Сe înseamnă ГЕОГРАФСКА ЗОНА în Română - Română Traducere

• zonă geografică
• aria geografică
• zona geografică
• zonei geografice
• regiune geografică

Exemple de utilizare a Географска зона în Bulgară și traducerile lor în Română

Херинга, уловена в която и да е географска зона.
Heringul prins în orice zonă geografică;

Осигурява важна информация, когато някой товарен автомобил влиза в дадена географска зона.
Oferă informații esențiale atunci când un autocamion intră într-o anumită zonă geografică.

Код алфа-3 по ФАО на всеки вид и съответната географска зона, в която е бил извършен уловът;
Codul alfa-3 FAO al fiecărei specii şi zona geografică relevantă în care au fost efectuate capturile;

За улова на видовете, изброени в приложение II за съответния регион или географска зона.
(b) pentru pescuitul speciilor enumerate în anexa II pentru regiunile sau zonele geografice relevante.

От 15 август до 30 септември, в географска зона, ограничена от линията, свързваща следните точки:.
De la 15 august la 30 septembrie, în zona geografică delimitată de o linie care uneşte următoarele puncte:.

Се отнася производството на всеки вид риба и всеки тип продукт към най-малката географска зона, за която е била разпределена квота;
(b) raportează producția pentru fiecare specie și tip de produs la cea mai mică zonă geografică pentru care s-a repartizat o cotă;

Косово е част от много чувствителна географска зона, към която вниманието на ЕС трябва постоянно да бъде насочено.
Kosovo face parte dintr-o zonă geografică foarte sensibilă, asupra căreia UE ar trebui să îşi concentreze în permanenţă atenţia.

Се записва точно уловът при всяко влачене/залагане, свързан с най-малката географска зона, за която е била разпределена квота;
(a) înregistrează cu precizie captura fiecărei remorcări/instalări în raport cu cea mai mică zonă geografică pentru care s-a repartizat o cotă;

Пазарна зона“ означава най-голямата географска зона, в която участниците на пазара могат да обменят енергия без разпределяне на капацитета;
Zonă de licitare”- cea mai mare zonă geografică în care participanții la piață pot face schimb de energie fără alocarea de capacități;

Е изчерпал предоставената му част от максимално допустимото риболовно усилие, свързано с тази географска зона и с този риболовен район; или.
A epuizat partea care i-a fost repartizată din efortul de pescuit maxim admisibil aferent zonei geografice şi zonei de pescuit respective; sau.

Първо, много други държави в същата географска зона(Хонг Конг, Макао, Япония, Южна Корея…) от известно време вече се възползват от такова освобождаване от визи.
În primul rând, multe alte ţări din aceeaşi zonă geografică(Hong Kong, Macao, Japonia, Coreea de Sud…) beneficiază deja, de ceva timp, de această scutire de vize.

Mars си запазва правото да ограничи достъпността на сайтовете на Mars и/или съдържанието на Mars за всяко лице или географска зона по всяко време.
Mars îşi rezervă dreptul de a limita disponibilitatea site-urilor Mars şi/sau a conţinutului Mars faţă de orice persoană sau regiune geografică în orice moment.

Максимално допустимото риболовно усилие, свързано с тази географска зона и с този риболовен район, с което разполага неговата държава-членка на знамето, е изчерпано.
Efortul de pescuit maxim admisibil aferent zonei geografice şi zonei de pescuit respective, pus la dispoziţia statului membru de pavilion, a fost epuizat.

Запазваме си правото по наша собствена преценка да ограничим достъпността на сайта или другите предложения към всяко лице, географска зона или юрисдикция по всяко време.
Ne rezervăm dreptul de a restricţiona disponibilitatea Site-ului sau a Ofertelor pentru orice persoană, arie geografică sau jurisdicţie în orice moment.

Невалидни кликвания: Google Ads филтрира невалидните кликвания, поради което броят кликвания по географска зона може да се различава от показания от други източници на данни.
Clicurile nevalide: Google Ads elimină clicurile nevalide, astfel că numărul de clicuri pe regiune geografică poate fi diferit de cel afișat din alte surse de date;

Пристанище" е място или географска зона, устроена и оборудвана, по начин даващ възможност главно за приемането на кораби, включително риболовни кораби и на кораби за развлечения.
Port", un loc sau o zonă geografică care conţine amenajări şi echipamente care permit în principal recepţia navelor, inclusiv nave de pescuit şi de agrement.

За тази цел, всяка държава-членка следва да изготви програма за взимане на проби от всяка една географска зона и да представи програмата на Комисията за одобрение.
În acest scop, fiecare stat membru elaborează un plan de eşantionare care prevede între altele defalcarea eşantioanelor pe zone geografice şi îl trimite Comisiei spre aprobare.

Услугата дава възможност да се определи географска зона, маршрут или цяла държава и да получавате съобщения всеки път когато камионът премине през тези определени райони.
Serviciul permite definirea unei arii geografice, a unei rute sau a hotarelor unei întregi ţări şi permite notificarea de fiecare dată când un camion tranzitează zonele respective.

Параграф 2 трябва да разрешава на всяко лице, чиито стоки или услуги произхождат от съответната географска зона, да стане член на сдружението, което е притежател на марката.
Alin.(2) trebuie să autorizeze orice persoană ale cărei produse sau servicii provin din zona geografică respectivă să devină membră a asociaţiei care este titulara mărcii.

Съответната географска зона на улов се представя от зоната, в която е уловена по-голямата част от улова, като в зависимост от случая се използва възможно най-подробното равнище.
Zona geografică de captură relevantă este reprezentată de zona în care a fost prinsă cea mai mare parte a capturii, utilizând nivelul cel mai detaliat atunci când este posibil.

Информация за потребителите, предвидена в член 8 от Регламент(ЕО) № 2065/2001: търговското обозначение, научното име на видовете, съответната географска зона и производственият метод;
Informaţiile furnizate consumatorilor, prevăzute la articolul 8 din Regulamentul(CE) nr. 2065/2001: denumirea comercială, denumirea ştiinţifică, zona geografică relevantă şi metoda de producţie;

Тези географски наименования са запазени за спиртните напитки, при които фазата на производство, през която те придобиват своите характеристики и окончателни свойства, е протекла в посочената географска зона.
Aceste denumiri geografice sunt rezervate băuturilor spirtoase pentru care stadiul de producţie pe parcursul căruia dobândesc caracterul şi calităţile definitive are loc în zona geografică menţionată.

Правилата за използване на марка, посочена в член 74, параграф 2 разрешават на всяко лице, чиито стоки или услуги произхождат от съответната географска зона, да стане член на сдружението, което е притежател на марката.
Regulamentul de utilizare a unei mărci menționate la articolul 74 alineatul(2) autorizează orice persoană ale cărei produse sau servicii provin din zona geografică respectivă să devină membră a asociației care este titular al mărcii.

Нашите системи използват в съдържателната мрежа за доставка, която разделя нашите географски системи, така, че нападение от една област на света не засяга изпълнението Мрежата в друга географска зона.
Sistemele noastre folosesc o reţea de livrare de conţinut care separă sistemele noastre punct de vedere geografic, astfel că un atac dintr-o zonă a lumii nu afectează performanţele web în altă zonă geografică.

Съответната географска зона, определена в член 4, параграф 30 от Регламента за контрол- за улова на запаси или групи от запаси, които са предмет на квота и/или минимален размер съгласно законодателството на Съюза;
Zona geografică relevantă definită la articolul 4 alineatul(30) din regulamentul privind controlul, pentru capturile din stocurile sau grupurile de stocuri care fac obiectul unei cote și/sau al unor cerințe privind dimensiunea minimă în legislația Uniunii;

В своите решения за въвеждане на забраната, посочена в параграф 1, държавите членки определят съответната географска зона, продължителността на забраната и условията за събиране в зоната през периода на забраната.
(4) În decizia lor de instituire a unei interdicții menționate la alineatul(1), statele membre definesc aria geografică în cauză, durata interdicției și condițiile de exercitare a activităților de pescuit în zona respectivă în perioada interdicției.

Риба, ракообразно или мекотело нямат необходимия размер, когато размерите им са по-малки от минимално допустимите размери, определени в приложения II или III за съответните видове, съответния регион или конкретната географска зона, ако последната е уточнена.
Un peşte, crustaceu sau moluscă este subdimensionat dacă dimensiunile sale sunt mai mici decât dimensiunile minime specificate în anexele II sau III pentru speciile relevante şi regiunea sau zona geografică particulară, dacă sunt specificate.

ASD Group създаде търговска фирма за един от своите клиенти, постоянно пребиваващ в ОАЕ, в Зоната за свободна търговия(Географска зона, която предлага рентабилно решение за инвеститори, които създават ново предприятие в ОАЕ).
ASD Group a creat o societate comercială pentru unul dintre clienții săi, rezident în Emiratele Arabe Unite, în Zona Liberă(zonă geografică unde investitorii beneficiază de o soluție eficientă din punctul de vedere al costurilor pentru a înființa o afacere nouă în Emiratele Arabe Unite).

Когато за даден вид риба в законодателството на ►M5 Съюза ◄ е определен минимален размер, операторите, отговорни за покупката, за продажбата, за съхранението или за транспорта, трябва да бъдат в състояние да докажат съответната географска зона на произход на продуктите.
(2) În cazul în care s-a stabilit o dimensiune minimă pentru o anumită specie în legislaţia comunitară, operatorii responsabili de achiziţionare, vânzare, depozitare sau transport trebuie să poată demonstra zona geografică relevantă de origine a produselor.