Сe înseamnă ГЕТАТА în Română - Română Traducere

• mahala
• ghetouri
• mahalalele
• mahalale
• mahalaua

Exemple de utilizare a Гетата în Bulgară și traducerile lor în Română

Ами гетата в Париж?
Dar Comuna din Paris?

Също и за гетата.
Vom vorbi şi despre ghetouri.

В гетата има евреи.
În ghetouri sunt evrei.

Или да се върнем в гетата?
Sau înapoi în ghetouri.

Гетата са опразнени.
Ghetourile au fost lăsate goale.".

Точно тук, в гетата на Ню Йорк.
Chiar aici în ghetourile din New York.

Гетата рециклират пластмасата която изравят.
Mahalaua reciclează plasticele strânse.

Да защитава гетата от престъпниците.
Să apere cartierul de traficanţi.

Живее в края на града, до гетата.
Locuieşte la marginea oraşului, chiar lângă mahala.

Ако не е от гетата, не ми го хвали.
Dacă nu este un tip dur de pe străzi Nu mă interesează.

Виж, ти и аз, и двамата сме от гетата.
Vezi, tu şi cu mine suntem amândoi din mahalale.

Гетата са върху частна и общинска собственост.
Pajiştile sunt în proprietate particulară sau comunală.

Ти наистина ли не знаеш какво се случва в гетата?
Chiar nu ştiţi ce se întâmplă în ghetouri?

Заслужила съм си живота извън гетата на Каракас.
Am muncit din greu ca să plec din mahalaua din Caracas.

Отивам по гетата и им давам нещо, което не искат да изгубят.
Eu mă duc în mahala şi le dau ceva nepreţuit.

Искам шибаните наркомани в гетата да падат като мухи.
Vreau ca ticăloşii din proiecte… Să cadă ca muştele.

На следващия ден прочетох статия за момче от гетата.
Am citit un articol zilele trecute despre un băiat din orfelinat.

Еврейските деца са в гетата, те не знаят как да си играят.
Copiii evrei din gheto-uri nu stiu să se joace.

На Скотланд Ярд не им дреме за нас, работещите момичета в гетата на Лондон.
Scotland Yard-ului nu îi pasă de noi, fetele ce lucrăm în mahalalele din Londra.

Разбираш толкова от гетата, колкото аз от ракетното инженерство.
Te pricepi la ghetou, ca la constructia motoarelor de racheta.

Какво по истинско от малко момче борещо се за живота си в гетата на Мумбай?
Ce poate fi mai real, decât un pusti din Punjabi care se lupta să supravietuiască în mahalalele din Mumbai?

Намери ми най-високата сграда в гетата или в непосредствена близост.
Găsește-mi cea mai inalta cladire în mahalale… sau direct adiacent.

Ако тук имаше момиче от гетата, щях да й сваля бельото пред всички и да ви докажа.
Dacă ar fi aici o fată de mahala, eu aş dezveli-o ca să va demonstrez.

Намери ми най-високата сграда в гетата или в непосредствена близост.
Gasiti-mi cea mai inalta cladire din mahalale… sau ceva de prin preajma.

Те също отиват, в гетата за старци в противен случай ще бъдем залети от молби за освобождение или намеса.
Vor merge, deasemenea, în ghetouri pentru bătrâni sau ne vom îneca în cereri de exceptare şi intervenţii.

Ще ги спрем да превръщат хората в скитъри, ще освободим гетата, ще спасим децата от лагера на Мат.
I oprească de la a face Skitteri mai umane, elibera ghetouri, salvare copii din tabăra lui Matt.

Когато Евреите бяха пратени в гетата, получих фалшиви документи и приемно Немско семейство.
Când evreii au fost trimişi la ghetouri","mi s-au dat acte false şi am fost adoptat de o familie germană".

Английският език обаче беше западнал… в някаква хибридна смесица от селендурски, проститутски жаргон от гетата и различно мучене.
Dar limba engleză se deteriorase… într-un hibrid de regionalisme, dialecte, limbaj de mahala şi diverse mormăieli.

Джамал Малик, 18-годишен сирак от гетата на Мумбай, предстои да преживее най-великия ден в живота си.
Jamal Malik, un orfan de 18 ani din mahalaua din Mumbai, urmează să trăiască cea mai importantă zi din viaţa lui.

Документалният филм е трилогия, развиваща се в рамките на десетилетие, и проследява живота на работещо семейство в гетата на Джакарта.
Documentarul este o trilogie ce prezintă viaţa unei familii de muncitori în mahalalele din Jakarta timp de un deceniu.

Cum se folosește „гетата” într -o propoziție

ДПС подарява на Манолова циганския вот? Мая прави като в Бургас: Гетата в София няма да плащат вода!

Естественото място на църквата са затворите, гетата и на гробищата, т.е. местата с видимо нарушен баланс на силите.

И що да са популисти? Хората си се притесняват, щото богаташите се ограждат яко, а отвън гетата растат...

Всички тези протестиращи живеят в гетата и централните части на градовете и никога не са ходили сред природата.

Животът в гетата е крайно несигурен и мизерен; хората живеят в колиби без електричество, топла вода и отопление

Като ги разселим по гетата тогава хептен ще намалеят .ще получат българско гражданство и безпроблемно ще напущат България

Умишленото капсулиране в гетата още отпреди 1989 год. сега дава яловият резултат също както и с възродителният процес.

Кой им увеличи продажбите? Чернилките от гетата или латиносите? Ако белите американци спрат да купуват и "Найки" са пътници.

Основно трябва да се решат проблемите с гетата с капсулирането на общество, което живее в изолирани махали, заяви Симеонов.

Ако деца от гетата пропуснат над 15% от часовете в училище, детските надбавки за семействата им ще бъдат спирани.