Сe înseamnă ГЕНЕРИРАНО ОТ ПОТРЕБИТЕЛИТЕ în Română - Română Traducere

• generat de utilizatori
• generat de consumatori
• generat de utilizator

Exemple de utilizare a Генерирано от потребителите în Bulgară și traducerile lor în Română

Изключение за генерирано от потребителите съдържание.
Excepția privind conținutul generat de utilizatori.

Особено на страници, съдържащи генерирано от потребителите съдържание.
Îndeosebi în paginile care au conţinut generat de utilizatori.

(Ръкопляскане) Искам да ви поговоря малко за съдържанието, генерирано от потребителите.
(Aplauze) Vreau să vă vorbesc puțin despre conținutul generat de utilizator.

Това се нарича в дигиталния свят"генерирано от потребителите съдържание".
Ceea ce noi numim, in era digitala,"continut generat de utilizator.".

Docstoc е генерирано от потребителите общност, където можете да намерите и да споделят професионални документи.
Docstoc este o comunitate generat de utilizator, unde puteți găsi și partaja documente profesionale.

Това, което искаме, е, платформите да носят отговорност за изтриването на законно генерирано от потребителите съдържание.
Solicităm așadar ca platformele să fie responsabile pentru ștergerea materialelor legale generate de utilizatori.

Нашият обучен умереност отбор екран всичко генерирано от потребителите съдържание, за да се потвърди профили подадено са истински.
Ecranul nostru instruit echipa de moderare tot conținutul generat de utilizator pentru a confirma profilurile depuse sunt originale.

По-специално младите потребители гледат в интернет видеоклипове, включително и генерирано от потребителите съдържание.
Consumatorii tineri, în special, vizionează materiale video, inclusiv conținut generat de utilizatori, pe internet.

Съдържанието, генерирано от потребителите, навлиза в бизнеса по изключително ценни и полезни начини като уважава аматьорската култура.
Conținutul generat de utilizatori, extinzându-se în business-uri în moduri extrem de valoroase, ca acestea, sărbătorind cultura amatorilor.

Ако е приложимо, също можете да щракнете върху бутона„Докладване“, за да ни съобщите за обидното съдържание, генерирано от потребителите.
Dacă este disponibil, puteți face clic pe butonul„Raportare” pentru a ne raporta conținutul ofensator generat de utilizatori.

Опитваме се да модерираме генерирано от потребителите съдържание, но не винаги можем да го направим веднага след публикуването му.
Încercăm să moderăm conținutul generat de utilizatori, dar nu suntem întotdeauna capabili să facem acest lucru de îndată ce acel conținut este publicat.

В член 13 липсват каквито и да било гаранции срещу необосновано блокиране на генерирано от потребителите съдържание.
Articolul 13 este lipsit de orice măsuri de protecție împotriva îndepărtării fără motiv a materialelor generate de utilizatori.

По-конкретно, с Карен и аз смятахме, че уебсайтовете, които събират и обработват генерирано от потребителите съдържание, могат да бъдат в състояние да информират за разработването на нови видове изследвания.
În particular, cu Karen și cu mine am crezut că site-urile care colectează și curează conținutul generat de utilizatori ar putea să informeze proiectarea unor noi tipuri de sondaje.

Ще ви разкажа три истории, които ще ни отведат до аргумента, и така ще ви споделя малко за това, как направихме съдържанието, генерирано от потребителите.
Vă voi spune trei povești în sprijinul unui argument ce vă va dezvălui puțin despre cum să folosim conținutul generat de utilizator.

С Ваше съгласие също така използваме генерирано от потребителите съдържание(например снимки) от услугите за социални мрежи за предоставяне на визуални реклами или на нашия уеб сайт и в нашите приложения.
De asemenea, folosim conţinut generat de utilizator(cum ar fi fotografii) de pe reţelele de socializare pentru a afişa reclame pe site-ul nostru web sau în aplicaţii.

Поискахме от членовете на ЕП да включат в член 13 предпазни мерки, за да предотвратят необосновано премахване на генерирано от потребителите съдържание.
Am solicitat deputaților europeni să adăugăm garanții la articolul 13 pentru a preveni sștergerea fără motiv a materialelor create de utilizatori.

Adobe Premiere Elements за Windows XP- инструмент, който ви позволява да каталогизирате библиотеките на генерирано от потребителите съдържание, предоставяйки удобни възможности за демонстрация на проекти.
Adobe Premiere Elements pentru Windows XP- un instrument care vă permite să catalogați biblioteci de conținut generat de utilizatori, oferind oportunități convenabile pentru demonstrarea proiectului.

С Ваше съгласие също така използваме генерирано от потребителите съдържание(например снимки) от услугите за социални мрежи за предоставяне на визуални реклами или на нашия уеб сайт и в нашите приложения.
Cu acordul dumneavoastra, folosim continutul generat de utilizator(cum ar fi fotografii) de la serviciile aferente retelelor de socializare pentru a afisa reclame pe site-ul nostru web si in aplicatiile noastre.

Указания за съдържанието Издателите носят отговорност за съдържанието на всяка страница, на която се показват реклами, дори ако то е създадено от някой друг, като например на сайтовете с генерирано от потребителите съдържание.
Editorii sunt responsabili pentru conţinutul din fiecare pagină care le afişează anunţurile, chiar dacă acest conţinut a fost creat de altcineva, cum ar fi în cazul site-urilor cu conţinut generat de utilizatori.

С Ваше съгласие също така използваме генерирано от потребителите съдържание(например снимки) от услугите за социални мрежи за предоставяне на визуални реклами или на нашия уеб сайт и в нашите приложения.
Cu acordul dumneavoastră, folosim conținutul generat de utilizator(cum ar fi fotografii) de la serviciile aferente rețelelor de socializare pentru a afișa reclame pe site-ul nostru web și în aplicațiile noastre.

Не забравяйте, че издателите носят отговорност за съдържанието на всяка страница, на която се показват реклами, дори ако то е създадено от някой друг, като например в сайтовете с генерирано от потребителите съдържание.
Reţineţi că editorii sunt responsabili pentru conţinutul fiecărei pagini care afişează anunţuri, chiar dacă respectivul conţinut a fost creat de altcineva, cum este cazul site-urilor care au conţinut generat de utilizatori.

Когато е позволено, ние събираме и публикуваме съдържанието, генерирано от потребителите във връзка с провежданите разнообразни дейности, включително игри и промоции, ангажиране на потребителите и работа в социалните мрежи на трети страни.
Acolo unde este permis acest lucru, colectăm și publicăm conținut generat de consumatori în legătură cu o varietate de activități, inclusiv concursuri și alte promoții, funcții website destinate unor comunități, implicarea consumatorilor și socializarea pe rețele aparținând terților.

Не носи отговорност за Услугата и няма правомощия или възможности да предприеме мерки във връзка с Услугата, включително достъпа до или разкриването на потребителски данни и/или премахването на съдържание, генерирано от потребителите.
Nu este responsabilă pentru serviciu și nu are competențe sau capacități de a lua nicio măsură în legătură cu Serviciul, inclusiv accesarea sau divulgarea datelor utilizatorilor și eliminarea conținutului generat de utilizatori.

Когато е позволено, ние събираме и публикуваме съдържанието, генерирано от потребителите във връзка с провежданите разнообразни дейности, включително игри и промоции, ангажиране на потребителите и работа в социалните мрежи на трети страни.
Acolo unde este permis acest lucru, colectam si publicam continut generat de consumatori in legatura cu o varietate de activitati, inclusiv concursuri si alte promotii, functii website destinate unor comunitati, implicarea consumatorilor si socializarea pe retele apartinand tertilor.

Като участвате в даден форум никога не приемайте, че хората са тези, за които се представят, че знаят това, което казват, че знаят или че са свързани, с когото казват, че са свързани, в която и да е чат стая, табло със съобщения или друга зона с генерирано от потребителите съдържание.
Atunci când participaţi în cadrul unui forum, nu plecaţi niciodată de la premisa că oamenii sunt cine spun că sunt, că ştiu ceea ce spun că ştiu sau că sunt afiliaţi cu cine spun că sunt afiliaţi în orice sală de chat, secţiune de transmitere a mesajelor sau altă zonă destinată schimburilor de conţinut generat de utilizatori.

Когато е позволено, ние събираме и публикуваме съдържанието, генерирано от потребителите във връзка с провежданите разнообразни дейности, включително игри и промоции, ангажиране на потребителите и работа в социалните мрежи на трети страни.
Acolo unde este permis, colectăm și publicăm conținutul generat de consumatori în legătură cu diverse activități, inclusiv concursuri și alte promoții, caracteristici ale comunității de pe website, angajamentul consumatorilor și activitatea de pe rețelele sociale ale unor terțe părți.

Като има предвид, че творческите произведения са един от основните източници, захранващи цифровата икономика и участниците в сектора на информационните технологии като търсачките, социалните медии и платформите за генерирано от потребителите съдържание, но че всъщност почти цялата стойност, генерирана от творческите произведения, се прехвърля към цифровите посредници, които отказват да заплащат възнаграждения на авторите или договарят изключително ниски възнаграждения;
Întrucât operele creative reprezintă una dintre principalele surse care alimentează economia digitală și actorii din sectorul informaticii, cum ar fi motoarele de căutare, rețelele sociale sau platformele pentru conținut generat de utilizatori, dar valoarea produsă de operele creative este transferată aproape în totalitate acestor intermediari digitali, care refuză să remunereze autorii sau negociază remunerații foarte reduse;

Призовава ЕС да осигури политическа подкрепа на европейските дружества, към които има отправени искания да премахнат генерирано от потребителите съдържание или да предоставят лични данни по начини, които са в нарушение на основните права и ограничават свободата на стопанска инициатива;
Solicită UE să acorde sprijin politic întreprinderilor europene confruntate cu solicitări de a înlătura conținutul creat de utilizatori sau de a furniza informații cu caracter personal în moduri care încalcă drepturile fundamentale și limitează libertatea de a desfășura o activitate comercială;