Сe înseamnă ВЪТРЕШЕН КОНФЛИКТ în Română - Română Traducere

• un conflict intern
• un conflict interior

Exemple de utilizare a Вътрешен конфликт în Bulgară și traducerile lor în Română

Така че има вътрешен конфликт.
Sunt nişte conflicte interne la mijloc.

Наш е един вътрешен конфликт между поддръжници.
A noastra este un conflict intern intre semnatari.

Тя е в някакъв вид вътрешен конфликт.
A ajuns într-un fel de conflict intern.

Това е неговият вътрешен конфликт, с който той не се е съгласил;
Acesta este propriul său conflict intern cu care nu sa înțeles;

Това е огромен вътрешен конфликт.
Acesta e un conflict, un uriaş conflict interior.

Всяко попадане под нормата предизвиква вътрешен конфликт.
Orice situație stresantă din exterior ne provoacă un conflict interior.

Очевидно, че има вътрешен конфликт в Испания.
Evident că există un conflict intern.

Самоубийството на Ал създава вътрешен конфликт за Трис.
Al sinuciderii creează un conflict intern pentru Tris.

Това е числото, което създава динамика, но и вътрешен конфликт.
Este un numar dual, care confera dinamism si conflicte interioare.

Има вътрешен конфликт между"Аз съм същият" и"Аз съм пристрастяващ".
Există un conflict intern între"Eu sunt același" și"Sunt dependent.".

Подобни опити само създават вътрешен конфликт и съответно още болка.
Faceţi acest lucru, aţi crea un conflict interior, şi astfel şi mai multă durere.

Това е вътрешен конфликт, в който съмненията му застрашават неговата преживяемост.
Acesta este un conflict intern în cazul în care îndoielile sale amenință supraviețuirea.

Как може външен конфликт да доведе до вътрешен конфликт и обратно?
Cum poate un conflict extern să ducă la un conflict intern și viceversa?

Ако кучето е озлобено и/или ръмжи, тогава означава че имате вътрешен конфликт.
In cazul in care cainele este rau si/ sau maraie, aceasta indica un conflict interior in tine.

Контрастът черно-бяло е отражение на вътрешен конфликт, с който детето не може да се справи.
Contrastul de alb și negru- reflectă un conflict intern, cu care copilul nu este capabil să-l soluționeze.

Проблемът е, че е налице вътрешен конфликт между стойностите на човека и стратегията му за реализация.
Problema este că apare un conflict intern între valorile individului şi strategia lui pentru realizare.

Всяка емоция, която крадeн от енергетика не намира изход, провокира вътрешен конфликт, а той поражда болест.
Orice emoție care nu a fost exprimată provoacă un conflict interior, care se exteriorizează prin boli.

Така че това предизвиква значим вътрешен конфликт, нали разбирате, като част от мен ме харесва, част от мен ме мрази.
Şi se naşte un conflict interior, o parte din mine mă place, o parte mă urăşte.

Това трябва да се прави съзнателно, да знаете за действията си, за да не предизвиквате вътрешен конфликт.
Acest lucru trebuie făcut în mod conștient, să fii conștient de acțiunile tale, pentru a nu provoca un conflict intern.

Всички тези малки живи същества създават вътрешен конфликт, защото са живи и всяко от тях има право на глас.
Toate aceste mici fiinţe vii creează un conflict interior, tocmai din cauză că sunt vii şi fiecare dintre ele are o voce.

Следователно това не е вътрешен конфликт в неправителствена организация, нито полско-беларуски конфликт..
Prin urmare, acesta nu este un conflict intern într-o organizaţie non-guvernamentală şi nici un conflict între polonezi şi belaruşi.

Това е вътрешен конфликт на политическите представители", което, както той казва за SETimes, ще навреди на кандидатурата на Сърбия за членство в ЕС.
Acesta este un conflict intern al reprezentanţilor politici", ceea ce, spune el pentru SETimes, va dăuna aderării Serbiei la UE.

Основният двигател на личната дейност е вътрешен конфликт(противоречие) между вътрешните условия на съществуване и външните.
Principalul motor al activității personale este un conflict intern(contradicție) între condițiile interne ale existenței și cele externe.

Може да възникне вътрешен конфликт между вашите мисли и чувства, което води до объркване, поляризирано мислене или безпокойство.
Se poate produce un conflict intern între gândurile și sentimentele tale care poate duce la confuzie, gândire polarizată sau anxietate.

Според преводачите на повечето мечтани книги, кавгата може да бъде мечта за хора, които имат вътрешен конфликт със собствения си човек.
Potrivit interpreților celor mai multe cărți de vis, o ceartă poate fi un vis pentru oamenii care au un conflict intern cu propria lor persoană.

С всяко чакане създаваме вътрешен конфликт между„тук и сега”, където не искаме да бъдем и проектираното бъдеще, където искаме.
Se creeaza astfel un conflict interior intre viata de acum si aici, unde nu dorim sa ne aflam fiind nesatisfacatoare si viitorul proiectat, acolo unde ne dorim sa fim…”.

С всяко чакане несъзнателно създавате вътрешен конфликт между вашето„тук и сега", където не искате да бъдете, и проектираното бъдеще, където искате да бъдете.
Cu fiecare fel de asteptare creezi inconstient un conflict interior intre aici si acum, unde nu vrei sa fii, si viitorul proiectat, unde vrei sa fii.