi, pot servi ca un copac, și trei straturi placaj dens, plastic flexibil, metal, tije de salcie(viță de vie) și polytang.

Това е дърво или храст от семейство върбови дървета с разпространяваща се полусферична корона, с характерна гладка кора от сивкав цвят, а на млади издънки- червеникави и пухкави сиви пъпки.
Este un arbore sau arbust cu o răspândire de familie salcie coroana emisferică cu o culoare gri scoarță netedă caracteristică, și muguri tineri- un gri roșiatic și muguri pufoase.

Те все още разказват историите за призрака на Черната брада, за тайния рай, където насладата не знае граници, а девици растат по дърветата като върбови реси.
Şi aceştia mai spun încă poveşti… despre fantoma lui Blackbeard, şi despre un paradis secret, unde plăcerea este nemărginită, şi virginele cresc în copaci, ca nişte pisicuţe.

Върбова резница за кратка ротация.
Butași de salcie pentru rotație scurtă.

Ако го сложиш във върбов чай, нищо няма да усетиш.
Dacă îl pui în ceai de salcie, nici nu se simte.

Желаете ли върбова вода?
Vrei niste apă de salcie?

Искаш да кажеш върбова кора.
Trebuie să spui scoarta de salcie.

Щото"върбовата" ти пръчка, е от отровен дъб.
Pentru că nuiaua aia a ta e din stejar otrăvitor.

Mg бял екстракт от върбова кора, Което увеличава термогенезата и може да помогне за намаляване на възпалението.
Mg extract de coajă de salcie albă, Care crește termogeneza și poate ajuta la reducerea inflamației.

Няколко серии обръчи са създадени от върбово дърво, и те са резбовани заедно да създават формации на естествения свят, показвайки многото красоти на живота.
O serie de cercuri sunt create din lemn de salcie, și sunt înșirate împreună pentru a crea forme din lumea naturală, arătând multele frumuseți ale vieții.

Съвременните изследвания показват, че върбовата кора е ефективен обезболяващ агент, защото съдържа салицин, химично вещество, подобно на аспирина.
Studiile moderne au scos la iveala faptul ca scoarta de salcie este atat de eficienta pentru ca are salicina, o substanta care seamana bine cu aspirina.

Нанесете компреси с прахови листа от зъбен зъб, златен мустак, върбова кора или дъб, които могат да бъдат оставени за една нощ.
Aplicați comprese cu frunze de pudră de tartru, mustață de aur, coajă de salcie sau stejar, care pot fi lăsate peste noapte.

Дори и неговата малка върбова лоза, плодовете са доста малки, до 80 грама, чудесни за осоляване и ецване, можем да кажем, че този сорт, ако не и най-добрият във всичко, то със сигурност няма конкуренти сред кисели краставички.
Chiar și vița de mică salcie, fructele sunt destul de mici, până la 80 de grame, excelente pentru sărare și decapare, putem spune că acest soi, dacă nu cel mai bun în toate, atunci cu siguranță nu există concurenți între castraveți decapanți.

Върбова кора.
Scoarţă de salcie.

Cum se folosește „върбови” într -o propoziție

Сърцевината на молива е пресован въглен от върбови клонки. Предлага се в три варианта: светъл, меди..

11.15 ч. – Ритуалът „Кумичене“ – хвърляне на върбови венчета на лазарките в река „Хаджийска“, Слънчев бряг;

Сива топола – Уикипедия Младо дръвче разред: Malpighiales Малпигоцветни семейство: Salicaceae Върбови род: Populus Топола вид: P.

На Цветница по време на сутрешното богослужение (утренята) се благославят върбови клонки и се раздават на богомолците.

Парченца от глог ще ви пазят от “зли очи”. Върбови клонки в къщата предпазват семейството от болести.

Тази година нашият празничен сладкиш е постна морковена бабка в компания на върбови клонки и слънчева маргаритка:

Изплетено от върбови клонки. Може да бъде чудесна декорация така или да го обогатите със собствено въображение.

Те се рахождат берат глухарчета, пускат самолети а днес дори ми направиха мини парник с върбови клонки.

Актьорът символично обгърна галеристката н. с. Стефка Балджиева и японистката Мирела Асенова с върбови клонки за късмет.

Сутринта над портите на всяка къща се закачват венчета от върбови клонки, които предпазват от зло и неплодородие.