Сe înseamnă ГЛАВНИТЕ ПРОБЛЕМИ în Română - Română Traducere

• principalele probleme

Exemple de utilizare a Главните проблеми în Bulgară și traducerile lor în Română

Безработицата е един от главните проблеми в провинцията.[Гети Имиджис].
Şomajul este una dintre principalele probleme din provincie.[Getty Images].

Един от главните проблеми на жените днес е преждевременно стареене.
Una dintre preocupările principale ale femeilor de astăzi este îmbătrânirea prematură.

Безработицата и бедността са главните проблеми в Македония.[Гети Имиджис].
Şomajul şi sărăcia sunt principalele probleme din Macedonia.[Getty Images].

Главните проблеми срещнахме най-вече при определянето на приложното поле.
Principalele probleme întâlnite au constat în primul rând în definirea domeniului de aplicare.

Имала е достъп до оръжия… и това е един от главните проблеми на младежта.
Adică, accesibilitatea la arme e una din cele mai mari probleme privind tinerii.

Кражба е един от главните проблеми на собствениците на магазин на дребно.
Furtul este una din principalele preocupări ale proprietarii de magazin de vânzare cu amănuntul.

Разходите за превод на документите и фактът, че документацията не се превежда систематично, са главните проблеми, за които се съобщава.
Costul traducerii documentelor și faptul că documentația nu este tradusă în mod sistematic sunt principalele probleme semnalate.

SETimes: Кои са някои от главните проблеми на страните по отношение на безвизовия режим?
SETimes: Care sunt unele din principalele probleme pe care ţările le au cu regimul fără vize?

При наличието на множество експертни групи и агенции, работещи в тази сфера, един от главните проблеми в Турция винаги е бил частичното дублиране на компетенциите.
Fiind implicate mai multe comisii şi agenţii, una din principalele probleme din Turcia a fost suprapunerea competenţelor.

Един от главните проблеми, които пречат на бързите промени, са замърсените души на потомците».
Una din problemele principale ce împiedică transformările rapide se dovedeşte a fi impuritatea sufletelor urmaşilor".

В доклада на САЩ също се посочва, че освен сепаратистите, ислямисткият тероризъм продължава да бъде един от главните проблеми за сигурността за Турция.
Raportul american a subliniat, de asemenea, că în afară de separatişti, terorismul islamist rămâne una dintre marile probleme de securitate ale Turciei.

CP: Кои са главните проблеми, които младежите във Вашия район срещат при търсене на работа?
CP: Care sunt principalele probleme cu care se confruntă tinerii din regiunea dumneavoastră atunci când își caută un loc de muncă?

SETimes: От различни проучвания става ясно, че бедността, безработицата и икономическото положение като цяло са главните проблеми на косовските граждани, включително и на косовските сърби.
SETimes: Din diferite sondaje, este evident că sărăcia, şomajul şi situaţia economică generală sunt principalele probleme ale kosovarilor şi ale sârbilor kosovari.

Една от главните проблеми, срещнати от нов инвеститор, е, че светът на финансите е пълен с терминология.
Una dintre principalele dificultăți întâmpinate de un nou investitor este că lumea financiară este plină de terminologii.

Различните по степен заплахи от международен тероризъм, транснационална организирана престъпност и нелегална емиграция са главните проблеми, стоящи пред властите една година преди игрите.
Ameninţările terorismului internaţional, crimei organizate şi imigraţiei ilegale sunt principalele probleme cu care se confruntă autorităţile cu un an înaintea Olimpiadei.

Следва да се установят главните проблеми в изпълнението на ЦУР, с които предложената политика се стреми да се справи.
Ar trebui identificate principalele probleme legate de punerea în aplicare a ODD, pe care politica propusă intenționează să le abordeze.

Това е очевидно тема, която трябва да разгледаме в подробности, защото, както ти каза, тази зараза с изкуствен интелект е един от главните проблеми, пред който сме изправени сега като общество.
Este, evident, un subiect în care trebuie sa ne scufundam mai mult, caci, asa cum ai spus, aceasta infectie a Inteligentei Artificiale, este ceea ce într-adevar se întîmpla, si este vizibil, una din principalele probleme pe care le înfruntam în acest moment, ca societate.

Като цяло Владимир Путин окачестви низката ефикасност на държавната власт и корупцията като един от главните проблеми на руската държава и увери, че борбата с това явление ще бъде една от главните насоки във вътрешната политика.
În general, Putin a numit ineficienţa puterii de stat şi corupţia, una din principalele probleme ale statului rus şi a asigurat că lupta împotriva acestor fenomene va fi una din direcţiile principale ale politicii interne.

Един от главните проблеми пред албанската енергетика е увеличаването на консумацията на електричество от домакинствата, което е довело от високи нива на технически и нетехнически загуби и намаляване на сигурността на доставките.
Una dintre principalele probleme cu care se confruntă sectorul energetic din Albania este creşterea consumului de electricitate al consulatorilor casnici, ceea ce a dus la nivele ridicate ale pierderilor tehnice şi non-tehnice şi reducerea siguranţei furnizărilor.

Турският външен министър Али Бабаджан каза, че терористите от ПКК в Ирак и резолюцията за арменския геноцид, очакваща обсъждане от американския Конгрес, са главните проблеми, които хвърлят сянка върху стратегическите отношения между Турция и Съединените щати.[Гети Имиджис].
Ministrul turc de externe Ali Babacan a declarat că teroriştii PKK din Irak şi rezoluţia ce urmează să fie adoptată de Congresul american cu privire la acuzaţiile de genocid asupra armenilor sunt principalele probleme care obstrucţionează relaţiile strategice dintre Turcia şi Statele Unite.[Getty Images].

Докладът на г-жа Krehl относно пречките за използване на структурните фондове правилно изброява главните проблеми пред кандидатите за финансиране, като прекомерната бюрокрация, твърде многото сложни разпоредби или бавната и тромава, управлявана централно, администрация в държавите-членки.
Raportul dnei Krehl privind obstacolele întâlnite în utilizarea fondurilor structurale face o enumerare corectă a principalelor probleme cu care se confruntă candidaţii la solicitarea fondurilor structurale, cum ar fi birocraţia excesivă, numărul prea mare de regulamente complexe sau administraţia centrală greoaie din statele membre.

Да проучи главните проблеми на развитието и прогнозите, които интересуват речните пристанища, особено на транспортните проблеми, пристанищното трансбордиране и съхраняването на стоки, както и да и насърчава съвместни действия за разрешаването на тези проблеми на национално равнище в името на румънските пристанища по вътрешните водни пътища;
Studierea problemele generale de dezvoltare si de prognoza, care intereseaza porturile interioare, in special probleme de transport, transbord portuar si de depozitare marfuri si promovarea unei pozitii comune fata de aceste probleme, la nivel national in numele porturilor interioare romanesti;

Главният проблем пред румънските затвори обаче е претъпкаността на килиите.
Principala problemă a închisorilor româneşti rămâne însă supra-aglomerarea.

Главният проблем бе, че руснаците защитаваха тясна ивица земя.
Principala problema era ca ruşii apărau o fâşie îngustă de pământ.

Не е ли това главен проблем?
Nu este asta o problemă majoră?

Главният проблем е холерата.
Problema noastră principală este holera.

Мислех, че главния проблем е друг, просто никога не съм го очаквал.
Cred că problema principală a fost că nu am văzut-o venind.

Главният проблем са, разбира се, бежанците.
Principala problemă a țării ține de refugiați.

Те са изложили три главни проблема на културната индустрия.
Ei au identificat trei probleme principale cu industria culturală.

Cum se folosește „главните проблеми” într -o propoziție

Световната общност не признава анексията и считат статус-кво на града за един от главните проблеми в близкоизточния конфликт.Всички чуждестранни посолства се намират в Тел Авив.

Овладяването на меча е бил един от главните проблеми на Йода, но чрез умението си със Силата той го превъзмогва.Той владее до съвършенство IV форма (Атару).

Производствен процес. Как се произвежда продуктът? Какви са основните етапи? Какво е времето за производство? Какви са главните проблеми в рамките на производството? Какви са рисковете?

Един от главните проблеми изникващ пред всеки, който реши да си купи апартамент в голям жилищен блок във Варна, е на кой етаж да бъде новият дом.

Устойчивост /резистентност/ на бактериите към антибиотици – един от главните проблеми на медицината към ден днешен. И на този фон все по-често възникват разговори за фаготерапията и фагопрофилактиката.

В отговор на въпрос Михаил Миков коментира, че на говоренето за президентските избори още не му е дошло времето и то не бива да замъглява главните проблеми пред страната.

Един от главните проблеми в преноса на личността и съзнанието от този свят в отвъдното е, как точно ще се съчетават спомените и преживяванията от този грешен свят във вечността. Сегашна...