Сe înseamnă МОДЕЛИ НА ПОТРЕБЛЕНИЕ în Română - Română Traducere

• modele de consum
• unor modele de consum

Exemple de utilizare a Модели на потребление în Bulgară și traducerile lor în Română

Някои модели на потребление обаче са опасни.
Cu toate acestea, unele modele de consum sunt periculoase.

Той ще подкрепи по-устойчиви и по-безопасни модели на потребление и производство на пластмаси.
Va sprijini modelele de consum și de producție mai durabile și mai sigure pentru materialele plastice.

Друга причина за продължаващите високи концентрации на ПЧ може да бъде намерена в нашите модели на потребление.
Un alt motiv pentru care concentraţiile de particule au rămas ridicate poate fi găsit în tiparele de consum.

Растежът в Китай ще предефинират модели на потребление, производство, и културно присвояване на вътрешния пазар и в световен мащаб за поколения напред.
Creștere în China va redefini modele de consum, producție, și de apropriere culturală pe plan intern și la nivel global pentru generațiile viitoare.

Преходът към по-кръгова икономика изисква активното участие на гражданите, които трябва да променят своите модели на потребление.
Tranziția către o economie mai circulară necesită o implicare activă a cetățenilor în schimbarea modelelor de consum.

Подчертава, че някои потребители имат твърди модели на потребление и засилените механизми за ефективност, основаващи се на цената, могат да окажат отрицателно въздействие върху тях;
Subliniază că anumiți consumatori au modele de consum rigide și pot fi afectați negativ de mecanismele de eficiență sporită bazate pe prețuri;

Развиват се по-добро проектиране, нови бизнес модели и иновативни продукти, които предлагат по-устойчиви модели на потребление.
Se constată emergența unei concepții mai bune, a unor noi modele de afaceri și a unor produse inovatoare care oferă modele de consum mai durabile.

Трябва също да помогнем да се увеличи осведомеността за нови модели на потребление, защото без съмнение възобновяемата енергия и ефикасността са ключовете към бъдещата устойчивост.
Trebuie să contribuim la sensibilizarea cetățenilor cu privire la noi tipare de consum, deoarece energia regenerabilă și eficiența sunt, fără nicio îndoială, cheia viitoarei sustenabilități.

Конкретно, събираме съдържанието, което споделяте в Социалната медия и публичния си профил в Социалната медия, да анализираме тази информация и да извлечем тенденции и модели на потребление.
Mai exact, colectăm conținutul pe care îl distribuiți pe profilul public Social Media, pentru a analiza aceste informații și pentru a obține tendințe și modele de consum.

Анализът и търсенето на нови показатели дават възможност за оценка на ефективността на мерките за насърчаване на устойчивите модели на потребление и производство и за насърчаване на процеса на мониторинг на„Европа 2020“.
Analiza și găsirea de noi indicatori permit evaluarea eficienței măsurilor de încurajare a modelelor de consum și producție durabile și alimentarea procesului de monitorizare a Strategiei Europa 2020.

Конкретно, събираме съдържанието, което споделяте в Социалната медия и публичния си профил в Социалната медия, да анализираме тази информация и да извлечем тенденции и модели на потребление.
Mai exact, colectam continutul pe care il distribuiti pe profilul public Social Media, pentru a analiza aceste informatii si pentru a obtine tendinte si modele de consum.

Отбелязва, че към образованието и информацията следва да бъдат насочени необходимото внимание и ресурси, за да се насърчават устойчиви модели на потребление и производство, и подчертава ползите от преминаване към кръгова икономика с ефективно използване на ресурсните;
Remarcă faptul că ar trebui să se acorde educării și informării atenția și resursele necesare, pentru a promova modele de consum și de producție durabile și evidențiază beneficiile trecerii la o economie circulară eficientă în ceea ce privește utilizarea resurselor;

Настоящата директива ще допринесе за постигането на цел за устойчиво развитие №12 на Организацията на обединените нации35 за осигуряване на устойчиви модели на потребление и на производство.
Prezenta directivă va contribui la atingerea obiectivului de dezvoltare durabilă nr. 1235 al ONU de asigurare a unor modele de consum și de producție durabile.

Призовава Комисията и държавите членки да насочат ресурси към образователни и информационни кампании, за да се насърчават устойчиви модели на потребление и производство, и подчертава ползите от преминаването към кръгова икономика с ефективно използване на ресурсните;
Solicită Comisiei și statelor membre să acorde resursele necesare pentru campaniile de educare și informare, pentru a promova modele de consum și de producție durabile, și subliniază beneficiile trecerii la o economie circulară eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor;

Преносната мрежа служи за съгласуване на разнородните регионални, дори национални баланси, на неравномерните производствени потенциали и различните и нередовни модели на потребление.
Rețeaua de transport permite punerea de acord a bilanțurilor regionale sau chiar naționale diferite, a potențialelor de producție disparate și a modelelor de consum diferite și neregulate.

За да им се даде възможност лесно да сравняват цени, националните регулаторни органи следва да могат да изискват от предприятията, предоставящи електронни съобщителни мрежи и/или услуги, по-голяма информационна прозрачност(включително тарифи, модели на потребление и друга свързана с това статистика) и да гарантират, че трети страни имат правото да използват безплатно обществено достъпна информация, публикувана от такива предприятия.
Pentru a le permite acestora compararea cu ușurință a prețurilor, autoritățile naționale de reglementare ar trebui să poată solicita întreprinderilor care furnizează rețele și/sau servicii de comunicații electronice o mai mare transparență cu privire la informații(inclusiv privind tarifele, tipurile de consum și alte statistici relevante) și să asigure faptul că părțile terțe au dreptul de a utiliza gratuit informațiile disponibile publicului publicate de către astfel de întreprinderi.

Такива подходи са също така в съответствие с цел за устойчиво развитие № 1235 на Организацията на обединените нации за осигуряване на устойчиви модели на потребление и на производство.
Astfel de abordări sunt, de asemenea, în conformitate cu obiectivul de dezvoltare durabilă nr. 12 al ONU35 de asigurare a unor modele de consum și de producție durabile.

Възможността предприятията да предлагат, ако това бъде прието за подходящо от националните регулаторни органи, други средства за контрол на разходите за обществено достъпни телефонни услуги, включително и безплатни предупреждения до потребителите в случай на необичайни или прекомерни модели на потребление.
Acesta se referă la serviciul prin care întreprinderile oferă alte mijloace, dacă sunt determinate ca fiind adecvate de autoritățile naționale de reglementare, pentru a controla costurile serviciilor de telefonie destinate publicului, inclusiv alertele gratuite adresate consumatorilor în cazul unor modele de consum anormale sau excesive.

Този план за действие ще допринесе за постигането на целите за устойчиво развитие до 2030 г., и по-специално на Цел 12 за установяването на устойчиви модели на потребление и производство.
Prezentul plan de acțiune va juca un rol fundamental în ceea ce privește îndeplinirea obiectivelor de dezvoltare durabilă(ODD) până în 2030, în special a obiectivului 12 de asigurare a unor modele de consum și de producție durabile.

Призовава всички заинтересовани лица в сектора да започнат сега да предприемат конкретни действия, с които да се гарантира, че най-късно до 2030 г. всички опаковки от пластмаси ще са годни за повторна употреба или за рециклиране по икономически ефективен начин, да обвържат идентичността на търговската им марка с устойчиви и кръгови бизнес модели и да използват своите маркетингови възможности за насърчаване и стимулиране на устойчиви и кръгови модели на потребление;
Invită toate părțile interesate din industrie să înceapă să întreprindă acțiuni concrete pentru a se asigura că, cel târziu până în 2030, toate materialele plastice ale ambalajelor sunt reutilizabile sau reciclabile într-un mod eficient din punctul de vedere al costurilor, pentru a-și cupla identitatea de marcă de modele de afaceri sustenabile și circulare și pentru a-și utiliza puterea de marketing în scopul de a promova și stimula modele de consum sustenabile și circulare;

Настоява Комисията да признае и да подчертае ясно, че културата е един от основните фактори за поведенческите промени и за създаването на отговорни към околната среда нагласи, модели на потребление и основани на устойчивостта ценности;
Solicită insistent Comisiei să recunoască și să sublinieze în mod clar că cultura reprezintă unul dintre principalii factori de schimbare comportamentală și de creare de atitudini responsabile față de mediu, de modele de consum și valori bazate pe sustenabilitate;

В Испания„Мадридската резолюция“ относно най-добрите практики в областта на съвместното потребление и програмираното остаряване беше приета на 24 юни 2014 г. по време на конференция относно новите модели на потребление, организирана от ЕИСК.
În Spania,„Rezoluția de la Madrid“ privind cele mai bune practici în domeniul consumului colaborativ și al obsolescenței programate a fost votată la 24 iunie 2014 în cadrul unei conferințe privind noile modele de consum organizată de CESE.

Моделите на потребление и производство също трябва да станат по-устойчиви.
Modelele de consum trebuie sa devina mai sustenabile.

Промени в моделите на потреблението.
Schimbările în modelele de consum.

Припомня също, че предпочитанията и моделите на потребление, а оттам и на съдържание, съответстват на специфични очаквания във всяка държава членка;
De asemenea, amintește că preferințele consumatorilor și modelele de consum și, prin urmare, conținutul corespund unor așteptări specifice în fiecare stat membru;

Моделите на потребление в Европа са много различни в сравнение с тези отпреди 50 години.
Tiparele de consum în Europa diferă foarte mult de cele de acum 50 de ani.

Новите технологии и цифровите комуникации преобразяват обществата, променят начина на живот и моделите на потребление и засилват връзките в рамките на икономическите вериги за създаване на стойност.
Noile tehnologii și comunicarea digitală transformă societățile, modificând stilurile de viață, modelele de consum și relațiile de putere din cadrul lanțurilor valorice economice.

Дейности във връзка с ефективността на ресурсите и въздействието през целия жизнен цикъл на продуктите, моделите на потребление и дематериализацията на икономиката.
Activități pentru asigurarea eficienței utilizării resurselor și cele privind impactul produselor pe durata întregului ciclu de viață, modelele de consum și dematerializarea economiei;

Събраните данни обикновено се обобщават, за да се използват тенденциите и моделите на потребление за бизнес анализ, подобряване на сайта/платформата и измерване на ефективността.
Datele colectate vor fi în general agregate pentru a furniza tendințe și modele de utilizare pentru analiza afacerilor, îmbunătățirea site-urilor și măsurători de performanță.

Събраните данни обикновено се обобщават, за да се използват тенденциите и моделите на потребление за бизнес анализ, подобряване на сайта/платформата и измерване на ефективността.
Datele colectate vor fi în general agregate, pentru a furniza tendinţe şi tipare de utilizare pentru analiza afacerilor, pentru îmbunătăţirea site-urilor/platformelor şi pentru măsurători de performanţă.