Сe înseamnă ВЪТРЕШНОТО ПОТРЕБЛЕНИЕ în Română - Română Traducere

• consumul intern
• la cererii interne
• consumului intern

Exemple de utilizare a Вътрешното потребление în Bulgară și traducerile lor în Română

Видях кампании, чрез които се насърчава вътрешното потребление.
Am văzut campanii prin care e încurajat consumul intern.

Това ще намали временно вътрешното потребление и туристическия сектор.
Aceasta situatie va sufoca temporar consumul intern si sectorul turismului.

Износът на електроенергия се вдига, но намалява вътрешното потребление.
Cresc exporturile de energie electrică, iar consumul intern scade.

Компанията очаква тази година вътрешното потребление на електричество да достигне рекордно равнище.
Compania preconizează că în acest an consumul intern de electricitate va atinge un nivel record.

Това означава правителството да продължи да поддържа вътрешното потребление и да привлича европейски средства.
Asta înseamnă un guvern care să continue să sprijine consumul intern și atragerea de fonduri europene.

Равностойността в суров нефт на вътрешното потребление се изчислява, като се умножи по коефициент 1, 2.
Echivalentul în petrol al consumului intern se calculează prin aplicarea unui factor multiplicator de 1,2.

Държави, за които ПС все още не е налично, междувременно могат да използват вътрешното потребление на материали.
Țările pentru care RMC nu este încă disponibil pot utiliza, între timp, consumul intern de materiale.

В Румъния обаче паралелно с износа вътрешното потребление също играе важна роля за повишаването на БВП.
În România însă, în paralel cu exportul, consumul intern are o importanţa mare în creşterea PIB.

Задължението за поддържане на запас за държавата-членка се базира на вътрешното потребление за миналата календарна година.
Obligaţia de stocare a unui stat membru se bazează pe consumul intern din anul calendaristic precedent.

Според Хофман, споразумението ще има„позитивен ефект“ за икономиката, като увеличението на доходите ще повиши вътрешното потребление.
Hofmann a spus ca acordul va avea un"efect pozitiv" pentru intreaga economie,"cresterile semnificative de venit consolidand cererea interna".

За целите на член 3 равностойността в суров нефт на вътрешното потребление трябва да се изчислява по следния метод:.
În sensul art. 5, echivalentul în țiței al consumului intern se calculează după metoda următoare:.

Като има предвид, че настоящото мащабно икономическо разрастване се дължи основно на износа и вътрешното потребление в държавите членки;
Întrucât actuala expansiune economică pe baze largi este determinată, în principal, de exporturi și de consumul intern al statelor membre;

Сега икономиката на страната е преориентирана към вътрешното потребление и подобрява стандарта на живот на своите граждани.
Acum economia țării este reorientată la consumul intern și la îmbunătățirea nivelului de trai al cetățenilor săi.

За да се стимулира вътрешното потребление на енергия маслото от мащерка, което се приготвя чрез наводняване на тревата с дезодорирания растителен продукт и настоящ месец.
Pentru a stimula consumul intern de energie, uleiul de cimbru, preparat prin inundarea ierbii cu un produs vegetal deodorizat și insistând o lună.

Те се оплакват от увеличаването на бюрократизацията и вътрешното потребление на ресурсите от сертифицирането, което е силно несъответстващо на ползата.
Aceștia se plâng de creșterea birocratizării și a consumului intern de resurse al certificării, care se află într-o disproporție evidentă față de beneficiu.

Според американското енергийно министерство запасите са достатъчни да осигурят вътрешното потребление за 75 дни, в случай, че вносът в страната спре.
Conform estimărilor Ministerului Energiei al SUA, această rezervă ar trebui să fie suficientă pentru a asigura 75 de zile de consum intern în cazul în care importurile ar fi sistate.

Частта от вътрешното потребление, която се задоволява от деривати на нефт местно производство на съответната държава-членка, може да се приспадне до максимум 25% от упоменатото потребление..
Partea de consum intern acoperită de derivatele din ţiţeiul extras pe teritoriul statului membru în cauză este deductibilă până la maxim 25% din consumul respectiv.

НИС" осигури запаси в рафинерията си в Нови Сад, които ще бъдат достатъчни да задоволят вътрешното потребление, докато започне да функционира рафинерията в Панчево.
NIS şi-a mărit stocurile la rafinăria din Novi Sad, stocuri care ar trebui să fie suficiente pentru satisfacerea cererii interne până când rafinăria din Pancevo devine operaţională.

Докато вътрешното потребление продължава да се изолира икономиката, пазарът на работни места вече показва признаци на слабост и доверието в сектора на услугите също намалява“, посочи Бундесбанк.
Chiar dacă consumul intern continuă să sprijine economia germană, piața muncii dă deja semne de slăbiciune iar încrederea în sectorul serviciilor este deja în scădere", a adăugat Bundesbank.

Увеличението на инфлацията в Източна Европа, предизвикано най-вече от високите цени на недвижимото имущество и вътрешното потребление, довело до искания за повишения на заплатите.
O accentuare a inflatiei din regiune, determinata mai ales de preturile ridicate ale marfurilor de pe pietele internationale si consumului intern, a contribuit la intensificarea cererilor de majorari salariale.

Докато вътрешното потребление продължава да се изолира икономиката, пазарът на работни места вече показва признаци на слабост и доверието в сектора на услугите също намалява“, посочи Бундесбанк.
Chiar daca consumul intern continua sa sprijine economia germana, piata muncii da deja semne de slabiciune iar increderea in sectorul serviciilor este deja in scadere", a adaugat Bundesbank.

Предложението ни е добро не само за Германия, но и за Европа", добави той и обясни, че това ще стимулира вътрешното потребление и така ще се увеличи вносът от останалите страни от ЕС.
Propunerea noastră este bună nu doar pentru Germania, ci şi pentru Europa“, a adăugat şeful SPD, potrivit căruia planul va contribui la stimularea cererii interne şi la absorbirea mai multor importuri din alte ţări europene.

Вътрешното потребление на ресурси е 16, 7 тона на човек през 2007 г., спадайки на 13, 7 тона през 2012 г., отчасти поради упадъка на строителната индустрия в някои държави.
Utilizarea eficientă a resurselor Consumul intern de resurse a fost de 16,7 tone pe cap de locuitor în 2007, iar în 2012 scăzuse până la 13,7 tone, în parte din cauza prăbușirii industriei construcțiilor în unele țări.

Естество и обхват на задължението за поддържане на запаси- Разминаване между цифровите данни, предоставени от съответната държавачленка, и данните, предоставени от Евростат- Метод за изчисляване на запасите от петролни продукти и на вътрешното потребление на тези продукти.
Natura și întinderea obligației de stocare- Diferență între datele transmise de statul membru în cauză și datele furnizate de Eurostat- Mod de calcul al stocurilor de produse petroliere și al nivelului consumului intern al produselor respective.

От вътрешното потребление на титан, 41% от химическата промишленост, 13% от спорта и свободното време, 13% от космическата промишленост, 7% от производството на сол, 7% от металургията и 19% от другите.
Din domeniul consumului intern de titan, 41% din industria chimică, 13% în sport și timp liber, 13% în industria aerospațială, 7% în producția de sare, 7% în metalurgie și 19% în celălalt.

Мерките за икономии, които кабинетът прилага, за да удовлетвори изискванията на тройката(международни) кредитори, допринесоха за спада на вътрешното потребление, откъдето дойде идеята да бъдат извикани хора отвън, за да бъде задвижена отново машината“, отбелязва Виняш Перейра.
Măsurile de austeritate aplicate de guvern pentru satisfacerea exigenţelor troicii creditorilor au contribuit la reducerea cererii interne, de unde şi ideea de a apela la străinătate pentru relansarea activităţilor“, a spus Vinhas Pereira.

Комбинация от циклична слабост, несигурност, продължителни балансови корекции и преразпределяне на ресурси между секторите на икономиката, която е типична за периоди след дълбока финансова криза, в момента задържа вътрешното потребление и инвестициите.
Combinaţia dintre o activitate economică scăzută datorată ciclicităţii, incertitudine şi prelungirea ajustării bilanţurilor şi a redistribuirii resurselor în economie- care sunt consecinţele tipice ale unei crize financiare profunde- încetineşte, în prezent, consumul intern şi investiţiile interne..

Комбинация от циклична слабост, несигурност, продължителни балансови корекции и преразпределяне на ресурси между секторите на икономиката, която е типична за периоди след дълбока финансова криза, в момента задържа вътрешното потребление и инвестициите.
Combinația dintre o activitate economică scăzută datorată ciclicității, incertitudine și prelungirea ajustării bilanțurilor și a redistribuirii resurselor în economie- care sunt consecințele tipice ale unei crize financiare profunde- încetinește, în prezent, consumul intern și investițiile interne..

Cum se folosește „вътрешното потребление” într -o propoziție

Това е ръководство за отглеждане на риба за любителски риболов и вътрешното потребление във малки частни водни басейни.

Кои са стъпките за подаване на заявление за възстановяване на данъка върху вътрешното потребление на енергийни продукти (TICPE)?

Същевременно банковият сектор увеличава активите си 16 (шестнадесет) пъти за десетилетието (в местна валута). Вътрешното потребление расте “назаем”.

Вътрешното потребление е един проблем, свързан с разбиране на банките и на тези, които имат ресурс в тях.

Италия се бори с дефлацията, вътрешното потребление е на най-ниското си ниво от половин век насам - Телевизия Европа

Цветан Димитров: Реколтата от слънчоглед е с 30 - 40 % по-ниска, но няма да има проблем за вътрешното потребление

Така износът и вътрешното потребление се явяват основните двигатели на БВП (стоките и услугите, произведени в страната за една година).

Държавата увеличава сериозно разходите, а за постигане на очаквания икономически ръст ще разчита най-вече на вътрешното потребление и по-малко на инвестициите

Вътрешното потребление се оказва ключово за тримесечието като цяло и успява да неутрализира ефектите от забавянето в търговията в световен мащаб.