Сe înseamnă ВЪТРЕШНОТО КЪРВЕНЕ în Română - Română Traducere

• sângerarea internă
• hemoragia internă

Exemple de utilizare a Вътрешното кървене în Bulgară și traducerile lor în Română

И вътрешното кървене спря.
Și hemoragia internă s-a oprit.

Трябва да спрем вътрешното кървене веднага.
Avem nevoie pentru a opri sângerarea său intern chiar acum.

Вътрешното кървене е последица от язва.
Sângerarea internă este consecința unui ulcer.

Час преди вътрешното кървене да стане проблем?
O oră până când hemoragia internă devine o problemă?

Не може да кажем, преди да спрем вътрешното кървене.
Trebuie să-i oprim hemoragia internă. Dar va supravieţui?

Спрях вътрешното кървене и излекувах тъканните рани.
Am oprit sângerarea internă şi am reparat ţesutul vătămat.

Какво представлява вътрешното кървене: клиника и първа помощ.
Ce este hemoragie internă: clinica si de prim ajutor.

Вътрешното кървене ще помогне да спрете свещите с лед.
Sângerarea internă va ajuta la oprirea lumanărilor de gheață.

Какво представлява вътрешното кървене: клиника и първа помощ.
Ce este sângerarea internă: o clinică și un prim ajutor.

Вътрешното кървене на пациента е причинено от разкъсана бедрена артерия.
Pacientul sângerează intern datorită rupturii arterei femurale.

Ако успея, да спра вътрешното кървене, може, да продължи, да кърви от разреза.
Dacă reuşim să-i oprim hemoragia internă, tot va sângera prin incizie.

След 10 дни взех решение да се върна в тялото си и вътрешното кървене спря.
După 10 zile, m-am decis să mă întorc în corp și hemoragia internă s-a oprit.

Вътрешното кървене е опасно състояние и изисква спешна медицинска намеса.
Sângerarea internă este o condiție periculoasă și necesită o intervenție medicală urgentă.

Има антисептични и коагулантни свойства, чрез които да спре вътрешното кървене.
Are proprietăți antiseptice și coagulante, astfel încât poate opri sângerarea internă.

Сигнал за прекъсване орган/образование, вътрешното кървене, запушване на кръвоносните съдове;
Indică o rupere a organului/educație, sângerare internă, blocarea vaselor de sange;

Добавянето на диетични фибри показа, че подобрява вътрешното кървене и хемороидите.
Adăugarea de fibre dietetice a arătat că îmbunătățește sângerările interne și hemoroizii.

Спрях вътрешното кървене. Намазах изгореното на ръката му и няма следи от инфекция.
Am oprit sângerarea internă am salvat arsura de pe braţul lui şi nu e nici un semn de infecţie.

Може да се случи, че това не е периодът, а вътрешното кървене, причинено от възпаление;
Se poate întâmpla ca aceasta să nu fie perioada, ci sângerarea internă cauzată de inflamație;

Вътрешното кървене на сина Ви е образувало съсирек, който бавно се натрупва в гръбначния мозък.
Hemoragia interna a creat o coagulare a sangelui care, incet preseaza coloana vertebrala.

Не е същото като змията, но ще забави вътрешното кървене и ще ни спечели малко време.
Nu e la fel de bună ca şarpele, dar va încetini hemoragia internă şi ne va mai acorda puţin timp.

Вътрешното кървене, бялата треска и алкохолния делириум не са единствените придружители на алкохолния синдром.
Sângerările interne, delirium tremens și delirium tremens nu sunt singurii însoțitori ai sindromului de alcool.

Това се дължи на факта, че вътрешното кървене е много по-трудно да се диагностицира, отколкото да се отвори.
Acest lucru se datorează faptului că sângerarea internă este mult mai dificil de diagnosticat decât deschiderea acesteia.

Кървенето с хемороиди има няколко разлики, позволяващи да се различи от вътрешното кървене в червата.
Sângerarea în hemoroizi are mai multe diferențe, ceea ce face posibilă distingerea sa de hemoragia internă a intestinului.

Вътрешното кървене се нарича изтичане на кръв от васкуларното легло в лумена на кухия орган или на някоя от телесните кухини.
Sângerarea internă se numește ieșirea de sânge din patul vascular în lumenul unui organ gol sau al oricărei cavități corporale.

Ако обаче изпражненията стана тъмно, почти черно, тогава вътрешното кървене се отвори и е необходимо да се обадите на линейка.
Cu toate acestea, în cazul în care fecalele devin întuneric, aproape negru, apoi sângerare internă a deschis, și este necesar pentru a apela o ambulanță.

За да се намали вътрешното кървене, се използват ректални супозитории, съдържащи трибензод, адреналин, фенилефрин хидрохлорид.
Pentru a reduce sângerarea internă, se utilizează supozitoare rectale care conțin tribenzod, adrenalină, clorhidrat de fenilefrină.

При разкъсване на киста, настъпва остра болка, на фона на вътрешното кървене кожата става бледа, налягането намалява, загуба на съзнание е възможна, необходима е незабавна медицинска помощ.
Atunci când chisturile se rup, există o durere ascuțită, pe fondul sângerării interne, pielea se ablasează, presiunea scade, este posibilă pierderea conștiinței, este necesară asistența medicală imediată.

Да се намали вътрешното кървене, като се използват ректални супозитории, съдържащи трибензода, адреналина, фенилефрин хидрохлорид.
Pentru a reduce sângerarea internă, se utilizează supozitoare rectale care conțin tribenzod, adrenalină, clorhidrat de fenilefrină.

Колкото по-силно е вътрешното кървене, толкова по-голяма ще бъде повърхността на хематома и колкото по-дълго ще бъде изцелението.
Cu cât sângele intern este mai puternic, cu atât mai mult va fi suprafața hematomului și cu atât mai prelungit va fi vindecarea.